fotel TOYOTA RAV4 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wersje z nap´dem na dwa ko∏a
i wersje z uk∏adem dynamicznej
kontroli nap´du na cztery ko∏a
1Tryb jazdy ekonomicznej
Tryb jazdy ekonomicznej pozwala
zmniejszyç zu˝ycie paliwa, poniewa˝
przekazywanie momentu obrotowego
na ko∏a, w reakcji na wciÊni´cie peda∏u
przyspieszenia, przebiega w sposób
bardziej ∏agodny ni˝ w trybie jazdy nor-
malnej oraz kontroluje prac´ uk∏adu kli-
matyzacji (ogrzewanie/ch∏odzenie).
Nacisnàç przycisk „ECO”, gdy samo-
chód porusza si´ w innym trybie jazdy
ni˝ ekonomiczny, aby uruchomiç tryb
jazdy ekonomicznej. Na wyÊwietlaczu
3404-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
UWAGA
Je˝eli pas bezpieczeƒstwa kierowcy
nie jest zapi´ty, a lampka przypomi-
najàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒ-
stwa kierowcy i pasa˝era na przednim
fotelu pozostaje wy∏àczona.
Je˝eli drzwi kierowcy sà zamkni´te,
a lampka ostrzegawcza niezamkni´-
tych drzwi Êwieci si´ lub lampka
oÊwietlenia wn´trza Êwieci si´ przy
wy∏àczniku ustawionym w po∏o˝eniu
zale˝nym od pozycji drzwi.
Je˝eli drzwi kierowcy sà otwar te,
a lampka ostrzegawcza niezamkni´-
tych drzwi nie Êwieci si´ lub lampka
oÊwietlenia wn´trza nie Êwieci si´
przy wy∏àczniku ustawionym w po-
∏o˝eniu zale˝nym od pozycji drzwi.
W razie zgaÊni´cia silnika (wersje
z mechanicznà skrzynià biegów)
Je˝eli uk∏ad „Stop & Star t” jest w∏àczo-
ny i peda∏ sprz´g∏a zostanie szybko
wciÊni´ty, praca silnika mo˝e zostaç
wznowiona.Przyciski wyboru tr ybu
jazdy
Mo˝na wybieraç spoÊród do-
st´pnych trybów jazdy celem
dostosowania si´ do warunków
drogowych.
Wybór trybu jazdy
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 340

Podczas korzystania z syste-
mu audio z funkcjà Bluetooth®
lub zdalnej obs∏ugi telefonu
komórkowego Bluetooth®
W nast´pujàcych sytuacjach
bezprzewodowa komunikacja
Bluetooth
®mo˝e nie dzia∏aç.
• Gdy przenoÊny odtwarzacz audio nie
wspó∏pracuje z systemem Bluetooth®.
• Gdy telefon znajduje si´ poza zasi´-
giem operacyjnym systemu komuni-
kacyjnego.
• Gdy przenoÊny odtwarzacz audio jest
wy∏àczony.
• Gdy wyczerpana jest bateria elek-
tryczna w przenoÊnym odtwarzaczu
audio.
• Gdy nie jest zainicjowana komunikacja
z przenoÊnym odtwarzaczem audio.
• Gdy przenoÊny odtwarzacz audio
znajduje si´ za fotelem, w schowku
w desce rozdzielczej, w schowku
w konsoli, dotyka metalowego przed-
miotu lub jest nim zakryty.
Gdy podczas odtwarzania dêwi´-
ku przez przenoÊny odtwarzacz
audio zostanie nawiàzane po∏à-
czenie z telefonem za pomocà
bezprzewodowej komunikacji
Bluetooth
®, mogà wystàpiç opóê-
nienia.
W zale˝noÊci od przenoÊnego
odtwarzacza audio niektóre funk-
cje mogà ró˝niç si´ od siebie
i byç niedost´pne po pod∏àczeniu
do systemu audio.
Zainstalowany w tym samocho-
dzie system audio Bluetooth
®nie
daje gwarancji poprawnej wspó∏-pracy ze wszystkimi urzàdzeniami
Bluetooth
®.
Przed przekazaniem tego samo-
chodu nowemu w∏aÊcicielowi
Nale˝y pami´taç o usuni´ciu z pa-
mi´ci informacji i danych osobistych.
(
S. 393)
Bluetooth
®
Bluetooth jest zarejestrowanym
znakiem towarowym firmy Bluetooth
SIG. Inc.
Obs∏ugiwane urzàdzenia
System audio Bluetooth
®obs∏uguje
przenoÊne odtwarzacze audio o na-
st´pujàcych specyfikacjach:
System komunikacji Bluetooth
®:
Wer. 1.1 lub wy˝sza (zalecana
wer. 4.1)
Obs∏ugiwane profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana
wer. 1.3)
Ten profil s∏u˝y do przesy∏ania dêwi´ku
stereo lub dêwi´ku wysokiej jakoÊci do
systemu audio.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana
wer. 1.6)
Ten profil s∏u˝y do zdalnej obs∏ugi
sprz´tu audio-wideo.
W zale˝noÊci od typu pod∏àczone-
go przenoÊnego odtwarzacza audio
pewne funkcje mogà dzia∏aç
w ograniczonym zakresie.
System audio
5-10. Bluetooth®403
5
Bluetooth®
Ogólne informacje
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 403

