TOYOTA RAV4 2022 Manual del propietario (in Spanish)

159
3
3-4. Ajuste del volante y de los espejos
Antes de conducir
*: Si el vehículo dispone de ello
La altura del espejo retrovisor se puede
ajustar para adaptarse a la postura de
conducción.
Ajuste la altura del espejo retrovisor
moviéndolo hacia arriba y hacia abajo.
Espejo retrovisor interior antideslum-
bramiento manual
La luz reflejada de los faros de los vehí-
culos que circulan detrás puede redu-
cirse accionando la palanca.
1 Posición normal
2 Posición antideslumbramiento
Espejo retrovisor interior antideslum-
bramiento automático
En función del nivel de luminosidad de
los faros de los vehículos que circulan
detrás, la luz reflejada se reduce auto-
máticamente.
Activación/desactivación del modo de
la función antideslumbramiento auto-
mática
Cuando la función antideslumbramiento
automática está en modo ON, el indicador
se ilumina.
Cada vez que se coloca el interruptor del
motor en ON, la función se coloca en
modo ON.
Al pulsar el botón, la función se pondrá en
modo OFF. (El indicador también se
apaga).
Espejo retrovisor interior*
La posición del espejo retrovisor
se puede ajustar para obtener la
confirmación necesaria de la
visión trasera.
Ajuste de la altura del espejo
retrovisor
ADVERTENCIA
QMedidas de precaución durante la
conducción
No ajuste la posición del espejo mientras conduce.Podría perder el control del vehículo y pro-
vocar un accidente, con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso morta-les.
Función antideslumbramiento
A
A

1603-4. Ajuste del volante y de los espejos
QPara evitar errores de los sensores (vehículos con espejo retrovisor inte-rior antideslumbramiento automático)
Para garantizar el buen funcionamiento de
los sensores, no los toque ni los tape.
*: Si el vehículo dispone de ello
Espejo retrovisor digital*
El espejo retrovisor digital es un
sistema que emplea la cámara de
la parte trasera del vehículo y
muestra la imagen obtenida en la
visualización del espejo retrovi-
sor digital.
El espejo retrovisor digital se
puede ajustar con la palanca en
modo de espejo óptico o modo de
espejo digital.
El espejo retrovisor digital permite
al conductor obtener una buena
visibilidad trasera aunque haya
obstáculos, como los reposacabe-
zas o equipaje. Además, no se
muestran los asientos traseros y
se preserva la privacidad de sus
ocupantes.
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas
de precaución. De lo contrario, podrían producirse lesio-nes graves o incluso mortales.
QAntes de utilizar el espejo retrovisor digital
OAsegúrese de ajustar el espejo antes de iniciar la marcha. ( P.162)
• Seleccione el modo de espejo óptico y
ajuste la posición del espejo retrovisor digital para poder ver correctamente la zona situada detrás del vehículo.
• Cambie al modo de espejo digital y
ajuste la visualización.

161
3
3-4. Ajuste del volante y de los espejos
Antes de conducir
Área de visualización de iconos
Muestra iconos, el indicador de ajuste, etc.
( P.162)
Palanca
Accione para cambiar entre modo de espejo
digital y modo de espejo óptico.
Botón de menú
Pulse para ver el área de visualización de
los iconos y seleccionar el elemento que
desea ajustar.
Botón de selección/ajuste
Pulse para cambiar la configuración del ele-
mento que desea ajustar.
Indicador de la cámara
Indica que la cámara está funcionando con
normalidad.
Accione la palanca para cambiar entre
modo de espejo digital y modo de
espejo óptico.
1 Modo de espejo digital
Muestra una imagen de la zona situada
detrás del vehículo.
En este modo, se iluminará .
2 Modo de espejo óptico
Desactiva la visualización del espejo retrovi-
sor digital y permite utilizarlo como espejo
óptico.
QCondición de funcionamiento del modo de espejo digital
El interruptor del motor se encuentra en ON.
Cuando se cambia el interruptor del motor de ON a OFF o ACC, la imagen desaparece tras
unos segundos.
QAl utilizar el espejo retrovisor digital en modo de espejo digital
OSi resulta difícil ver la imagen mostrada a causa de la luz reflejada en el espejo retro-visor digital, si la cámara está sucia o si le
molestan las luces de un vehículo que cir- cula detrás o la imagen visualizada, cam-bie al modo de espejo óptico.
OCuando se abre la puerta del maletero, es posible que la imagen del espejo retrovisor
digital no se muestre correctamente. Antes de iniciar la marcha, asegúrese de que la puerta del maletero esté cerrada.
OSi resulta difícil ver la visualización a causa de la luz reflejada, cierre la cortinilla
parasol electrónica del techo solar panorá- mico (si el vehículo dispone de ello).
OAl conducir en entornos oscuros, por ejem-
ADVERTENCIA
OEl alcance de la imagen mostrada en el
espejo retrovisor digital es diferente al del espejo óptico; por tanto, compruebe la diferencia antes de ponerse en mar-
cha.
Componentes del sistema
Cambio de modo
A
B
C
D
E

