sensor TOYOTA RAV4 2022 Manual del propietario (in Spanish)

3644-5. Utilización de los sistemas de ayuda a la conducción
QControl del vaivén del remolque
Ayuda al conductor a controlar el vai-
vén del remolque mediante la aplica-
ción selectiva de la presión del freno a
las ruedas individuales y la reducción
del par motor cuando detecta vaivén
del remolque.
QTRC (sistema de control de la
tracción)
Ayuda a mantener la potencia de trac-
ción y evita que las ruedas motrices
patinen al arrancar el vehículo o al ace-
lerar en calzadas resbaladizas
QAsistencia activa en curvas (ACA)
Ayuda a evitar que el vehículo se des-
víe hacia el exterior regulando el freno
de las ruedas interiores cuando se
intenta acelerar al girar
QControl de asistencia al arranque
en cuesta
Ayuda a reducir el movimiento hacia
atrás del vehículo al arrancar en una
pendiente ascendente
QEPS (servodirección eléctrica)
Emplea un motor eléctrico para reducir
el esfuerzo necesario para girar el
volante.
QSistema AWD con control diná-
mico del par (modelos AWD) (si el
vehículo dispone de ello)
Controla de forma automática el sis-
tema de tracción, ajustándolo en trac-
ción delantera o tracción a todas las
ruedas (AWD) dependiendo de diver-
sas condiciones de funcionamiento
como la conducción normal, en zonas
de curvas, en pendientes ascendentes,
durante el inicio de la marcha, durante
la aceleración, o en carreteras resbala-
dizas debido a nieve o lluvia, contribu-
yendo así a un funcionamiento constante y a la estabilidad de la con-
ducción.
QSistema AWD con reparto diná-
mico del par (modelos AWD) (si el
vehículo dispone de ello)
Controla de forma automática el sis-
tema de tracción, ajustándolo en trac-
ción delantera o tracción a todas las
ruedas (AWD) dependiendo de diver-
sas condiciones de funcionamiento
como la conducción normal, en zonas
de curvas, en pendientes ascendentes,
durante el inicio de la marcha, durante
la aceleración, o en carreteras resbala-
dizas debido a nieve o lluvia, contribu-
yendo así a un funcionamiento
constante y a la estabilidad de la con-
ducción.
Además, la distribución del par de trac-
ción se regula de forma precisa en las
curvas, aumentando la seguridad del
funcionamiento y la estabilidad.
QSeñal de frenado de emergencia
Cuando se frena bruscamente, los
intermitentes de emergencia parpa-
dean automáticamente para avisar al
vehículo que circula detrás.
QFreno de colisión secundaria (si
el vehículo dispone de ello)
Cuando el sensor del airbag SRS
detecta una colisión y el sistema se
acciona, los frenos y las luces de los
frenos se controlan automáticamente
para disminuir la velocidad del vehículo
y contribuir a reducir la posibilidad de
que se produzcan daños adicionales a
causa de una segunda colisión.
QCuando los sistemas TRC/VSC/selec-
ción todoterreno/control del vaivén del
remolque están en funcionamiento
El indicador luminoso de deslizamiento par-
padeará mientras los sistemas

367
4 4-5. Utilización de los sistemas de ayuda a la conducción
Conducción
sistema EPS se reduce para evitar su reca-
lentamiento. En consecuencia, es posible
que note el volante duro. En este caso, pro-
cure conducir sin mover demasiado el
volante, o detenga el vehículo y apague el
motor. El sistema EPS debería volver a la
normalidad en un máximo de 10 minutos.
QCondiciones de funcionamiento de la
señal de frenado de emergencia
Si se cumplen las condiciones siguientes, la
señal de frenado de emergencia se activará:
OLos intermitentes de emergencia están
apagados.
OLa velocidad real del vehículo es superior
a 55 km/h (35 mph).
OEl sistema determina, a partir de la des-
aceleración del vehículo, que se trata de
una operación de frenado repentino.
