audio TOYOTA RAV4 2022 Manuale duso (in Italian)

RAV4_OM_OM9A118L_(EL)
1
6
5
3
2
7
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Ta v o l eRicerca per immagini
Per la sicurezza
dei passeggeri e
del veicolo
Assicurarsi di leggere accuratamente il manuale
(Argomenti principali: seggiolino di sicurezza per bambini, impianto antifurto)
Informazioni e
spie di stato del
veicolo
Lettura delle informazioni relative alla guida
(Argomenti principali: indicatori, display multi-informazioni)
Prima di mettersi
alla guida
Apertura e chiusura di porte e finestrini,
regolazione prima della partenza
(Argomenti principali: chiavi, porte, sedili, alzacristalli elettrici)
Guida
Operazioni e consigli necessari per la guida
(Argomenti principali: avviamento del motore, rifornimento di carburante)
Impianto audioFunzionamento dell’impianto audio
(Argomenti principali: audio, telefono)
Accessori interniUso degli accessori interni
(Argomenti principali: aria condizionata, vani portaoggetti)
Manutenzione e
cura
Cura del veicolo e procedure di manutenzione
(Argomenti principali: interni ed esterno, lampadine)
In caso di
problemi
Cosa fare in caso di anomalie o emergenze
(Argomenti principali: batteria scarica, pneumatico forato)
Specifiche
del veicolo
Specifiche del veicolo, funzioni personalizzabili
(Argomenti principali: carburante, olio, pressione di gonfiaggio pneumatici)
IndiceRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica

4INDICE
4-6. Consigli per la guida
Consigli per la guida invernale . 357
Precauzioni relative ai veicoli utilitari
sportivi ................................... 360
5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianti audio ................ 364
Uso dei comandi audio al volante
............................................... 365
Porta AUX/porta USB .............. 366
5-2. Uso dell’impianto audio
Uso ottimale dell’impianto audio
............................................... 367
5-3. Uso della radio
Uso della radio ......................... 369
5-4. Riproduzione di CD audio e dischi
MP3/WMA/AAC
Uso del lettore CD.................... 371
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod .................... 377
Ascolto di una memoria USB ... 382
Uso della porta AUX ................ 386
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth®........ 387
Uso dei comandi al volante ...... 392
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®............................. 392
5-7. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP” (menu
“Bluetooth”) ............................ 394
Uso del menu “SETUP” (menu
“PHONE”) .............................. 396
5-8. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile dotato di
Bluetooth®............................. 401
5-9. Telefono Bluetooth®
Esecuzione di una chiamata telefo-
nica ........................................ 403
Quando si riceve una chiamata 404
Mentre si parla al telefono ........ 404
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 406
6-1. Uso dell’impianto dell’aria condi-
zionata e dello sbrinatore
Impianto dell’aria condizionata
manuale ................................. 416
Impianto dell’aria condizionata auto-
matico .................................... 421
Riscaldamento volante/riscalda-
mento/ventilazione dei sedili .. 428
6-2. Uso delle luci interne
Elenco delle luci interne ........... 430
6-3. Uso dei vani portaoggetti
Elenco dei vani portaoggetti ..... 433
Accessori del vano bagagli ...... 437
6-4. Uso degli altri accessori interni
Altri accessori interni ................ 442
7-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione dell’esterno del
veicolo.................................... 454
5Impianto audio
6Accessori interni
7Manutenzione e cura

9
Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
Il veicolo è dotato di computer sofisti-
cati che registrano determinati dati
quali:
• Regime del motore/regime del
motore elettrico (regime del motore
di trazione)
• Stato acceleratore
• Stato freni
• Velocità del veicolo
• Stato operativo dei sistemi di assi-
stenza alla guida
• Immagini delle telecamere
Il veicolo è dotato di telecamere. Per
conoscere la posizione delle teleca-
mere, rivolgersi a un concessionario
o un’officina autorizzata Toyota, o a
un’altra officina di fiducia.
I dati registrati variano in base all’alle-
stimento del veicolo, alle opzioni di cui
è dotato e ai Paesi di destinazione.
Questi computer non registrano con-
versazioni o audio, registrano unica-
mente le immagini all’esterno del
veicolo in determinate situazioni.
Uso dei dati
Toyota potrebbe usare i dati registrati con
questo computer per la diagnostica guasti,
effettuare attività di ricerca e sviluppo e
migliorare la qualità.
Toyota non divulgherà i dati registrati a terzi
eccetto:
• con il consenso del proprietario del vei-
colo o del locatario, se il veicolo è in lea-
sing
• in risposta a una richiesta ufficiale da
parte della polizia, di un tribunale o di un
ente governativo
• per l’utilizzo da parte di Toyota in un pro-
cedimento legale
• a scopo di ricerca, nei casi in cui i dati non permettano di identificare un veicolo o
proprietario specifico
Le immagini registrate possono
essere cancellate da un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota
La funzione di registrazione delle immagini
può essere disattivata. Tuttavia, se la fun-
zione è disattivata, i dati relativi all’intervento
del sistema non saranno disponibili.
Gli airbag SRS e i pretensionatori cin-
ture di sicurezza presenti su una vet-
tura Toyota contengono sostanze
chimiche esplosive. In caso di rottama-
zione con gli airbag e i pretensionatori
cinture di sicurezza ancora sul veicolo,
potrebbero verificarsi incidenti, ad
esempio un incendio. Assicurarsi che i
sistemi degli airbag SRS e dei preten-
sionatori cinture di sicurezza vengano
rimossi e smaltiti da un’officina di assi-
stenza qualificata o da un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o
un’altra officina di fiducia, prima di far
rottamare il veicolo.
Registrazione dati del veicolo
Rottamazione di una vettura
Toyota