413
6
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...........................414
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .................419
Podgrzewanie kierownicy,
podgrzewanie foteli,
wentylowanie foteli ...............426
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego ......................428
6-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków ...................431
Wyposa˝enie baga˝nika ........435
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ........................440
Zawieszenie i podwozie .........452
Elementy
wyposa˝enia wn´trza
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 413

Regulacja temperatury
Obróciç pokr´t∏o regulacji tempera-
tury po stronie kierowcy zgodnie
z ruchem wskazówek zegara (zwi´k-
szanie temperatury) lub w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara (obni˝anie temperatury).
Ka˝de naciÊni´cie przycisku „DUAL”
prze∏àcza pomi´dzy niezale˝nà a wspól-
nà regulacjà temperatury po stronie kie-
rowcy i pasa˝era na przednim fotelu.
W trybie wspólnej regulacji temperatury
(lampka kontrolna w przycisku „DUAL”
nie Êwieci si´):
W trybie „DUAL” pokr´t∏o regulacji tem-
peratury po stronie kierowcy zmienia
jednoczeÊnie temperatur´ po stronie
kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu.
Jednak˝e obrócenie pokr´t∏a regulacji
temperatury po stronie pasa˝era urucha-
mia niezale˝nà regulacj´ temperatury.
W trybie niezale˝nej regulacji tempera-
tury (lampka kontrolna w przycisku
„DUAL” Êwieci si´):
Regulacja temperatury po stronie kie-
rowcy i pasa˝era na przednim fotelu
mo˝e odbywaç si´ niezale˝nie.
Regulacja intensywnoÊci na-
wiewu
Aby wyregulowaç intensywnoÊç na-
wiewu, nale˝y nacisnàç przycisk
zwi´kszania intensywnoÊci nawie-
wu (zwi´kszanie) lub nacisnàç
przycisk zmniejszania intensywno-
Êci nawiewu (zmniejszanie).
Aby wy∏àczyç wentylator, nale˝y nacisnàç
wy∏àcznik nawiewu.
Zmiana kierunku nawiewu
powietrza
Nacisnàç przycisk wyboru kierunku
nawiewu powietrza.
Kolejne naciÊni´cia przycisku zmieniajà
kierunki nawiewu powietrza w nast´pu-
jàcej kolejnoÊci:
1Na górnà cz´Êç cia∏a.
2Na górnà cz´Êç cia∏a i na stopy.
3Na stopy.
4Na stopy i na przednià szyb´
w celu usuni´cia zaparowania.
Prze∏àczanie pomi´dzy dopro-
wadzaniem powietrza z ze-
wnàtrz a jego recyrkulacjà
Nacisnàç przycisk nawiewu powie-
trza z zewnàtrz lub jego recyrkulacji.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku prze∏àcza
pomi´dzy doprowadzaniem powietrza
z zewnàtrz a jego recyrkulacjà.
Je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji, za-
Êwieca si´ lampka kontrolna w przyci-
sku nawiewu powietrza z zewnàtrz lub
jego recyrkulacji.
W∏àczanie lub wy∏àczanie
funkcji ch∏odzenia i osuszania
powietrza
Nacisnàç przycisk „A/C”.
Je˝eli funkcja jest w∏àczona, zaÊwieca
si´ lampka kontrolna w przycisku „A/C”.
Usuwanie zaparowania przed-
niej szyby
Usuwanie zaparowania jest u˝ywa-
ne w celu przywrócenia przejrzysto-
Êci przedniej szyby oraz przednich
bocznych szyb.
4206-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
1 12
23
3
4 4
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 420