QCancelación del sistema automático de
la señal de frenado de emergencia
La señal de frenado de emergencia se can-
celará en cualquiera de estas situaciones:
OSe encienden los intermitentes de emer-
gencia.
OEl sistema determina, a partir de la des-
aceleración del vehículo, que no se trata
de una operación de frenado repentino.
QCondiciones de funcionamiento del
freno de colisión secundaria (si el vehí-
culo dispone de ello)
El sistema se acciona cuando el sensor del
airbag SRS detecta una colisión mientras el
vehículo está en movimiento. Sin embargo,
el sistema no funciona cuando los compo-
nentes están dañados.
QCancelación automática del freno de
colisión secundaria (si el vehículo dis-
pone de ello)
El sistema se cancela automáticamente en
cualquiera de las siguientes circunstancias.
OLa velocidad del vehículo es inferior a
10 km/h (6 mph)
ODurante el funcionamiento transcurre un
determinado periodo de tiempo
OSe pisa con fuerza el pedal del acelerador
QSi se muestra un mensaje sobre el sis-
tema AWD en la pantalla de información
múltiple (modelos AWD)
Lleve a cabo las acciones siguientes.
O“Sobrecalentamiento de sistema AWD.
Cambiando a modo 2WD.”
El sistema AWD se ha recalentado. Detenga
el vehículo en un lugar seguro con el motor
en funcionamiento.
*
Si el mensaje desaparece transcurrido un
cierto tiempo, no hay ninguna anomalía. Si el
mensaje permanece, lleve inmediatamente el
vehículo a un distribuidor o taller de repara-
ciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
taller de reparaciones cualificado, para que lo
inspeccionen.
O“Sistema AWD sobrecalentado Modo 2WD
activado”
El sistema AWD se ha desactivado temporal-
mente y se ha cambiado a la tracción delan-
tera a causa del recalentamiento. Detenga el
vehículo en un lugar seguro con el motor en
funcionamiento.
*
Si el mensaje desaparece transcurrido un
cierto tiempo, el funcionamiento del sistema
AWD se reanudará automáticamente. Si el
mensaje permanece, lleve inmediatamente el
vehículo a un distribuidor o taller de repara-
ciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
taller de reparaciones cualificado, para que lo
inspeccionen.
O“Avería del sistema AWD. Modo 2WD acti-
vado. Visite su concesionario.”
Se produce una avería en el sistema AWD.
Lleve el vehículo inmediatamente a un distri-
buidor o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o a cualquier otro taller de
reparaciones cualificado, para que lo inspec-
cionen.
*: Cuando detenga el vehículo, no pare el
motor hasta que el mensaje visualizado
haya desaparecido.

473
7
7-1. Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento y cuidados
información, póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de
reparaciones cualificado. • Cuando lave el vehículo, utilice agua para eliminar la suciedad.
Si el vehículo está especialmente sucio, use
un detergente neutro diluido y una esponja o
un paño suave y elimine la suciedad a mano.
• Enjuague el detergente con agua inmedia-
tamente después de aplicarlo.
Después de usar detergente, elimínelo con
agua y seque el vehículo con un paño suave.
OEn vehículos con ruedas pintadas en mate: Asegúrese de tener en cuenta las
siguientes medidas de precaución para evitar daños en la pintura mate.• No pula ni frote con paños secos, cepillos,
etc. • No utilice detergentes que contengan revestimientos ni abrasivos.
• Si utiliza un túnel de lavado automático, asegúrese de que no tenga cepillos espe-cíficos para ruedas.
• No utilice pistolas de pulverización a alta presión ni limpiadores de vapor.• No utilice detergente en las ruedas cuando
estén calientes, por ejemplo después de haber conducido o de haber estacionado el vehículo con temperaturas elevadas.