1623-4. Ajuste del volante y de los espejos
plo de noche, se puede dar alguna de las
condiciones siguientes. Ninguna de ellas
indica que se haya producido una avería.
• Los colores de los objetos en la imagen
mostrada pueden diferir de los colores rea-
les.
• En función de la altura de las luces del
vehículo que circula detrás, la zona
situada alrededor del vehículo puede apa-
recer blanca y borrosa.
• El ajuste automático de la imagen para
entornos más luminosos puede provocar
un parpadeo.
Si resulta difícil ver la imagen mostrada o el
parpadeo le molesta, cambie al modo de
espejo óptico.
OEl espejo retrovisor digital puede calen-
tarse cuando está en modo de espejo digi-
tal.
Esto no indica ninguna anomalía.
OEn función de su estado físico o edad,
podría llevarle más tiempo de lo habitual
habituarse a la imagen mostrada. En tal
caso, cambie al modo de espejo óptico.
ONo deje que los pasajeros miren fijamente
la imagen mostrada cuando el vehículo
está en marcha, dado que podrían
marearse.
QCuando hay alguna anomalía en el sis-
tema
Si se visualiza el símbolo mostrado en la ilus-
tración al utilizar el espejo retrovisor digital
en modo de espejo digital, el sistema podría
no estar funcionando correctamente. El sím-
bolo desaparecerá en unos segundos.
Accione la palanca, cambie a modo de
espejo óptico y lleve el vehículo a un distri-
buidor o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o a cualquier otro taller de
reparaciones cualificado, para que lo inspec-
cionen.
QAjuste de la altura del espejo
La altura del espejo retrovisor se puede
ajustar para adaptarse a la postura de
conducción.
Cambie a modo de espejo óptico y
ajuste la altura del espejo retrovisor
moviéndolo hacia arriba y hacia abajo.
QAjustes de la visualización (modo
de espejo digital)
Los ajustes de la visualización en modo
de espejo digital, de activación y des-
activación de la función antideslumbra-
miento automática, etc., se pueden
cambiar.
1Pulse el botón de menú.
Aparecerán los iconos.
2Pulse el botón de menú varias
veces y seleccione el elemento que
desea ajustar.
Ajuste del espejo

163
3 3-4. Ajuste del volante y de los espejos
Antes de conducir
3Pulse o para
cambiar el ajuste.
Los iconos desaparecerán si no se acciona
ningún botón en el plazo de unos
5 segundos.
*: Aunque esta es una función para el modo
de espejo óptico, el ajuste también se
puede modificar desde el modo de espejo
digital.
QHabilitación y deshabilitación de
la función antideslumbramiento
automática (modo de espejo
óptico)
La función antideslumbramiento auto-
mática en modo de espejo óptico se
puede habilitar o deshabilitar. El ajuste se puede modificar tanto en modo de
espejo digital como en modo de espejo
óptico.
Al utilizar el modo de espejo digital
P.162
Al utilizar el modo de espejo óptico
1Pulse el botón de menú.
Aparecerán los iconos.
2Pulse o para
habilitar (ON) o deshabilitar (OFF)
la función antideslumbramiento
automática.
Los iconos desaparecerán si no se acciona
ningún botón en el plazo de unos
5 segundos.
QAjuste de la visualización (modo de
espejo digital)
OSi se ajusta la imagen mostrada, puede
aparecer distorsionada. Esto no indica nin-
guna anomalía.
OSi la luminosidad del espejo retrovisor digi-
tal se fija en un nivel demasiado elevado,
puede causar fatiga visual. Ajuste el
espejo retrovisor digital en un nivel de
luminosidad adecuado. Si se le cansa la
vista, cambie a modo de espejo óptico.
OLa luminosidad del espejo retrovisor digital
cambiará automáticamente en función de
la luminosidad de la zona situada delante
del vehículo.
IconosConfiguración
Seleccione para ajustar el brillo de
la pantalla.
Seleccione para ajustar la zona
visualizada hacia arriba o abajo.
Seleccione para ajustar la zona
visualizada hacia la izquierda y
derecha.
Seleccione para ajustar el ángulo
de la imagen mostrada.
Seleccione para ampliar o reducir
el zoom de la imagen mostrada.
Seleccione para habilitar o desha-
bilitar la función antideslumbra-
miento automática.
*
En función de la luminosidad de
los faros de los vehículos que cir-
culan detrás, la luz reflejada se
ajusta automáticamente.
La función antideslumbramiento
automática se habilita cada vez
que se coloca el interruptor del
motor en ON.