Wy∏àcznik podgrzewania wycie-
raczek przedniej szyby
Wy∏àcznik odmra˝ania przedniej
szyby
Funkcja automatycznie steruje
uk∏adem klimatyzacji w taki sposób,
˝e nawiew kierowany jest g∏ównie
na przednie fotele. Gdy na przed-
nim fotelu pasa˝era nikt nie siedzi,
nawiew mo˝e zostaç skierowany
tylko na fotel kierowcy. Zb´dne
dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji jest
ograniczane, co pozwala zmniej-
szyç zu˝ycie paliwa.
Tryb skoncentrowanego przep∏ywu
powietrza dla przednich foteli dzia∏a
w nast´pujàcych sytuacjach.
Gdy uk∏ad rozpozna, ˝e na tylnych
fotelach nie znajdujà si´ pasa˝ero-
wie.
Funkcja usuwania zaparowania
przedniej szyby jest wy∏àczona.
Podczas dzia∏ania uk∏adu Êwieci si´
lampka kontrolna w przycisku .R´czne w∏àczanie lub wy∏àcza-
nie trybu skoncentrowanego
przep∏ywu powietrza dla przed-
nich foteli
W trybie skoncentrowanego prze-
p∏ywu powietrza dla przednich foteli
kierunek nawiewu powietrza tylko
na przednie fotele lub na wszystkie
fotele mo˝na zmieniç naciskajàc
przycisk. Gdy tryb zostanie prze∏à-
czony r´cznie, automatyczne stero-
wanie nawiewem przestanie dzia∏aç.
Nacisnàç przycisk na panelu
sterowania uk∏adu klimatyzacji i wy-
braç odpowiedni kierunek nawiewu
powietrza.
Lampka kontrolna w przycisku
Êwieci si´: Nawiew kierowany
jest tylko na przednie fotele.
Lampka kontrolna w przycisku
nie Êwieci si´: Nawiew kierowany
jest na wszystkie fotele.
Dzia∏anie automatycznego trybu
nawiewu
W celu utrzymania komfor tu wewnàtrz
kabiny, bezpoÊrednio po uruchomieniu
silnika oraz w innych sytuacjach uza-
le˝nionych od temperatury zewn´trz-
nej, nawiew mo˝e zostaç skierowany
na fotel, na którym nie znajduje si´
pasa˝er.
Je˝eli po uruchomieniu silnika pasa-
˝erowie przemieszczajà si´ wewnàtrz
samochodu lub wsiadajà czy wysia-
dajà, uk∏ad mo˝e nieprawid∏owo
wykryç obecnoÊç pasa˝erów i auto-
matyczne sterowanie nawiewem nie
b´dzie dzia∏aç.
Dzia∏anie r´cznego sterowania
nawiewem
Nawet je˝eli funkcja zostanie r´cznie
prze∏àczona na kierowanie nawiewu tylko
na przednie fotele, je˝eli na tylnych fote-
lach znajdujà si´ pasa˝erowie, mo˝e ona
zostaç automatycznie prze∏àczona na kie-
rowanie nawiewu na wszystkie fotele.
B
A
4246-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka opa-
rzenia
Wersje z podgrzewaniem wyciera-
czek przedniej szyby: Nie dotykaç
dolnej cz´Êci przedniej szyby oraz
okolic przednich s∏upków nadwozia,
gdy w∏àczone jest podgrzewanie
wycieraczek przedniej szyby.
Wersje z odmra˝aniem przedniej
szyby: Nie dotykaç przedniej szyby
(zw∏aszcza jej dolnej cz´Êci) ponie-
wa˝ jej powierzchnia mo˝e byç sil-
nie rozgrzana, gdy w∏àczone jest
odmra˝anie przedniej szyby.
Tryb skoncentrowanego
przep∏ywu powietrza dla
przednich foteli (S-FLOW)
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 424