QPastillas y pinzas de frenos
Si el vehículo permanece estacionado
durante un largo periodo de tiempo con las pastillas de los frenos o los rotores de los dis-cos húmedos, es posible que estas piezas se
oxiden y lleguen a atascarse. Antes de apar- car el vehículo después de lavarlo, conduzca despacio y pise los frenos varias veces para
secar las piezas.
QParachoques
No los frote con productos de limpieza abra- sivos.
QPartes con revestimiento metálico
Si no logra eliminar la suciedad, limpie esas zonas como se indica a continuación:
OUtilice un paño suave humedecido con una solución al 5 % aproximadamente de
detergente neutro y agua para retirar la
suciedad.
OPásele un paño suave y seco a toda la
superficie para secar cualquier resto de humedad.
OPara eliminar marcas grasientas, utilice toallitas húmedas con alcohol o un pro-ducto similar.
ADVERTENCIA
QCuando lave el vehículo
No aplique agua al interior del comparti- miento del motor. De lo contrario, podría provocar un incendio en los componentes
eléctricos, etc.
QAl limpiar el parabrisas (vehículos con limpiaparabrisas con sensor de
lluvia)
Desactive el interruptor del limpiaparabri- sas.Si el interruptor del limpiaparabrisas se
encuentra en “AUTO”, los limpiaparabri- sas podrían accionarse de manera inespe-rada en las circunstancias siguientes y
alguien podría pillarse las manos o sufrir otras lesiones graves; asimismo, las ras-quetas del limpiaparabrisas podrían
dañarse.
Desactivado
AUTO
OCuando se toca con la mano la parte superior del parabrisas donde está situado el sensor de lluvia
OCuando se acerca un trapo húmedo o un objeto similar al sensor de lluvia
OSi algo golpea el parabrisas
A
B

4747-1. Mantenimiento y cuidados
ADVERTENCIA
OSi toca directamente el cuerpo del sen-
sor de lluvia o si un objeto golpea el sensor de lluvia
QMedidas de precaución relativas a
los tubos de escape
Los gases de escape hacen que los tubos de escape alcancen te mperaturas muy altas.
Al lavar el vehículo, procure no tocar los
tubos de escape hasta que se hayan enfriado lo suficiente para evitar quemadu-ras.
QMedida de precaución relativa al parachoques trasero con monitor de ángulos muertos (si el vehículo dis-
pone de ello)
Si la pintura del parachoques trasero está desconchada o arañada, el sistema podría funcionar de forma incorrecta. Si esto
sucede, consulte en un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o en cualquier otro taller de reparaciones cuali-
ficado.
AVISO
QPara evitar el deterioro de la pintura y
la aparición de óxido en la carrocería y los componentes (ruedas con llan-tas de aluminio, etc.)
OLave inmediatamente el vehículo en los
siguientes casos:
• Después de conducir cerca del mar
• Después de conducir por carreteras con sal
• Si hay manchas de alquitrán o resina en la superficie pintada
• Si en la superficie pintada del vehículo
hay insectos muertos o excrementos de insectos o pájaros
• Después de conducir por zonas con gran cantidad de hollín, humo grasiento,
polvo de minería, restos metálicos o sustancias químicas
• Si el vehículo está muy sucio de polvo o barro
• Si se han derramado líquidos, como
benceno o gasolina, sobre la pintura
OSi la pintura está desconchada o rayada, hágala reparar de inmediato.
OPara evitar que se deterioren las llantas debido a la corrosión, límpielas y guár-
delas en un lugar con poca humedad.
QLimpieza de las luces exteriores
OLávelas con cuidado. No utilice sustan- cias orgánicas ni frote con cepillos
duros. Podría dañar la superficie de las luces.
ONo aplique cera en la superficie de las
luces. La cera podría dañar las lentes.
QCuando utilice un túnel de lavado
automático (vehículos con limpiapa- rabrisas con sensor de lluvia)
Desactive el interruptor del limpiaparabri- sas.
Si el interruptor del limpiaparabrisas está en “AUTO”, los limpiaparabrisas pueden accionarse y las rasquetas del limpiapara-
brisas pueden estropearse.

