nabíjení TOYOTA RAV4 2022 Návod na použití (in Czech)

77
1
1-4. Hybridní systém
Bezpečnost a zabezpečení
1-4.Hybridní systém
Tento obrázek slouží jako příklad pro vysvětlení a může se lišit od skutečnosti.
Benzínový motor
Přední elektrický (trakční) motor
Zadní elektrický (trakční) motor*
*: Pouze modely AWD
■Při zastavení/rozjezdu
Když vozidlo zastaví, b enzínový motor se vypne*. Při rozjezdu pohání vozi-
dlo elektrický (trakční) motor. P ři pomalých rychlostech nebo při jízdě z mír-
ného svahu je benzínový motor vypnutý* a používá se elektrický (trakční)
motor.
Když je řadicí páka v N, hybridní (trakční) akumulátor se nedobíjí.
*: Když hybridní (trakční) akumulátor vyžaduje nabíjení nebo se motor zahřívá atd.,
benzínový motor se a utomaticky nevypne. (S.78)
Vlastnosti hybridního systému
Vaše vozidlo je hybridní elektrické vozidlo. Jeho vlastnosti se liší od
běžných vozidel. Ujistěte se, že j ste dobře obeznámeni s vlastnost-
mi svého vozidla, a o vládejte ho opatrně.
Hybridní systém kombinuje používání benzínového motoru a elek-
trického (trakčního) motoru podle jízdních podmínek, čímž snižuje
spotřebu paliva a emisí ve výfukových plynech.
Součásti systému
A
B
C

781-4. Hybridní systém
■Při normální jízdě
Používá se převážně benzínový mo tor. Elektrický (trakční) motor dobíjí hyb-
ridní (trakční) akumulátor podle potřeby.
■Při prudké akceleraci
Když je prudce sešlápnut plynový pedál, výkon hybridního (trakčního) aku-
mulátoru se přidá pomocí elektrického (trakčního) motoru k výko nu benzí-
nového motoru.
■Při brzdění (regenerační brz-dění)
Kola pohánějí elektrický (trakční) motor jako generátor elektřiny
a hybridní (trakční) akumulátor je dobíjen.
■Regenerační brzdění
●V následujících situac ích se kinetická energie konvertuje na elektrickou
energii a může být dosaženo zpoma-
lující síly spolu s nabíjením hybridního (trakčního) akumulátoru.
• Plynový pedál je uvolněn, když jedete
s řadicí pákou v D nebo S. • Brzdový pedál je sešlápnut, když je-
dete s řadicí pák ou v D nebo S.
●Když je v činnosti systém GPF
( S.314), aby regeneroval filtr výfu-
kových plynů, hybri dní (trakční) aku- mulátor se nemusí dobíjet.
■Indikátor EV
Indikátor EV se ro zsvítí, když vozidlo
jede použitím pouze e lektrického (trakč-
ního) motoru, nebo je benzínový motor vypnut.
Zapnutí/vypnutí činnosti indikátoru EV
může být změněno. ( S.117)
■Podmínky, při kterých se benzíno- vý motor nemusí vypnout
Benzínový motor se startuje a vypíná
automaticky. Nemusí se však automa- ticky vypnout za násl edujících podmí-
nek*:
●Při zahřívání benzínového motoru
●Při nabíjení hybridního (trakčního) akumulátoru
●Když je teplota hyb ridního (trakčního) akumulátoru nízká nebo vysoká
●Když je zapnuto přídavné topení*: V závislosti na okolnostech se benzí-
nový motor nemusí automaticky vy-
pnout v jiných situacích.
■Dobíjení hybridního (trakčního) akumulátoru
Protože benzínový motor hybridní
(trakční) akumulátor dobíjí, akumulátor nemusí být dobíjen z vnějšího zdroje.
Pokud je však vozidlo zaparkováno del-
ší dobu, hybridní (trakční) akumulátor se bude pomalu vybíjet. Z tohoto důvodu
byste měli s vozidlem jezdit alespoň jed-
nou za několik měs íců nejméně 30 mi-
nut nebo 16 km. Po kud se hybridní (trakční) akumulátor úplně vybije a nelze
nastartovat hybridní systém, kontaktujte
kteréhokoliv autor izovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
■Dobíjení 12V akumulátoru
 S.471

