window TOYOTA RAV4 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

W∏aÊciwe p∏yty
Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie p∏yt, które
majà oznaczenia pokazane poni˝ej.
W przypadku u˝ywania p∏yt zapisanych
w niew∏aÊciwym formacie, podrapa-
nych, brudnych lub zniszczonych od-
twarzanie ich mo˝e nie byç mo˝liwe.
P∏yty z zabezpieczeniem przed kopio-
waniem mogà nie byç odtwarzane.
Zabezpieczenie odtwarzacza przed
uszkodzeniem
W razie wykrycia jakiegokolwiek proble-
mu odtwarzanie jest automatycznie
przerywane w celu unikni´cia ryzyka
uszkodzenia mechanizmów wewn´trz-
nych.
Pozostawienie przez d∏u˝szy czas
p∏yt wewnàtrz odtwarzacza lub
w pozycji wysuni´tej
P∏yty mogà ulec uszkodzeniu w stopniu
uniemo˝liwiajàcym prawid∏owe odtwa-
rzanie.
Czyszczenie soczewek
Nie stosowaç ˝adnych zestawów czysz-
czàcych do soczewek czytnika lasero-
wego, poniewa˝ mo˝e to doprowadziç
do uszkodzenia odtwarzacza.
Pliki w formacie MP3, WMA lub AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) jest stan-
dardowym formatem kompresji plików
z zapisem dêwi´ku.
Kompresja MP3 pozwala zmniejszyç
obj´toÊç pliku do oko∏o 1/10 pierwotnej
wielkoÊci.
WMA (Windows Media Audio) jest for-
matem kompresji opracowanym przez
firm´ Microsoft.
Ten format pozwala skompresowaç za-
pis dêwi´ku do rozmiaru mniejszego ni˝
w przypadku MP3.
AAC jest skrótem od (Advanced Audio
Coding) i oznacza standard kompresji
dêwi´ku zgodny z MPEG2 i MPEG4.
Standardy kompresji MP3, WMA i AAC
oraz formaty zapisu tych plików podle-
gajà okreÊlonym ograniczeniom.Format MP3
• Standardy kompresji
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Cz´stotliwoÊci próbkowania
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24
(kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmi-
sji (zgodne ze standardem zmiennej
przep∏ywnoÊci VBR)
MPEG1 LAYER3: 32–320 (kb/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kb/s)
• Sposoby kodowania dêwi´ku: stereo-
foniczny, ∏àczone stereo, dwukana∏o-
wy i monofoniczny
Format WMA
• Standardy kompresji
WMA wer. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Cz´stotliwoÊci próbkowania
32; 44,1; 48 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmi-
sji (tylko kodowanie dêwi´ku 2-kana-
∏owego)
wer. 7, 8: CBR 48–192 (kb/s)
wer. 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kb/s)
Fo r m a t A AC
• Standardy kompresji
MPEG4/AAC-LC
• Cz´stotliwoÊci próbkowania
11,025; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1; 48
(kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmi-
sji (zgodne ze standardem zmiennej
przep∏ywnoÊci VBR)
8–320 (kb/s)
• Sposoby kodowania dêwi´ku:
1ch, 2ch (dwukana∏owy nie jest dost´pny)
NoÊniki danych
Pliki w formatach MP3, WMA lub AAC
mogà byç odtwarzane z p∏yt CD-ROM,
CD-R i CD-RW.
Jednak w przypadku pewnych rodzajów
p∏yt CD-ROM, CD-R i CD-RW odtwarza-
nie mo˝e nie byç mo˝liwe. Równie˝ za-
rysowane bàdê zabrudzone odciskami
3725-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3, WMA lub AAC
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 372

w ten sposób plików mogà wystàpiç
zak∏ócenia bàdê niska jakoÊç dêwi´-
ku. W niektórych przypadkach odtwa-
rzanie mo˝e nie byç w ogóle mo˝liwe.
• Je˝eli na p∏ycie nagrane sà równie˝
pliki inne ni˝ MP3, WMA lub AAC,
wst´pne rozpoznawanie noÊnika mo-
˝e potrwaç d∏u˝ej, a w niektórych
przypadkach odtwarzanie mo˝e nie
byç mo˝liwe.
• Microsoft, Windows oraz Windows
Media sà zarejestrowanymi przez fir-
m´ Microsoft Corporation w USA i in-
nych krajach nazwami handlowymi.