4987-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
ajustes de la presión de inflado de los neu- máticos, lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a
cualquier otro taller de reparaciones cualifi- cado, para que lo revisen.
OAl accionar el interruptor de reinicio del sis-tema de advertencia de la presión de los neumáticos, el indicador de advertencia no
parpadea 3 veces.
ODespués de conducir durante un cierto
tiempo desde el reinicio, el indicador de advertencia permanece iluminado des-pués de parpadear durante 1 minuto.
Cada transmisor y válvula de adverten-
cia de la presión de los neumáticos dis-
pone de un código ID exclusivo.
Además del juego de códigos ID de los
sensores del sistema de advertencia de
la presión de los neumáticos registrado
inicialmente en el vehículo, se puede
registrar otro juego de códigos ID. Un
distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o cualquier otro
taller de reparaciones cualificado
puede registrar un segundo juego de
códigos ID del sensor del sistema de
advertencia de la presión de los neu-
máticos. Una vez registrados los
2 juegos de códigos ID, se puede
seleccionar cualquiera de los juegos de
códigos ID.
ADVERTENCIA
QAl reiniciar el sistema de advertencia de la presión de los neumáticos
No reinicie la presión de inflado de los neumáticos sin haber ajustado antes la
presión de inflado de los neumáticos al nivel especificado. De lo contrario, puede que el indicador de advertencia de la pre-
sión de los neumáticos no se encienda aunque la presión de inflado sea baja, o puede que se encienda cuando la presión
de inflado de los neumáticos sea en reali- dad normal.
Registro de códigos ID (vehícu-
los con sistema de advertencia
de la presión de los neumáti-
cos)

541
8
8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
QIndicador de desactivación del sensor de asistencia al estacionamiento
Toyota* (avisador acústico de advertencia)
*: Este indicador luminoso se enciende en la pantalla de información múltiple (solo con panta-
lla de 7 pulgadas).
QIndicador luminoso PKSB OFF* (avisador acústico de advertencia)
*: Este indicador luminoso se enciende en la pantalla de información múltiple (solo con panta-
lla de 7 pulgadas).
Indicador de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
(Si el vehículo dispone de ello)
Cuando suena un avisador acústico:
Indica una avería en la función del sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cual-
quier otro taller de reparaciones cualificado, para
que lo inspeccionen.
Cuando no suena ningún avisador acústico:
Indica que el sistema no está disponible de forma temporal,
posiblemente debido a que un sens or está sucio o cubierto
de hielo, etc.
 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla
de información múltiple. ( P.329, 548)
Indicador de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea) (Si el vehículo dispone de ello)
Cuando suena un avisador acústico:
Indica una avería en el sistema PKSB (freno de asistencia
al estacionamiento)
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cual-
quier otro taller de reparaciones cualificado, para
que lo inspeccionen.
Cuando no suena ningún avisador acústico:
Indica que el sistema no está disponible de forma temporal,
posiblemente debido a que un sens or está sucio o cubierto
de hielo, etc.
 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla
de información múltiple. ( P.340, 548)

5428-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
QIndicador luminoso RCTA OFF* (avisador acústico de advertencia)
*: Este indicador luminoso se enciende en la pantalla de información múltiple (solo con panta-
lla de 7 pulgadas).
QIndicador luminoso de deslizamiento
Indicador de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
(Si el vehículo dispone de ello)
Cuando suena un avisador acústico:
Indica una avería en la función de RCTA (advertencia de
tráfico transversal trasero)
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cual-
quier otro taller de reparaciones cualificado, para
que lo inspeccionen.
Cuando no suena ningún avisador acústico:
Indica que la zona del parachoques trasero situada alrede-
dor del sensor del radar está cubierta de suciedad, etc.