841-4. Hybridní systém
Pod pravou stranou zadního seda-
dla je z důvodu chlazení hybridního
(trakčního) akumulátoru umístěn
větrací otvor přívodu vzduchu. Po-
kud je tento větrac í otvor blokován,
může to způsobit omezení nabíjení/
vybíjení hybridního (trakčního) aku-
mulátoru.
Větrací otvor přívodu vzdu-
chu hybridního (trakčního)
akumulátoru
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvor přívodu vzduchu
hybridního (trakčního) akumulá- toru
●Ujistěte se, že větrací otvor přívodu
vzduchu není ničím blokován, např. potahem sedadla, plastovým kry-
tem nebo zavazadlem. Pokud je
tento větrací otvor blokován, může to způsobit omezení nabíjení/vybí-
jení hybridního (t rakčního) akumu-
látoru.
●Když se ve větracím otvoru přívodu
vzduchu nashromáždí prach atd., vyčistěte ho vysavačem, abyste
předešli ucpání větracího otvoru.
●Čistěte větrací ot vor přívodu vzdu-
chu pravidelně, abyste předešli
omezení nabíjení/vyb íjení hybridní- ho (trakčního) akumulátoru.
●Zabraňte vniknutí vody nebo cizích látek do větracího otvoru přívodu
vzduchu, protože by to mohlo způ-
sobit zkrat a poško zení hybridního (trakčního) akumulátoru.
●Nepřevážejte velké množství vody, např. lahve ochl azovače vody, ve
vozidle. Pokud se voda rozlije do
hybridního (trakčního) akumulátoru, akumulátor se může poškodit.
Nechte vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizova ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
●Ve větracím otvoru je vestavěn filtr.
Když filtr zůstává znatelně znečistě-
ný i po vyčistění větracího otvoru, je doporučeno vyčistění nebo výměna
filtru. Informace týkající se čistění
nebo výměny filtru - viz S.400.
●Když se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Nut ná údržba dílů chlazení trakční baterie. Viz uživa-
telská příručka.", větrací otvor pří-
vodu vzduchu a filtr mohou být ucpané. Informace o tom, jak vyčistit
větrací otvor přívodu vzduchu - viz
S.399.

1242-1. Přístrojová deska
■Stav hybridního (trakčního) akumu- látoru
Zobrazení se mění v 8 úrovních podle
zbývajícího nabití hybridního (trakční- ho) akumulátoru.
●Obrázek ukazuje multiinformační dis-plej jako příkla d pro vysvětlení.
●Tyto obrázky jsou pouze příklady a mohou se mírně li šit od aktuálního
stavu.
Vybitý
Nabitý
■Výstraha zbývajícího nabití hybrid- ního (trakčního) akumulátoru
●Bzučák zní přerušo vaně, když hybrid- ní (trakční) akumu látor zůstává bez
nabíjení, když je řadicí páka v N, nebo
zbývající hodnota nabití poklesne pod určitou úroveň. Pokud hodnota zbýva-
jícího nabití klesá dále, bzučák zní ne-
přerušovaně.
●Když se na multiinfo rmačním displeji
zobrazí výstražné hl ášení a zní bzu- čák, postupujte podle instrukcí zobra-
zených na obrazovce, abyste problém
odstranili.
■Zobrazení
Audiosystém bez funkce navigace
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Info" na obrazovce "Na-
bídka".
3 Zvolte "Informace o jízdě" nebo
"Historie".
Audiosystém s funkcí navigace
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Info" na obrazovce "Na-
bídka".
3 Zvolte "ECO" na obrazovce "In-
formace".
4 Zvolte "Informace o jízdě" nebo
"Historie". A
B
Spotřeba

355
5
5-4. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
Nabíjecí zásuvky USB Typ C se po-
užívají pro napájení externích zaří-
zení elektřinou 3 A/ 5 V.
Nabíjecí zásuvky USB Typ C slouží
pouze pro nabíjení. Není určena pro
přenos dat nebo jiné účely.
V závislosti na externím zařízení ne-
musí nabíjet řádně. Před použitím
nabíjecí zásuvky USB si přečtěte
návod dodaný k tomuto zařízení.
■Použití nabíjecích zásuvek
USB Typ C
Schránka v konzole
Vzadu
Otevřete víčko.
UPOZORNĚNÍ
■Když napájecí zásuvku nepouží-
váte
Abyste napájecí zásuvku nepoškodi- li, zavřete víčko napájecí zásuvky,
když napájecí zásuvku nepoužíváte.
Nepatřičné předmět y nebo tekutiny, které vniknou do napájecí zásuvky,
mohou způsobit zkrat.
■Abyste zabránili přepálení po- jistky
Nepoužívejte příslušenství, které pou-
žívá více ne ž 12 V 10 A.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nepoužívejte napájecí zásuvku déle
než je nezbytné, kd yž je hybridní sys-
tém vypnutý.
Nabíjecí zásuvky USB Typ C
(je-li ve výbavě)

