ESP TOYOTA RAV4 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2022, Model line: RAV4, Model: TOYOTA RAV4 2022Pages: 742, PDF Size: 26.64 MB
Page 496 of 742

óZ ty∏u
Tylne kierunkowskazy
Âwiat∏o cofania
Âwiat∏a, których wymian´
nale˝y zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu
warsztatowi
Âwiat∏a g∏ówne
Przednie kierunkowskazy (Êwia-
t∏a ledowe)
Âwiat∏a do jazdy dziennej
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
(Êwiat∏a ledowe)
Boczne kierunkowskazy
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Âwiat∏a hamowania
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
(w niektórych wersjach)
Górne Êwiat∏o hamowania
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Âwiat∏a LED
Âwiat∏a inne ni˝ wymienione poni˝ej
sk∏adajà si´ z zespo∏u pó∏przewodniko-
wych diod Êwiecàcych (LED). W razie
przepalenia którejkolwiek diody nale˝y
zwróciç si´ do autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty lub innego specjalistyczne-
go warsztatu w celu wymiany Êwiat∏a.
Przednie kierunkowskazy (z ˝arówkà)Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
(z ˝arówkà)
Tylne kierunkowskazy
Âwiat∏o cofania
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a (w nie-
których wersjach)
Skropliny na wewn´trznej po-
wierzchni kloszy lamp
Chwilowe pokrycie si´ wilgocià we-
wn´trznych powierzchni kloszy Êwiate∏
zewn´trznych nie jest oznakà usterki.
W wymienionych poni˝ej sytuacjach na-
le˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Du˝e krople wody na wewn´trznej
powierzchni kloszy lamp.
Woda wewnàtrz lampy.
Przednie kierunkowskazy (typ
A i typ B)
1Obróciç opraw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
B
A
4947-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Wymiana ˝arówek
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:43 PM Page 494
Page 497 of 742

2Wyjàç ˝arówk´.
3Zamontowaç nowà ˝arówk´,
a nast´pnie po∏àczyç opraw´
˝arówki z lampà zespolonà,
wk∏adajàc i obracajàc opraw´
˝arówki w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
Przednie kierunkowskazy (typ C)
1Obróciç opraw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.2Wyjàç ˝arówk´.
3Zamontowaç nowà ˝arówk´,
a nast´pnie po∏àczyç opraw´
˝arówki z lampà zespolonà,
wk∏adajàc i obracajàc opraw´
˝arówki w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
Przednie Êwiat∏a przeciwmgiel-
ne (z ˝arówkà)
1W celu uzyskania wystarczajàcej
iloÊci miejsca nale˝y obróciç kie-
rownic´ w kierunku przeciwnym
do strony, po której wymieniana
jest ˝arówka.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie495
7
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:43 PM Page 495
Page 499 of 742

8Zamontowaç nadkole za pomocà
zatrzasków i Êrub mocujàcych.
9Zamontowaç os∏on´ nadkola,
wkr´cajàc Êruby mocujàce.
Tylne kierunkowskazy
1Otworzyç drzwi baga˝nika i zdjàç
os∏on´.2Odkr´ciç Êruby i wyjàç lamp´ ze-
spolonà.
Lamp´ zespolonà nale˝y wyjàç, pocià-
gajàc jà w kierunku ty∏u samochodu.
3Obróciç opraw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
4Wyjàç ˝arówk´.
5Zamontowaç nowà ˝arówk´,
a nast´pnie po∏àczyç opraw´
˝arówki z lampà zespolonà,
wk∏adajàc i obracajàc opraw´
˝arówki w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie497
7
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:43 PM Page 497
Page 500 of 742

6Dopasowaç rowki w lampie ze-
spolonej z zaczepami i w∏o˝yç jà
na wprost tak, ˝eby jej szpilki tra-
fi∏y do odpowiednich otworów.
Po zamontowaniu upewniç si´, ˝e lampa
zespolona jest odpowiednio zabezpie-
czona.
7Wkr´ciç Êruby.
8Zamontowaç os∏on´.
Âwiat∏o cofania
1Otworzyç drzwi baga˝nika i zdjàç
os∏on´.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
os∏ony koƒcówk´ Êrubokr´ta owinàç
szmatkà.
2Obróciç opraw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Przed obróceniem podstawy ˝arówki
nale˝y wyjàç przewód z zacisku.
4987-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:43 PM Page 498
Page 501 of 742

3Wyjàç ˝arówk´.
4Zamontowaç nowà ˝arówk´.
5Po∏àczyç opraw´ ˝arówki z lampà
zespolonà, wk∏adajàc i obracajàc
opraw´ ˝arówki w kierunku zgod-
nym z ruchem wskazówek zegara.
Przed zamontowaniem oprawy ˝arówki
upewniç si´, ˝e przewód zosta∏ zamon-
towany w zacisku.
6Zamontowaç os∏on´.
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a
(w niektórych wersjach)
1Nacisnàç górnà cz´Êç zewn´trz-
nego lusterka wstecznego, aby
odchyliç lusterko powierzchnià
czo∏owà do góry i od∏àczyç czte-
ry zaczepy usytuowane za luster-
kiem.
Pociàgnàç lusterko do siebie, równo-
czeÊnie od∏àczajàc dwa zaczepy.
Nale˝y pracowaç ostro˝nie, uwa˝ajàc,
aby nie upuÊciç lusterka.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie499
7
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:43 PM Page 499
Page 502 of 742