Ten produkt jest chroniony odpowied-
nimi prawami w∏asnoÊci intelektualnej
firmy Microsoft Corporation. U˝ywa-
nie lub dystrybucja tej technologii po-
za tym produktem jest zabroniona
bez uprzedniej zgody firmy Microsoft.
3745-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz p∏yt z plikami MP3, WMA lub AAC
UWAGA
NoÊniki i wk∏adki, których nie
wolno u˝ywaç
Nie nale˝y u˝ywaç ni˝ej wyszczegól-
nionych noÊników.
Nie nale˝y u˝ywaç równie˝ wk∏adek
adaptacyjnych do p∏yt o Êrednicy 8
cm, p∏yt dwustronnych lub p∏yt prze-
znaczonych do zadrukowania.
Grozi to uszkodzeniem odtwarzacza
i/lub mechanizmu ∏adowania/wysuwu
p∏yty.
NoÊniki inne ni˝ dyski o Êrednicy
12 cm.
P∏yty o niskiej jakoÊci lub zdeformo-
wane.
P∏yty o przezroczystej lub pó∏prze-
zroczystej cz´Êci z nagraniem.
P∏yty z naklejonà taÊmà, etykietà
samoprzylepnà bàdê innà naklejkà
lub p∏yty z rozwarstwiajàcà si´ ety-
kietà.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
odtwarzacza
Nieprzestrzeganie poni˝szych zaleceƒ
mo˝e doprowadziç do powa˝nego
uszkodzenia p∏yt lub odtwarzacza.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 374

Pami´ç USB
Obs∏ugiwane urzàdzenia
Urzàdzenia z pami´cià wewn´trznà
umo˝liwiajàce odtwarzanie plików MP3,
WMA lub AAC.
Obs∏ugiwane formaty
Pami´ç USB obs∏uguje wyszczególnione
poni˝ej formaty zapisu:
• Formaty komunikacji USB: USB 2.0
FS (12 Mb/s)
• Formaty plików: FAT 16/32 (Windows)
• Klasa zgodnoÊci: dla pami´ci masowejPliki MP3, WMA lub AAC zapisane
w sposób niezgodny z powy˝szymi za-
strze˝eniami mogà nie byç prawid∏owo
odtwarzane, jak równie˝ ich nazwy oraz
nazwy katalogów mogà nie byç prawi-
d∏owo wyÊwietlane.
Ograniczenia:
• Maksymalne zagnie˝d˝enie katalogów:
8 poziomów (∏àcznie z g∏ównym)
• Maksymalna liczba katalogów zapi-
sanych w pami´ci: 3 000
• Maksymalna liczba plików zapisanych
w pami´ci: 9 999
• Maksymalna liczba plików w katalogu:
255
Pliki w formacie MP3, WMA lub AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) jest stan-
dardowym formatem kompresji plików
z zapisem dêwi´ku.
Kompresja MP3 pozwala zmniejszyç
obj´toÊç pliku do oko∏o 1/10 pierwotnej
wielkoÊci.
WMA (Windows Media Audio) jest for-
matem kompresji opracowanym przez
firm´ Microsoft.
Ten format pozwala skompresowaç za-
pis dêwi´ku do rozmiaru mniejszego ni˝
w przypadku MP3.
AAC jest skrótem od (Advanced Audio
Coding) i oznacza standard kompresji
dêwi´ku zgodny z MPEG2 i MPEG4.
Standardy kompresji MP3, WMA lub
AAC oraz formaty zapisu tych plików
podlegajà okreÊlonym ograniczeniom.
Format MP3
• Standardy kompresji
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbko-
wania
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24
(kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmi-
sji (zgodne ze standardem zmiennej
przep∏ywnoÊci VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kb/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kb/s)
System audio
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ383
5 KomunikatPrzyczyna/Sposób
post´powania
„USB ERROR”Sygnalizuje b∏àd
odczytu danych
umieszczonych
w pami´ci USB
lub pod∏àczona
pami´ç USB nie
jest obs∏ugiwana.
„ERROR 3”Sygnalizuje we-
wn´trzne uszko-
dzenie pami´ci
USB.
„ERROR 4”Sygnalizuje prze-
cià˝enie pami´ci
USB.
„ERROR 5”Sygnalizuje b∏àd
pami´ci USB (ko-
munikacji lub wer-
sji) lub brak jest
odpowiedzi po
pod∏àczeniu pa-
mi´ci USB (b∏àd
numeryczny).
„NO MUSIC”Sygnalizuje brak
plików MP3, WMA
lub AAC zapisa-
nych w pami´ci
USB.