357
5
5-4. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
Přenosné zařízení může být nabito
pouhým umístěním přenosného za-
řízení kompatibilního s bezdrátovým
nabíjením standardu Qi podle Wire-
less Power Consortium, například
baterie chytrých telefonů a mobilních
telefonů atd., do nabíjecí oblasti.
Tato funkce nemůže být použita pro
přenosná zařízení , která jsou větší
než nabíjecí přihrádka. V závislosti
na přenosném zařízení také nemusí
fungovat jako normálně. Přečtěte si
návod k obsluze přenosného zaříze-
ní, které má být použito.
■Logo "Qi"
Logo "Qi" je ochranná známka Wire-
less Power Consortium.
■Název všech částí
Oblast nabíjení*
Nabíjecí přihrádka
Spínač napájení
Indikátor činnosti
*: Přenosná zařízení a bezdrátové nabí-
ječky obsahují nabíjecí cívky. Nabíjecí
cívka v bezdrátové nabíječce se může
pohybovat v oblasti nabíjení blízko
středu nabíjecí přihrádky. Pokud je
v oblasti nabíjení d etekována nabíjecí
cívka uvnitř přenosného zařízení, na-
bíjecí cívka uvnitř bezdrátové nabíječ-
ky se k ní přesune a zahájí nabíjení.
Pokud se nabíjecí cívka uvnitř přenos-
ného zařízení přesune mimo oblast
nabíjení, na bíjení se automaticky za-
staví.
Pokud jsou na nab íjecí přihrádce
umístěny 2 nebo více přenosných za-
řízení, jejich nabíje cí cívky nemusí být
správně detekovány a nemusí se na-
bíjet.
Bezdrátová nabíječka
(je-li ve výbavě)
A
B
C
D

3585-4. Používání dalšího vybavení interiéru
■Používání bezdrátové nabíječky
1 Stiskněte spínač napájení bez-
drátové nabíječky.
Každým stisknutím spínače napájení se
nabíječka zapne a vypne.
Když je nabíječka zapnuta, indikátor čin- nosti (zelený) se rozsvítí.
I když je hybridní systém vypnut, stav
zapnutí/vypnutí spínače napájení je ulo- žen do paměti.
2 Položte přenosné zařízení na
nabíjecí přihrádku
Položte přenosné zaří zení nabíjecí stra- nou dolů se středem zařízení ve středu
nabíjecí oblasti.
Když probíhá nabíjení, indikátor činnosti (oranžový) se rozsvítí.
Pokud nabíjení neprob íhá, zkuste umís-
tit přenosné zařízení co nejblíže středu nabíjecí oblasti.
Když je nabíjení dokončeno, indikátor
činnosti (zelený) se rozsvítí.
■Funkce opětovného nabíjení
 Když je nabíjení dokončeno, po
určité době přerušení nabíjení se
nabíjení opět zapne.
 Když se s přenosným zařízením
pohne, nabíjení se na chvíli za-
staví a pak se opět zapne.
■Funkce rychlého nabíjení
 Následující přenosná zařízení
podporují rychlé nabíjení.
• Přenosná zařízení kompatibilní s WPC
Ver 1.2.4 a kompatib ilní s rychlým na-
bíjením
• iPhony s verzí iOS, která podporuje
nabíjení 7,5 W (modely iPhone 8 a no-
vější)
 Pro přepnutí na funkci rychlého
nabíjení stiskněte během nabíjení
spínač napájení 3krát. Když je
rychlé nabíjení možné, indikátor
činnosti se přepne z oranžové na
blikání mezi zelenou a oranžovou.
 Když je nabíjení dokončeno,
funkce rychlého nabíjení se vy-
pne. Abyste znov u použili rychlé
nabíjení, zapněte znovu funkci
rychlého nabíjení.