( P.319)
 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla
de información múltiple. ( P.310, 548)
Indicador de advertenciaInformación/acciones
Indica una avería en:
 Control de frenos del sistema de selección todoterreno (si
el vehículo dispone de ello);
 El sistema VSC/control del vaivén del remolque;
 El sistema TRC;
 El sistema de control de asistencia al arranque en cuesta;
o
 El sistema de control de asistencia en pendientes des-
cendentes (si el vehículo dispone de ello)
 Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cual-
quier otro taller de reparaciones cualificado, para
que lo inspeccionen.

545
8
8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
chado. Si el cinturón de seguridad no está abroc hado, el avisador acústico suena de forma
intermitente durante un cierto periodo de ti empo después de que el vehículo alcance una
determinada velocidad.
QIndicadores luminosos recordatorios del cinturón de seguridad de los
pasajeros traseros*1 (avisador acústico de advertencia)*2, 3
*1: Estos indicadores luminosos se encienden en la pantalla de información múltiple.
*2: Avisador acústico de advertencia de los cint urones de seguridad de los pasajeros traseros
(excepto en los vehículos con código de modelo*4 terminado en la letra “W”):
El avisador acústico de advertencia de los cinturones de seguridad de los pasajeros de los
asientos traseros suena para advertir al pas ajero trasero de que no lleva abrochado el cin-
turón de seguridad. Si el cinturón de seguridad se abrocha y desabrocha, el avisador acús-
tico suena de forma intermitente durante un cierto periodo de tiempo después de que el
vehículo alcance una determinada velocidad.
*3: Avisador acústico de advertencia de los cint urones de seguridad de los pasajeros traseros
(en los vehículos con código de modelo*4 terminado en la letra “W”):
El avisador acústico de advertencia de los cinturones de seguridad de los pasajeros de los
asientos traseros suena para advertir al pas ajero trasero de que no lleva abrochado el cin-
turón de seguridad. Si el cinturón de seguridad no está abrochado, el avisador acústico
suena de forma intermitente durante un cierto periodo de tiempo después de que el vehí-
culo alcance una determinada velocidad.
*4: El código del modelo aparece en la etiqueta del fabricante. ( P.592)
QAvisador acústico de advertencia
En algunos casos, es posible que el avisador acústico no se oiga debido a que se encuen-
tra en un lugar ruidoso o al volumen del sis- tema de sonido.
QSensor de detección del pasajero delantero, indicador recordatorio del
cinturón de seguridad y avisador acús- tico de advertencia
OSi se coloca equipaje en el asiento del pasajero delantero, el sensor de detección del pasajero delantero hará sonar el avisa-
dor acústico de adver tencia y hará parpa- dear el indicador de advertencia, aunque en el asiento no haya ningún ocupante.
OSi se coloca un cojín sobre el asiento, el
sensor podría no detectar al pasajero y el
indicador de advertencia podría no funcio- nar correctamente.
QSi el indicador luminoso de avería se enciende durante la conducción
El indicador luminoso de avería se encen-
derá si el depósito de combustible se queda completamente vacío. Si el depósito de com-bustible está vacío, reposte el vehículo inme-
diatamente. El indicador luminoso de avería se apagará después de conducir el vehículo varias veces.
Si el indicador luminoso de avería no se
apaga, lleve el vehículo lo antes posible a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de repa-
raciones cualificado.
Indicador de advertenciaInformación/acciones
(Si el vehículo dispone de ello)
Advierte a los pasajeros tr aseros de que se deben abrochar
el cinturón de seguridad
 Abroche el cinturón de seguridad.

5508-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
cero asistido por radar con rango de mar-
chas completo*
OControl dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar*
*: Si el vehículo dispone de ello
QSi se muestra un mensaje que indica
una avería en el sensor del radar
El funcionamiento de los siguientes sistemas podría quedar suspendido hasta que se solu-cione el problema indicado en el mensaje.