18Tavole
Display multi-informazioni ......................................................................... P.103
Display........................................................................................................... P.103
Quando compaiono i messaggi di allarme .................................................... P.526
Leva indicatori di direzione ........................................................................ P.218
Interruttore fari ............................................................................................ P.225
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/
luci targa/luci diurne ...................................................................................... P.225
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia*1.................................................... P.230
Interruttore tergicristalli e lavavetro .......................................................... P.232
Interruttore tergilunotto e lavalunotto ....................................................... P.235
Uso ........................................................................................................ P.232, 235
Rabbocco del liquido lavavetro ..................................................................... P.473
Messaggi di allarme ...................................................................................... P.526
Interruttore luci di emergenza .................................................................... P.506
Leva di sganciamento cofano .................................................................... P.464
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione del volante
...................................................................................................................... P.155
Regolazione .................................................................................................. P.155
Impianto dell’aria condizionata .......................................................... P.416, 421
Uso ........................................................................................................ P.416, 421
Lunotto termico...................................................................................... P.417, 423
Impianto audio
*1, 2....................................................................................... P.364
Leva di apertura sportello tappo del serbatoio ........................................ P.238
*1: se in dotazione
*2: Per i veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale, fare riferimento a
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o a “Manuale utente sistema mul-
timediale”.
D
E
F
G
H
I
J
K
L

20Tavole
Interruttori di controllo del display ............................................................ P.104
Comandi del cambio al volante
*1....................................................... P.209, 213
Interruttore telefono
*2................................................................................. P.392
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia)
*1.................. P.252
Interruttore LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello
sterzo)
*1........................................................................................................ P.261
Interruttore distanza di sicurezza
*1................................................... P.278, 289
Interruttori di controllo velocità di crociera
*1
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di velocità*1
...................................................................................................................... P.273
Controllo radar dinamico della velocità di crociera
*1..................................... P.284
Controllo velocità di crociera
*1...................................................................... P.295
Interruttore principale limitatore di velocità
*1................................................. P.298
Comandi audio al volante
*2........................................................................ P.365
Interruttore comandi vocali
*1, 2
*1
: se in dotazione
*2: Per i veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale, fare riferimento a
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o a “Manuale utente sistema mul-
timediale”.
A
B
C
D
E
F
G
H

105
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
Le informazioni relative a ogni icona
possono essere visualizzate selezio-
nando l’icona con gli interruttori di con-
trollo del display.
A seconda delle circostanze, alcune infor-
mazioni potrebbero essere visualizzate
automaticamente.
Selezionare per visualizzare i dati di
consumo carburante in vari formati.
■Display tachimetro/Autonomia
carburante (display da 4,2 pollici)
Display tachimetro
Visualizza la velocità del veicolo.
Autonomia carburante
Visualizza l’autonomia con il carburante
rimanente. ( P.106)
■Consumo di carburante
Vengono visualizzate le seguenti infor-
mazioni.
Autonomia carburante
Visualizza l’autonomia con il carburante
rimanente. ( P.106)
Consumo istantaneo di carburante
Visualizza il consumo istantaneo di carbu-
AVVISO
■Avvertenze d’uso durante la guida
Per sicurezza, durante la guida evitare il
più possibile di azionare l’interruttore di controllo del display e non guardare conti-nuamente il display multi-informazioni.
Prima di azionare l’interruttore di controllo del display, arrestare il veicolo. La man-cata osservanza di tale precauzione
potrebbe provocare una manovra errata con il volante e causare un incidente.
Icone dei menu
IconaDisplay
Display delle informazioni sulla
guida ( P.105)
Display delle informazioni sui
sistemi di supporto alla guida
( P.107)
Schermata dell’impianto audio
(se in dotazione) ( P.107)
Display delle informazioni sul
veicolo ( P.107)
Schermata delle impostazioni
( P.108)
Display messaggio di allarme
( P.112)
Display delle informazioni sulla
guida
A
B
A
B