359
5 5-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Vybavení interiéru
■Stavy indikátoru činnosti
*1: Během pohotovostního stavu nebude
k dispozici nabíjecí výkon. Kovový ob-
jekt se nezahřeje, pokud je při tomto
stavu umístěn na nabíjecí přihrádku.
*2: V závislosti na přenosném zařízení
mohou nastat případy, kdy indikátor
činnosti svítí stále oranžově i poté, co
je nabíjení dokončeno.
■Když indikátor činnosti bliká
Když dojde k nějaké chybě, indiká-
tor činnosti bliká oranžově.
Řešte chybu na základě následují-
cích tabulek.
Bliká opakovaně jednou za
sekundu (Oranžově)
Opakovaně bliká 3krát za sebou
(Oranžově)
Indikátor
činnostiStav
VypnutíKdyž je napájení bezdrá-
tové nabíječky vypnuto
Zelený
(svítí)
Pohotovostní stav
(je možno nabíjet)*1
Když je nabíjení dokon-
čeno*2
Oranžový
(svítí)
Když umístíte přenosné
zařízení na nabíjecí oblast
(detekce přenosného zaří-
zení)
Nabíjení
Bliká mezi
zelenou
a oranžo-
vou
Když některé z následují-
cích přenosných zařízení
používá rychlé nabíjení
• Přenosná zařízení kom-
patibilní s WPC
Ver. 1.2.4 a kompatibil-
ní s rychlým nabíjením
• iPhony s verzí iOS, kte-
rá podporuje nabíjení
7,5 W (modely iPhone 8
a novější)
Možná příčinaZpůsob řešení
Komunikace mezi
vozidlem a nabí-
ječkou selhala.
Pokud je hybridní
systém v činnosti,
vypněte ho a pak
hybridní systém
znovu nastartujte.
Pokud je spínač
POWER v PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ, na-
startujte hybridní
systém. (S.201)
Možná příčinaZpůsob řešení
Detekce cizí látky:
V oblasti nabíjení
je kovová cizí lát-
ka, takže je v čin-
nosti funkce
prevence přehřátí
nabíjecí cívky
Odstraňte cizí lát-
ku z nabíjecí ob-
lasti.
Přenosné zařízení
je vychýleno:
Nabíjecí cívka
v přenosném zaří-
zení se posunula
mimo oblast nabí-
jení, takže je v čin-
nosti funkce
prevence přehřátí
nabíjecí cívky
Odstraňte přenos-
né zařízení z nabí-
jecí přihrádky,
zkontrolujte, zda
indikátor činnosti
svítí opět zeleně
a pak znovu polož-
te přenosné zaří-
zení blízko středu
nabíjecí přihrádky.
Pokud je na pře-
nosném zařízení
nasazeno pouzdro
nebo kryt, sejměte
ho.

3605-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Opakovaně bliká 4krát za sebou
(Oranžově)
■Bezdrátovou nabíječku je možno
ovládat, když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Použitelná přenosná zařízení
●Na kompatibilních zařízeních může
být použit standard bezdrátového na-
bíjení Qi. Avšak ne u všech zařízení
standardu Qi je zaručena kompatibilita.
●Počínaje mobilními telefony a chytrý-
mi telefony, nabíječka je určena pro
přenosná zařízení s nízkonapěťovým
napájením nepřekračujícím 5 W.
●Nabíjení překračující 5 W je však pod-
porováno následujícími přenosnýni
zařízeními:
• Nabíjení 7,5 W nebo méně podporují
iPhony, které podporují nabíjení 7,5 W.
• Nabíjení 10 W nebo méně podporují
přenosná zařízení vyhovující standar-
du WPC Ver. 1.2.4.
■Použití systému Smart Entry & Start
Pokud systém Smart Entry & Start dete-
kuje klíč během nabíjení zařízení, nabí-
jení bude dočasně zastaveno.
■Když jsou na přenosná zařízení při-
pevněny kryty a příslušenství
Nenabíjejte v situacích, kdy je k přenos-
nému zařízení připevněn kryt a příslu-
šenství neodpovídající standardu Qi.
V závislosti na typu krytu a příslušenství
nemusí být nabíjení možné. Když nabí-
jení neprobíhá, i když je přenosné zaří-
zení položeno na nabíjecí oblast,
odstraňte kryt a příslušenství.
■Při dobíjení se vyskytne v AM rádiu
šum
●Vypněte bezdrátovou nabíječku a ověř-
te si, že šum poklesl. Pokud šum po-
klesl, stiskněte nepřetržitě spínač
napájení bezdrátové nabíječky na
2 sekundy, frekvence nabíječky se
změní a šum se může snížit. V tom
případě také indikátor činnosti blikne
2krát oranžově.
●iPhony používají určitou frekvenci pro
rychlé nabíjení. V závislosti na verzi
iOS nemusí být rychlé nabíjení při
přepínání frekvencí provedeno.
■Důležité poznámky k bezdrátové
nabíječce
●Pokud elektronický klíč nemůže být
detekován uvnitř vozidla, nabíjení ne-
lze provést. Když jsou otevřeny a za-
vřeny dveře, nabíjení může být
dočasně přerušeno.
●Když nabíjíte, bezdrátová nabíječka
a přenosné zařízení se zahřívají, to
však není porucha.
Když se přenosné zařízení při nabíje-
ní zahřívá, nabíjení se může zastavit
z důvodu ochranné funkce na straně
přenosného zařízení. V tom případě,
když teplota přenosného zařízení zna-
telně poklesne, nabíjení bude pokra-
čovat.
Může se spustit ventilátor, aby snížil
teplotu uvnitř bezdrátové nabíječky, to
však není porucha.
■Provozní zvuky
Bzučivý zvuk může být slyšet při stisk-
nutí spínače napájení pro zapnutí napá-
jení, při přepnutí spínače POWER do
PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO,
když je zapnuto napájení bezdrátové
nabíječky, nebo při detekci přenosného
zařízení. To však není porucha.
Možná příčinaZpůsob řešení
Bezpečnostní vy-
pnutí, ke kterému
dojde, když teplo-
ta v bezdrátové
nabíječce překročí
nastavenou hod-
notuZastavte nabíjení,
odstraňte přenos-
né zařízení z nabí-
jecí přihrádky,
počkejte, až teplo-
ta klesne a pak
znovu zahajte na-
bíjení.