2Od∏àczyç z∏àcza przewodów
usytuowane za lusterkiem i zde-
montowaç lusterko.
Upewniç si´, ˝e zapami´tano lub ozna-
czono po∏o˝enie z∏àcz przewodów tak,
aby podczas monta˝u nie w∏o˝yç ich
odwrotnie.
Nale˝y pracowaç ostro˝nie, uwa˝ajàc,
aby nie upuÊciç lusterka.
3Od∏àczyç zaczepy usytuowane
za lusterkiem i zdemontowaç
os∏on´ lusterka.
4Przed zdj´ciem lampy zespolonej
z∏o˝yç lusterko.
5Zdjàç lamp´ zespolonà.
Odkr´ciç dwie Êruby i za pomocà Êru-
bokr´ta z p∏askà koƒcówkà roz∏àczyç
dwa zaczepy.
Nale˝y pracowaç ostro˝nie, uwa˝ajàc,
aby nie uszkodziç zaczepów.
5007-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:43 PM Page 500
Page 503 of 742

6Obróciç opraw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Przed obróceniem podstawy ˝arówki
nale˝y wyjàç przewód z zacisku.
7Wyjàç ˝arówk´.
8Zamontowaç nowà ˝arówk´,
a nast´pnie po∏àczyç opraw´
˝arówki z lampà zespolonà,
wk∏adajàc i obracajàc opraw´
˝arówki w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
Przed zamontowaniem oprawy ˝arówki
upewniç si´, ˝e przewód zosta∏ zamon-
towany w zacisku.
9Zamontowaç lamp´ zespolonà.
Upewniç si´, ˝e dwa zaczepy zosta∏y
prawid∏owo pod∏àczone do lampy ze-
spolonej i dokr´ciç dwie Êruby.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie501
7
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:43 PM Page 501
Page 511 of 742

Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych509
8
Gdy samochód wymaga
holowania
Je˝eli zajdzie koniecznoÊç holo-
wania tego samochodu, zaleca-
ne jest skorzystanie z us∏ug
autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty, innego specjalistycznego
warsztatu lub wykwalifikowanej
pomocy drogowej. Samochód
powinien byç holowany z osià
umieszczonà na platformie lub
na platformie samochodowej.
Podczas holowania nale˝y
zawsze u˝ywaç ∏aƒcuchów ho-
lowniczych zabezpieczajàcych
oraz przestrzegaç wszystkich
obowiàzujàcych przepisów.
Wersje z nap´dem na dwa ko∏a:
Podczas holowania tego samo-
chodu z przednià osià na plat-
formie tylne ko∏a i osie muszà
byç sprawne. (
S. 509, 510)
Je˝eli elementy te sà uszkodzo-
ne, nale˝y u˝yç wózka holowni-
czego lub umieÊciç samochód
na platformie.
Wersje z nap´dem na cztery
ko∏a: Podczas holowania tego
samochodu z osià umieszczo-
nà na platformie nale˝y u˝yç
wózka holowniczego.
(
S. 509, 510)
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Gdy samochód jest holowany
óWersje z nap´dem na dwa ko∏a:
Nale˝y upewniç si´, ˝e samochód jest
transpor towany z przednimi lub wszyst-
kimi ko∏ami uniesionymi nad powierzch-
ni´ ziemi. Je˝eli samochód holowany
jest z przednimi ko∏ami dotykajàcymi
pod∏o˝a, mo˝e spowodowaç to uszko-
dzenie uk∏adu nap´dowego i powiàza-
nych z nim podzespo∏ów.
óWersje z nap´dem na cztery ko∏a:
Nale˝y upewniç si´, ˝e samochód jest
transpor towany z wszystkimi ko∏ami
uniesionymi nad powierzchni´ ziemi.
Je˝eli samochód holowany jest
z ko∏ami dotykajàcymi pod∏o˝a, mo˝e
spowodowaç to uszkodzenie uk∏adu
nap´dowego i powiàzanych z nim
podzespo∏ów lub samochód mo˝e od-
czepiç si´ od holujàcego go pojazdu.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:43 PM Page 509
Page 519 of 742

Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏o-
dzenia* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wraz z komunikatem.
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju w silniku* (sygna∏
ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wraz z komunikatem.
Lampka sygnalizacyjna usterki*
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym (wersje z wyÊwietlaczem
7-calowym).
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych517
8 Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje mo˝liwoÊç przekroczenia dopuszczalnej
temperatury silnika.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu.
(Sposób post´powania:
S. 558)
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje zbyt niskie ciÊnienie oleju silnikowego.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà;
Uk∏adu kontroli emisji spalin (w niektórych wer-
sjach); lub
Elektronicznego uk∏adu sterowania przek∏adnià
bezstopniowà.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:43 PM Page 517
Page 520 of 742

Lampka ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania „ABS”
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania uk∏adu kierowni-
czego „EPS”* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym (wersje z wyÊwietlaczem
7-calowym).
Lampka kontrolna funkcji inteligentnej kontroli mechanicznej
skrzyni biegów „iMT”*
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
5188-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS); lub
Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza
(Czerwona/˚ó∏ta)
Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego (EPS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza
(˚ó∏ta)
(W niektórych wersjach)
Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ funkcji inteligentnej kontroli
mechanicznej skrzyni biegów (iMT).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:43 PM Page 518