differential TOYOTA RAV4 2022 Manuel du propriétaire (in French)

6009-1. Caractéristiques
L’usine Toyota a utilisé de l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile pour
engrenages de différentiel d’origine Toyota) pour votre véhicule.
Utilisez l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil”(huile pour engrenages de dif-
férentiel d’origine Toyota) approuvée par Toyota, ou une huile de même qualité
répondant aux spécifications ci-dessus. Veuillez contacter un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié pour plus d’informa-
tions.
Embrayage
Garde à la pédale d’embrayage3  15 mm (0,1  0,6 in.)
Type de liquideSAE J1703 ou FMVSS N° 116 DOT 3
SAE J1704 ou FMVSS N° 116 DOT 4
Boîte de transfert (véhicule AWD à commande dynamique de
couple)
Quantité d’huile0,45 L (0,48 qt., 0,40 Imp.qt.)
Type d’huile et viscosité
“Toyota Genuine Differential Gear Oil LX” (huile pour
engrenages de différentiel LX d’origine Toyota)
75W-85 GL-5 ou produit équivalent
Boîte de transfert (véhicule AWD à répartition vectorielle dynamique
de couple)
Quantité d’huile0,39 L (0,41 qt., 0,34 Imp.qt.)
Type d’huile“Toyota Genuine Differential Gear Oil LX” (huile pour
engrenages de différentiel LX d’origine Toyota)
NOTE
QPrécautions relatives au type d’huile de boîte de transfert
L’utilisation d’une huile de boîte de transfert autre que celle du type indiqué risque de provo-
quer un bruit ou des vibrations anormaux, ou d’endommager la boîte de transfert de votre véhicule.

601
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
L’usine Toyota a utilisé de l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile pour
engrenages de différentiel d’origine Toyota) pour votre véhicule.
Utilisez l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile pour engrenages de dif-
férentiel d’origine Toyota) approuvée par Toyota, ou une huile de même qualité
répondant aux spécifications ci-dessus. Veuillez contacter un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié pour plus d’informa-
tions.
*1: Dégagement minimum lorsque la pédale est enfoncée avec une force de 300 N (30,5 kgf,
67,4 lbf) lorsque le moteur fonctionne.
*2: Véhicules avec code de modèle*4 finissant par la lettre “W”.
*3: Sauf véhicules avec code de modèle*4 finissant par la lettre “W”.
Différentiel arrière (véhicule AWD à commande dynamique de
couple)
Quantité d’huile0,5 L (0,5 qt., 0,4 Imp.qt.)
Type d’huile et viscosité
“Toyota Genuine Differential Gear Oil LX” (huile pour
engrenages de différentiel LX d’origine Toyota)
75W-85 GL-5 ou produit équivalent
Différentiel arrière (véhicule AWD à répartition vectorielle dyna-
mique de couple)
Quantité d’huile0,53 L (0,56 qt., 0,47 Imp.qt.)
Type d’huile“Toyota Genuine Differential Gear Oil LX” (huile pour
engrenages de différentiel LX d’origine Toyota)
NOTE
QPrécautions relatives au type d’huile pour engrenages de différentiel
L’utilisation d’une huile pour engrenages de différentiel autre que celle du type indiqué risque de provoquer un bruit ou des vibrations anormaux, ou d’endommager le différentiel de votre véhicule.
Freins
Dégagement de la pédale*1127 mm (5,0 in.)*2 Min.
129 mm (5,1 in.)*3 Min.
Garde à la pédale1,0  6,0 mm (0,04  0,24 in.)
Type de liquideSAE J1703 ou FMVSS N° 116 DOT 3
SAE J1704 ou FMVSS N° 116 DOT 4