361
5
5-4. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když nabíjíte přenosné zařízení, řidič
by neměl během jízdy z bezpečnost- ních důvodů ovládat hlavní část pře-
nosného zařízení.
■Výstraha během jízdy
Nenabíjejte lehká za řízení, jako jsou
bezdrátová sluchátka, během jízdy.
Tato zařízení jsou velmi lehká a mo- hou odletět z nabíjec í přihrádky, což
může vést k nepředvídaným neho-
dám.
■Výstraha týkající se rušení elek-
tronických zařízení
Lidé s implantabilními kardiostimulá-
tory, kardiostimulátory pro resynchro-
nizační terapii nebo implantabilními kardiovertery, a tak é jinými elektrický-
mi zdravotnickými pomůckami, by
měli konzultovat p oužívání bezdráto- vé nabíječky se svým lékařem.
■Abyste zabránili poruchám nebo popálení
Dodržujte následující pokyny. Pokud
tak neučiníte, může dojít k poruše a poškození zaříz ení, vzplanutí, po-
pálení v důsledku přehřátí nebo úrazu
elektrickým proudem.
●Při nabíjení nevkládejte žádné ko-
vové předměty mezi nabíjecí ob-
last a přenosné zařízení
●Nepřipevňujte hliníkovou nálepku
nebo jiný kovový předmět na nabí- jecí oblast
●Nepřipevňujte hliníkovou nálepku nebo jiný kovový předmět na stranu
přenosného zařízení (nebo jeho
pouzdro nebo kryt), která se dotýká nabíjecí oblasti
●Nepoužívejte nabíjecí přihrádku jako malý ukládací prostor
●Nevystavujte ji působení síly nebo nárazu
●Nerozebírejte ji, neupravujte ani ne-odstraňujte
●Nenabíjejte jiná než specifikovaná přenosná zařízení.
●Chraňte před magnetickými před-měty
●Nenabíjejte zařízení, pokud je nabí-jecí oblast pokryta prachem
●Nepřekrývejte ho látkou nebo po-dobným materiálem
UPOZORNĚNÍ
■Situace, ve kterých tato funkce
nemusí fungovat normálně
Zařízení se nemusí normálně nabíjet v následujících situacích.
●Přenosné zařízení je plně nabito
●Přenosné zařízení je nabíjeno při-
pojeným kabelem
●Mezi nabíjecí obla stí a přenosným
zařízením je cizí materiál
●Nabíjení způsobilo zahřátí přenos-
ného zařízení
●Teplota v okolí nabíjecí přihrádky
35 °C nebo vyšší, např. v extrém- ním horku
●Přenosné zařízení umístěno nabíje-cí stranou směrem nahoru
●Přenosné zařízení je položeno ne- zarovnaně s nabíjecí oblastí
●Přenosné zařízení j e větší než je nabíjecí přihrádka
●Skládací a přenosné zařízení je umístěno mimo oblast nabíjení