1643-4. Ajuste del volante y de los espejos
QPara evitar una avería en los sensores de luz
Para evitar una avería en los sensores de luz, no los toque ni los tape.
QLimpieza de la superficie del
espejo
Si la superficie del espejo está sucia,
podría resultar difícil ver la imagen de
la visualización.
Limpie la superficie del espejo suave-
mente con un paño suave seco.
QLimpieza de la cámara
Si la lente de la cámara está sucia, la
imagen mostrada podría perder nitidez.
En este caso, límpiela con un paño
suave humedecido en agua o una
gasa.
QCámara
La cámara del espejo retrovisor digital se encuentra en la posición indicada.
QVentilador de refrigeración
El espejo retrovisor digital lleva incorporado un ventilador de refrigeración. Puede que se
oigan sonidos del ventilador de refrigeración al utilizar el sistema.
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.De lo contrario, podrían producirse lesio-
nes graves o incluso mortales.
QDurante la conducción
ONo ajuste la posición del espejo retrovi- sor digital ni el ajuste de visualización
durante la conducción. Detenga el vehículo y accione los inte-rruptores de control del espejo retrovi-
sor digital. De lo contrario, podría manejar mal el volante y sufrir un accidente.
OPresente atención en todo momento al entorno del vehículo.
El tamaño de los vehículos y de otros
objetos puede parecer diferente en modo de espejo digital y en modo de espejo óptico.
Cuando dé marcha atrás, no olvide com- probar directamente la seguridad de la zona situada alrededor del vehículo, espe-
cialmente detrás del vehículo. Además, si se aproxima un vehículo desde la parte posterior en la oscuridad,
por ejemplo de noche, la zona circundante podría aparecer atenuada.
QPara prevenir las causas de incen-dios
Si el conductor sigue utilizando el espejo
retrovisor digital mientras el espejo des- prende humo o algún olor, podría produ-cirse un incendio. Deje de utilizar el
sistema inmediatamente y póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con
cualquier otro taller de reparaciones cuali- ficado.
Limpieza del espejo retrovisor
digital

165
3
3-4. Ajuste del volante y de los espejos
Antes de conducir
Si nota alguno de los síntomas indicados a continuación, consulte en la tabla
siguiente la causa probable y su solución.
Si el síntoma no desaparece mediante la solución propuesta, lleve el vehículo a un
distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de
reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
AVISO
QPara evitar una avería en el espejo
retrovisor digital
ONo utilice detergentes como disolvente, benceno o alcohol para limpiar el espejo. Podrían deteriorar, dañar o des-
lucir el color de la superficie del espejo.
ONo fume, no utilice cerillas ni encende- dores, y tampoco permita ningún tipo de llama cerca del espejo. Podría dañar el
espejo o provocar un incendio.
ONo extraiga, desmonte ni modifique el espejo.
QPara evitar una avería en la cámara
ORespete las siguientes medidas de pre-
caución; en caso contrario, el espejo retrovisor digital podr ía no funcionar con normalidad.
• No golpee ni someta a impactos fuertes
la cámara, dado que podría modificarse su ángulo y posición de instalación.
• No extraiga, desmonte ni modifique la
cámara.
• No permita que se adhiera a la cámara disolvente orgánico, cera para automó-
viles, limpiacristales ni revestimiento para cristales. Si esto ocurriera, límpiela
lo antes posible.
• Cuando limpie la lente de la cámara, pase un paño suave humedecido por la
lente de la cámara. No frote con fuerza la lente de la cámara, dado que podría rayarse y
dejar de transmitir una imagen nítida.
• Si aplica un tintado de color (incluyendo películas transparentes) a la luneta tra-
sera, evite la parte situada delante de la cámara.Si se aplica una película delante de la
cámara, es posible que la imagen de la cámara no se pueda mostrar correcta-mente.
ONo someta la cámara a golpes fuertes, ya que esto podría provocar averías.Si esto ocurre, lleve el vehículo lo antes
posible a un distribuidor o taller de repa- raciones Toyota autorizado, o a cual-quier otro taller de reparaciones
cualificado, para que lo inspeccionen.
ONo obstruya los orificios de ventilación del espejo. En caso contrario, el espejo
podría calentarse, con el consiguiente riesgo de averías o incendios.
Si nota algún síntoma