107
2 2-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
durante il rifornimento è minima, il valore
visualizzato potrebbe non essere aggior-
nato. Quando si fa rifornimento, portare
l’interruttore motore su OFF. Se si fa rifor-
nimento senza portare l’interruttore motore
su OFF, il valore indicato potrebbe non
essere aggiornato.
●Quando è visualizzato “Rifornirsi”, la quan-
tità di carburante residua è bassa e non è
possibile calcolare la distanza percorribile
con il carburante residuo.
Rifornirsi immediatamente di carburante.
■L’indicatore di guida Eco non funziona
quando
L’indicatore di guida Eco non funzionerà nelle
seguenti condizioni:
●La leva del cambio è in una posizione
diversa da D.
●Si aziona il comando del cambio al volante
(se in dotazione).
●Non è selezionata né la modalità normale
né la modalità di guida Eco.
●La velocità del veicolo è di almeno
130 km/h circa.
■Display informazioni dei sistemi
di supporto alla guida
Selezionare per visualizzare lo stato
operativo dei seguenti sistemi:
LTA (assistenza al tracciamento
della corsia)
* (P.252)
LDA (allarme allontanamento corsia
con controllo dello sterzo)
* (P.261)
Controllo radar dinamico della velo-
cità di crociera sull’intera gamma di
velocità
* (P.273)
Controllo radar dinamico della velo-
cità di crociera
* (P.284)
Controllo velocità di crociera
*
(P.295)Limitatore di velocità
* (P.298)
*: se in dotazione
■Display collegato al sistema di
navigazione (se in dotazione)
Selezionare per visualizzare le
seguenti informazioni relative al
sistema di navigazione.
Indicazioni di percorso
Display della bussola
Selezionare per consentire la selezione
di una fonte audio o di un brano sul dis-
play.
■Informazioni sulla guida
2 elementi selezionati con l’imposta-
zione “Elem. info guida” (velocità
media, distanza e tempo totale) pos-
sono essere visualizzati verticalmente.
Le informazioni visualizzate cambiano
in base all’impostazione “Tipo info
guida” (dall’avviamento del sistema o
tra un resettaggio e l’altro). (P.108)
Utilizzare le informazioni visualizzate esclu-
sivamente a titolo di riferimento.
Verranno visualizzati i seguenti elementi.
“Viaggio”
• “Velocità media”: visualizza la velocità
media del veicolo dall’avviamento del
motore
*
• “Distanza”: visualizza la distanza percorsa
dall’avviamento del motore*
• “Durata totale”: visualizza il tempo tra-
scorso dall’avviamento del motore*
*
: Questi elementi vengono azzerati ogni
Display informazioni dei
sistemi di supporto alla guida
Schermata dell’impianto audio
(se in dotazione)
Display delle informazioni sul
veicolo

111
2 2-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
Selezionare per inizializzare il sistema di
allarme pressione pneumatici.
• “Sos.treno ruote”
Selezionare per modificare la serie di codici
ID dei sensori del sistema di allarme pres-
sione pneumatici. Per abilitare questa fun-
zione, si deve registrare una seconda serie
di codici ID dei sensori del sistema di
allarme pressione pneumatici presso un
concessionario o officina autorizzata Toyota,
o presso un’altra officina di fiducia. Per infor-
mazioni su come modificare la serie di codici
ID registrata, rivolgersi a un concessionario
o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra
officina di fiducia.
“Promem. sedile post.” (P.124)
Selezionare per attivare/disattivare la fun-
zione di avvertenza dei sedili posteriori.
■ Impostazioni
“Lingua”
Selezionare per cambiare la lingua del dis-
play multi-informazioni.
“Unità di misura”
Selezionare per cambiare le unità di misura
visualizzate.
“Tipo strumentaz.” (display da
7 pollici)
Selezionare per cambiare il display del tachi-
metro.
 (Spia di guida Eco ) (se in
dotazione) (P.106)
Selezionare per attivare/disattivare la spia di
guida Eco.
 (impostazioni del display infor-
mazioni sulla guida)
Selezionare per cambiare il display a con-
sumo carburante (P.105).
 (Impostazioni audio) (se in dota-
zione)
Selezionare per attivare/disattivare la scher-mata .
 (impostazioni del display infor-
mazioni sul veicolo)
• “Contenuto disp.”
Selezionare per attivare/disattivare il display
del sistema AWD (P.108). (Modelli AWD)
• “Tipo info guida”
Selezionare per cambiare il display delle
informazioni di guida da contachilometri par-
ziale a totale e viceversa. (P.107).
• “Elem. info guida”
Selezionare per scegliere le informazioni
sulla parte superiore e inferiore della scher-
mata informazioni di guida da tre elementi:
velocità media, distanza e tempo totale.
“Visualizz. pop-up” (se in dotazione)
Selezionare per attivare/disattivare i
seguenti display a comparsa che potrebbero
apparire in alcune situazioni.
• Display delle indicazioni di percorso agli
incroci del sistema di navigazione (se in
dotazione)
• Display delle chiamate in arrivo del
sistema viva-voce (se in dotazione)
• Uso impianto audio (se in dotazione)
• Uso del volume (se in dotazione)
• Controllo vocale (se in dotazione)
• Durata intervento del sistema di arresto e
avviamento (se in dotazione)
• Stato del sistema di arresto e avviamento
(se in dotazione)
“MID OFF”
Viene visualizzata una scherma vuota
“Impostaz.predef.”
Selezionare per azzerare le impostazioni del
display indicatori.
■Sospensione del display delle imposta-
zioni
●Nelle seguenti situazioni, la visualizza-
zione del display delle impostazioni viene
temporaneamente interrotta.
• Quando viene visualizzato un messaggio
di allarme sul display multi-informazioni