*: W niektórych wersjach
Nacisnàç przycisk, aby w∏àczyç lub
wy∏àczyç podgrzewanie kierownicy.
Gdy podgrzewanie kierownicy jest w∏à-
czone, zaÊwieca si´ lampka kontrolna
w przycisku podgrzewania kierownicy.
Podgrzewanie kierownicy dzia∏a, gdy
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ON.
óPrzednie
Nacisnàç przycisk, aby w∏àczyç lub
wy∏àczyç podgrzewanie fotela.
1Podwy˝szanie temperatury
2Obni˝anie temperatury
Gdy podgrzewanie fotela jest w∏àczo-
4266-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Podgrzewanie kierowni-
cy*, podgrzewanie foteli*,
wentylowanie foteli*
Podgrzewanie kierownicy
Podgrzewana jest obr´cz ko∏a
kierownicy.
Podgrzewanie foteli
Podgrzewana jest tapicerka
przednich lub tylnych foteli.
Wentylowanie foteli
Zapewnia dobry przep∏yw powie-
trza, nadmuchujàc powietrze
przez tapicerk´ foteli.
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka opa-
rzenia
W przypadku ni˝ej wymienionych
osób zajmujàcych fotele lub majàcych
dost´p do kierownicy nale˝y zacho-
waç ostro˝noÊç, gdy podgrzewanie
jest w∏àczone:
Niemowl´ta, ma∏e dzieci, osoby
starsze, chore lub niepe∏nosprawne.
Osoby o wra˝liwej i delikatnej skórze.
Osoby w stanie zm´czenia.
Osoby pod wp∏ywem alkoholu lub
lekarstw o dzia∏aniu nasennym (ta-
bletki nasenne, Êrodki przeciw prze-
zi´bieniu itp.).
UWAGA
Aby uniknàç uszkodzenia pod-
grzewania i wentylowania foteli
Na fotelu nie nale˝y k∏aÊç ci´˝kich
przedmiotów o nierównej powierzchni
ani wbijaç w niego ostrych przedmio-
tów (igie∏, gwoêdzi itp.).
Podgrzewanie kierownicy
Podgrzewanie foteli
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y
pozostawiaç w∏àczonego podgrzewania
kierownicy oraz podgrzewania i wentylo-
wania foteli d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 426

ne, zaÊwieca si´ lampka kontrolna
w prze∏àczniku regulacji podgrzewa-
nia foteli.
Gdy podgrzewanie fotela nie jest
u˝ywane, nale˝y przycisk ustawiç
w pozycji neutralnej. ZgaÊnie lampka
kontrolna w prze∏àczniku regulacji
podgrzewania foteli.
óTylne
Nacisnàç przycisk, aby w∏àczyç lub
wy∏àczyç podgrzewanie fotela.
Gdy podgrzewanie tylnego fotela
jest w∏àczone, zaÊwieca si´ lampka
kontrolna w przycisku podgrzewania
tylnego fotela.
Podgrzewanie foteli dzia∏a, gdy
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ON.
Nacisnàç przycisk, aby w∏àczyç lub
wy∏àczyç podgrzewanie i wentylo-wanie foteli.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku prze∏àcza
intensywnoÊç w nast´pujàcy sposób:
Wysoka (Êwiecà 3 segmenty)
Ârednia
(Êwiecà 2 segmenty)
Niska (Êwieci 1
segment)
Wy∏àczenie funkcji
1Podgrzewanie fotela w∏àczone
Wskaêniki intensywnoÊci (˝ó∏te)
pokazujà aktualnie ustawionà intensyw-
noÊç dzia∏ania.
2Wentylowanie fotela w∏àczone
Wskaêniki intensywnoÊci (zielone)
pokazujà aktualnie ustawionà intensyw-
noÊç dzia∏ania.
Podgrzewanie i wentylowanie foteli
dzia∏a, gdy
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ON.
Tryb sterowania powiàzany z uk∏a-
dem klimatyzacji
Je˝eli intensywnoÊç wentylowania foteli
jest wysoka, mo˝e zostaç jeszcze zwi´k-
szona zale˝nie od ustawienia intensyw-
noÊci nawiewu uk∏adu klimatyzacji.A
A
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb427
6
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka prze-
grzania lub oparzenia
Podczas korzystania z podgrzewania
foteli nale˝y przestrzegaç poni˝szych
Êrodków ostro˝noÊci.
Nie nale˝y przykrywaç fotela kocem
lub poduszkà, gdy podgrzewanie
fotela jest w∏àczone.
Nie nale˝y korzystaç z podgrzewania
foteli d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Podgrzewanie i wentylowanie
foteli
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka prze-
grzania lub oparzenia
Podczas korzystania z podgrzewania
i wentylowania foteli nale˝y przestrze-
gaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nie nale˝y przykrywaç fotela kocem
lub poduszkà, gdy podgrzewanie lub
wentylowanie fotela jest w∏àczone.
Nie nale˝y korzystaç z podgrzewa-
nia lub wentylowania foteli d∏u˝ej,
ni˝ to jest konieczne.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 427