1663-4. Ajuste del volante y de los espejos
SíntomaCausa probableSolución
Resulta difícil ver
la imagen.
La superficie del espejo está sucia.Limpie la superficie del espejo sua-
vemente con un paño suave seco.
La luz del sol o las luces de faros
inciden directamente en el espejo
retrovisor digital.
Cambie a modo de espejo óptico.
(Si entra luz por el techo solar pano-
rámico [si el vehículo dispone de
ello], cierre la cortinilla parasol elec-
trónica).
• El vehículo está en una zona
oscura.
• El vehículo se encuentra cerca de
una torre de televisión, una emi-
sora de radio, una central eléc-
trica u otra instalación donde
pueda haber fuertes ondas de
radio o interferencias eléctricas.
• La temperatura alrededor de la
cámara es extremadamente alta
o baja.
• La temperatura ambiente es
extremadamente baja.
• Está lloviendo o el ambiente es
húmedo.
• La luz del sol o las luces de faros
inciden directamente en la lente
de la cámara.
• El vehículo se encuentra bajo
luces fluorescentes, luces de
sodio o de mercurio, etc.
• Los gases de escape obstruyen
la cámara.
Cambie a modo de espejo óptico.
(Vuelva a cambiar a modo de
espejo digital cuando mejoren las
condiciones).
Partículas extrañas (como gotas de
agua o polvo) adheridas a la lente
de la cámara.Pase un paño suave humedecido
por la lente de la cámara.

167
3 3-4. Ajuste del volante y de los espejos
Antes de conducir
Resulta difícil ver
la imagen.
El equipaje que haya en el compar-
timiento de equipajes se refleja en
el cristal de la luneta trasera y obs-
truye la cámara.
• Cambie a modo de espejo óptico.
• Coloque el equipaje de tal modo
que no obstruya la cámara o
cúbralo con una tela negra para
reducir su reflejo en el cristal de
la luneta trasera.
El cristal de la luneta trasera está
empañado.
Cambie a modo de espejo óptico.
Cuando haya desempañado la
luneta trasera con el desempañador
de la luneta trasera (P.433, 439),
puede utilizar de nuevo el modo de
espejo digital.
La superficie exterior del cristal de
la luneta trasera está sucia.Utilice el limpiaparabrisas de la
luneta trasera para limpiarla.
La superficie interior del cristal de la
luneta trasera está sucia.Limpie el interior de la luneta tra-
sera con un paño suave humede-
cido.
La imagen está
desalineada.
La puerta del maletero no está bien
cerrada.Cierre por completo la puerta del
maletero.
La cámara o la zona circundante
han recibido un impacto fuerte.
Cambie a modo de espejo óptico y
lleve el vehículo a un distribuidor o
taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o a cualquier otro taller de
reparaciones cualificado, para que
lo inspeccionen.
La visualización es
tenue y se mues-
tra .
Puede que haya una avería en el
sistema.
Cambie a modo de espejo óptico y
lleve el vehículo a un distribuidor o
taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o a cualquier otro taller de
reparaciones cualificado, para que
lo inspeccionen.
Se apaga .
SíntomaCausa probableSolución

1683-4. Ajuste del volante y de los espejos
Aparece .
El espejo retrovisor digital está
excesivamente caliente.
(La visualización se irá atenuando
progresivamente. Si la temperatura
sigue aumentando, el espejo retro-
visor digital se apagará).
Se recomienda reducir la tempera-
tura del habitáculo para bajar la
temperatura del espejo.
(Cuando se enfríe el espejo, desa-
parecerá ).
Si no desaparece aunque el
espejo se haya enfriado, lleve el
vehículo a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a
cualquier otro taller de reparaciones
cualificado, para que lo inspeccio-
nen.
La palanca no se
puede mover con
normalidad.Puede que haya una avería en la
palanca.
Cambie a modo de espejo óptico y
lleve el vehículo a un distribuidor o
taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o a cualquier otro taller de
reparaciones cualificado, para que
lo inspeccionen.
(Para cambiar a modo de espejo
óptico, pulse y mantenga pulsado el
botón de menú durante unos
10 segundos).
SíntomaCausa probableSolución