113
2 2-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
*: se in dotazione
Schermo dell’impianto audio
■Informazioni di viaggio
Impianto audio senza funzione di
navigazione
1Premere il pulsante “MENU”.
2Selezionare “Info” sulla schermata
“Menu”.
Se appare la schermata “Cronologia”, sele-
zionare “Informazioni viaggio”.
Impianto audio con funzione di navi-
gazione
1Premere il pulsante “MENU”.
2Selezionare “Info” sulla schermata
“Menu”.3Selezionare “ECO” sulla schermata
“Informazioni”.
Se appare la schermata “Cronologia”, sele-
zionare “Informazioni viaggio”.
L’immagine è riportata a titolo esemplifica-
tivo e può essere leggermente diversa dalle
condizioni effettive.
Consumo di carburante negli ultimi
15 minuti
Consumo istantaneo di carburante
Resettaggio dati dei consumi
Velocità media del veicolo
dall’avviamento del motore
Tempo trascorso dall’avviamento
del motore
Autonomia (P.114)
Il consumo medio di carburante degli
ultimi 15 minuti è rappresentato con
colori diversi che indicano medie prece-
denti e medie ottenute dall’ultima volta
che l’interruttore motore è stato portato
su ON. Usare il consumo medio di car-
burante visualizzato come riferimento.
■Storico
Impianto audio senza funzione di
navigazione
1Premere il pulsante “MENU”.
Informazioni sul consumo
di carburante
*
Le informazioni sul consumo di
carburante possono essere visua-
lizzate sullo schermo dell’impianto
audio.
Componenti del sistema
Consumo
A
A
B
C
D
E
F

1142-1. Quadro strumenti
2Selezionare “Info” sulla schermata
“Menu”.
Se appare la schermata “Informazioni viag-
gio”, selezionare “Cronologia”.
Impianto audio con funzione di navi-
gazione
1Premere il pulsante “MENU”.
2Selezionare “Info” sulla schermata
“Menu”.
3Selezionare “ECO” sulla schermata
“Informazioni”.
Se appare la schermata “Informazioni viag-
gio”, selezionare “Cronologia”.
L’immagine è riportata a titolo esemplifica-
tivo e può essere leggermente diversa dalle
condizioni effettive.
Miglior consumo di carburante regi-
strato
Consumo di carburante più recente
Dati precedenti del consumo di car-
burante
• Senza funzione di navigazione:
Visualizza il consumo medio di carburante
giornaliero. (Al posto della data, viene visua-
lizzato da “Tragitto 1” a “Tragitto 5”).
• Con funzione di navigazione:
Visualizza il consumo medio di carburante
giornaliero.
Aggiornamento dati del consumo di carburante più recenti
Resettaggio dei dati della cronolo-
gia
Lo storico del consumo medio di carbu-
rante è rappresentato con colori diversi
per indicare i consumi medi precedenti
e il consumo medio dall’ultimo aggior-
namento. Usare il consumo medio di
carburante visualizzato come riferi-
mento.
■Aggiornamento dei dati della cronolo-
gia
Aggiornare i dati del consumo medio di car-
burante selezionando “Aggiorna” per misu-
rare di nuovo il consumo di carburante.
■Resettaggio dei dati
I dati di consumo carburante possono essere
cancellati selezionando “Cancella”.
■Autonomia
Visualizza la distanza massima stimata per-
corribile con la quantità di carburante resi-
dua.
Questa distanza viene calcolata in base al
consumo medio di carburante. Di conse-
guenza, la distanza effettiva percorribile può
essere diversa da quella visualizzata.
A
B
C
D
E