Nacisnàç pokryw´.
óPo stronie kierowcem
óPo stronie pasa˝era na przednim
fotelu
óZ przodu Êrodkowej konsoli
Wersje z ∏adowarkà bezprzewodowà:
S. 443
4346-3. U˝ywanie schowków
UWAGA
Przedmioty, które nie powinny
byç przechowywane w uchwytach
na butelki
W uchwytach na butelki nie nale˝y
umieszczaç otwar tej butelki, szklanki
lub kubka z p∏ynnà zawar toÊcià.
Zawar toÊç mo˝e ulec rozlaniu, zaÊ
szklanka mo˝e zostaç st∏uczona.
Dodatkowy schowek
(w niektórych wersjach)
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Dodatkowy schowek powinien byç za-
mkni´ty.
W razie gwa∏townego hamowania, na-
g∏ego skr´tu lub wypadku, mo˝e dojÊç
do powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przedmioty, które nie powinny
byç pozostawiane w dodatko-
wym schowku
W dodatkowym schowku nie wolno
umieszczaç przedmiotów ci´˝szych
ni˝ 200 g.
W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do
niespodziewanego otwarcia schowka
i wypadni´cia z niego przedmiotów, co
mo˝e doprowadziç do wypadku.
Otwierana tacka
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:43 PM Page 434

dzenia w fotelu.
Haczyki do zawieszania ubraƒ znaj-
dujà si´ przy tylnych uchwytach
asekuracyjnych.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia451
6
Haczyki do zawieszania ubraƒ
OSTRZE˚ENIE
Uchwyty asekuracyjne
Nie nale˝y u˝ywaç uchwytu asekura-
cyjnego podczas wsiadania do samo-
chodu lub wstajàc z fotela.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia uchwytu asekuracyjnego
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
uchwytu asekuracyjnego nie wolno na
nim wieszaç ˝adnych ci´˝kich przed-
miotów ani nie nale˝y go nadmiernie
obcià˝aç.
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, których nie wolno
zawieszaç na haczykach do za-
wieszania ubraƒ
Na haczykach do zawieszania ubraƒ
nie wolno zawieszaç wieszaków ubra-
niowych ani jakichkolwiek innych twar-
dych lub ostrych przedmiotów. Tego
typu przedmioty mogà zostaç z du˝à
si∏à odrzucone przez nape∏niajàcà si´
kur tyn´ powietrznà, w wyniku czego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:43 PM Page 451

1Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk roz-
ruchu prze∏àczyç w stan OFF.
2Otworzyç schowek w desce roz-
dzielczej i od∏àczyç amor tyzator.
3Âcisnàç pokryw´ schowka po obu
stronach, aby roz∏àczyç zaczepy,
a nast´pnie powoli ca∏kowicie otwo-
rzyç, ca∏y czas jà podtrzymujàc.4Po ca∏kowitym otwarciu schowka
lekko unieÊç pokryw´ i pociàgnàç
w kierunku fotela, aby od∏àczyç jà
od schowka.
Je˝eli delikatne pociàgni´cie nie powo-
duje od∏àczenia pokrywy schowka, nie
nale˝y u˝ywaç nadmiernej si∏y. W takim
przypadku nale˝y pociàgnàç pokryw´
schowka w kierunku fotela, delikatnie jà
unoszàc.
5Odblokowaç os∏on´ filtra ( ),
a nast´pnie wyciàgnàç jà na ze-
wnàtrz, odpinajàc z zaczepów
().
6Wyjàç obudow´ filtra.
B
A
4827-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Filtr powietrza doprowa-
dzanego do kabiny
Warunkiem sprawnego dzia∏ania
uk∏adu klimatyzacji jest regular-
na wymiana filtra powietrza do-
prowadzanego do kabiny.
Wymontowanie filtra
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:43 PM Page 482