„Hubs are not
suppor ted”Sygnalizuje b∏àd
pod∏àczenia rozga-
∏´ziacza pami´ci
USB.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 383

• Sposoby kodowania dêwi´ku: stereo-
foniczny, ∏àczone stereo, dwukana∏o-
wy i monofoniczny
Format WMA
• Standardy kompresji
WMA wer. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbko-
wania
32; 44,1; 48 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji
(tylko kodowanie dêwi´ku 2-kana∏o-
wego)
Wer. 7, 8: CBR 48-192 (kb/s)
Wer. 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kb/s)
Fo r m a t A AC
• Standardy kompresji
MPEG4/AAC-LC
• Cz´stotliwoÊci próbkowania
11,025; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1; 48
(kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmi-
sji (zgodne ze standardem zmiennej
przep∏ywnoÊci VBR)
8–320 (kb/s)
• Sposoby kodowania dêwi´ku:
1ch, 2ch (dwukana∏owy nie jest dost´pny)
Nazwy plików
Rozpoznawane jako MP3, WMA lub
AAC sà wy∏àcznie te pliki, które majà
rozszerzenie nazwy odpowiednio .mp3,
.wma lub .m4a.
Etykiety ID3, WMA lub AAC
Do plików MP3 mo˝na dodawaç etykie-
ty ID3, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu, nazwiska wykonawcy itp.
Obs∏ugiwane sà formaty etykiet ID3
wer. 1.0, 1.1 oraz ID3 wer. 2.2, 2.3
(Liczba znaków wed∏ug ID3 wer. 1.0
i 1.1.)
Do plików WMA mo˝na dodawaç ety-
kiety WMA, umo˝liwiajàce zapisanie
nazwy utworu, nazwiska wykonawcy
i nazwy albumu w sposób analogiczny,
jak w przypadku etykiet ID3.
Do plików AAC mo˝na dodawaç etykie-
ty AAC, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu, nazwiska wykonawcy i nazwy
albumu w sposób analogiczny, jak
w przypadku etykiet ID3.Odtwarzanie plików MP3, WMA lub
AAC
• Po pod∏àczeniu pami´ci USB zawie-
rajàcej pliki w formacie MP3, WMA
lub AAC w pierwszej kolejnoÊci
nast´puje weryfikacja wszystkich
znajdujàcych si´ w niej plików. Po za-
koƒczeniu weryfikacji rozpoczyna si´
odtwarzanie pierwszego pliku MP3,
WMA lub AAC. W celu skrócenia cza-
su weryfikacji do minimum zalecane
jest, aby nie zapisywaç w pami´ci
USB ˝adnych innych plików poza
MP3, WMA lub AAC ani nie tworzyç
zb´dnych katalogów.
• Po pod∏àczeniu pami´ci USB i prze∏à-
czeniu na jej obs∏ug´ rozpoczyna si´
odtwarzanie pierwszego pliku w pierw-
szym katalogu. W przypadku od∏àcze-
nia pami´ci, a nast´pnie pod∏àczenia
jej na nowo (gdy jej zawar toÊç pozo-
sta∏a bez zmian), wznawiane jest
odtwarzanie od miejsca, w którym
zosta∏o ostatnio przerwane.
Rozszerzenie w nazwach plików
Je˝eli w nazwie pliku innego ni˝ MP3,
WMA lub AAC wystàpi rozszerzenie
.mp3, .wma lub .m4a, plik ten zostanie
pomini´ty (nie b´dzie odtwarzany).
Odtwarzanie
• W celu zachowania sta∏ej jakoÊci od-
twarzanego dêwi´ku zapisanego
w formacie MP3 zalecane jest usta-
wienie sta∏ej przep∏ywnoÊci transmisji
co najmniej 128 kb/s oraz cz´stotli-
woÊci próbkowania 44,1 kHz.
• Na rynku dost´pny jest szeroki wybór
bezp∏atnego oprogramowania do
kompresji MP3, WMA lub AAC.
W zale˝noÊci od sposobu kodowania
i formatu zapisu, przy odtwarzaniu
otrzymywanych w ten sposób plików,
mogà wystàpiç zak∏ócenia bàdê obni-
˝enie jakoÊci dêwi´ku. W niektórych
przypadkach odtwarzanie mo˝e nie
byç w ogóle mo˝liwe.
• Microsoft, Windows oraz Windows
Media sà zarejestrowanymi przez
firm´ Microsoft Corporation w USA
i innych krajach nazwami handlowymi.
Ten produkt jest chroniony odpowied-
nimi prawami w∏asnoÊci intelektualnej
3845-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 384