( P.247, 536)
OPCS (sistema de seguridad anticolisión)*
OLTA (sistema de seguimiento de carril)*
OLDA (advertencia de cambio involuntario
de carril con control de la dirección)*
OControl dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar con rango de mar-
chas completo*
OControl dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar*
*: Si el vehículo dispone de ello
QSi se muestra “Control de crucero asis-
tido por radar no disponible temporal- mente Ver manual del propietario”
El control dinámico de la velocidad de cru- cero asistido por r adar con rango de marchas
completo (si el vehículo dispone de ello) o el control dinámico de la velocidad de crucero asistido por radar (si el vehículo dispone de
ello) se suspenden de forma temporal o hasta que se solucione el problema indicado en el mensaje. (causas y métodos de actua-
ción: P.247)
QSi se muestra “Control de crucero con radar no disponible.”
El sistema de control dinámico de la veloci- dad de crucero asistido por radar con rango
de marchas completo (si el vehículo dispone de ello) o de control dinámico de la velocidad de crucero asistido por r adar (si el vehículo
dispone de ello) no se pueden utilizar tempo- ralmente. Utilice el sistema cuando vuelva a estar disponible.
QAvisador acústico de advertencia
 P.545
ADVERTENCIA
QSi se enciende un indicador de
advertencia o suena un avisador acústico de advertencia cuando se muestra un mensaje de advertencia
en la pantalla de información múlti- ple
 P.547
AVISO
QSe muestra con frecuencia “Alto con- sumo de potencia Limitación parcial del funcionamiento del A/C y de la
calefacción”
Es posible que haya una avería relacio- nada con el sistema de carga o que la batería se esté deteriorando. Lleve el
vehículo a un distribuidor o taller de repa- raciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado,
para que lo inspeccionen.

551
8
8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Solución de problemas
 Detenga el vehículo en un lugar
seguro, en una superficie plana y
sólida.
 Accione el freno de estaciona-
miento.
 Coloque la palanca de cambios en P
(vehículos con transmisión automá-
tica o Multidrive) o en N (vehículos
con transmisión manual).
 Desactive el sensor de intrusión y el
sensor de inclinación (si el vehículo
dispone de ello) ( P.84)
 Pare el motor.
 Encienda los intermitentes de emer-
gencia. ( P.526)
 Para vehículos con puerta del male-
tero eléctrica: Desconecte el sistema
de la puerta del maletero eléctrica.
( P.133)
 Compruebe el grado de daño del
neumático.
Solo deberá repararse un neumático
con el kit de emergencia de reparación
de pinchazos si el daño se debe a que
En caso de pinchazo (vehí-
culos sin rueda de
repuesto)
El vehículo no está equipado con
una rueda de repuesto. Sin
embargo, cuenta con un kit de
emergencia de reparación de pin-
chazos.
Un pinchazo causado por un clavo
o un tornillo atrapado en la banda
de rodadura del neumático se
puede reparar de manera provisio-
nal con el kit de emergencia de
reparación de pinchazos. (El kit
contiene un bote de producto de
sellado. El producto de sellado
solamente se puede usar una vez
para reparar provisionalmente un
neumático sin extraer el clavo o
tornillo del neumático). En función
de los daños que presente el neu-
mático pinchado, es posible que
no se pueda reparar con el kit de
emergencia de reparación de pin-
chazos. ( P.552)
Tras reparar provisionalmente el
neumático con el kit, lleve el neu-
mático a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o
a cualquier otro taller de repara-
ciones cualificado, para que lo
reparen o lo sustituyan.
ADVERTENCIA
QEn caso de pinchazo
No continúe conduciendo con un neumá-
tico desinflado.
Recorrer una distancia, aunque sea corta, con un neumático desinflado puede produ-cir daños irreparables en el neumático y la
rueda, lo que podría dar lugar a un acci- dente.
Conducir con un neumático desinflado
puede provocar una ranura longitudinal en la pared lateral.
En tal caso, el neumático puede reventar
al usar un kit de reparación.
Antes de proceder a la repara-
ción del vehículo