zamykání TOYOTA RAV4 2022 Návod na použití (in Czech)

2OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................30
Pro bezpečnou jízdu .............31
Bezpečnostní pásy ...............33
SRS airbagy..........................37
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................45
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................46
Jízda s dětmi.........................47
Dětské zádržné systémy.......48
1-3. Nouzová asistence
eCall......................................66
1-4. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému ..............................77
Pokyny pro hybridní systém..80
1-5. Systém ochrany před krádeží
Systém imobilizéru................86
Systém dvojitého zamykání ..87
Alarm ....................................882-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................94
Přístroje a ukazatelé
(se 4,2palcovým displejem) .100
Přístroje a ukazatelé
(se 7palcovým displejem) ..104
Multiinformační displej ........110
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ............................122
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................128
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................131
Zadní dveře.........................136
Systém Smart Entry & Start .151
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................155
Zadní sedadla .....................157
Paměť jízdní polohy ............159
Opěrky hlavy .......................162
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant..................................164
Vnitřní zpětné zrcátko .........165
Digitální zpětné zrcátko ......166
Vnější zpětná zrcátka .........175
3-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna ....176
Panoramatické střešní okno.179
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

12Obrazový rejstřík
Obrazový rejstřík
■Exteriér
Boční dveře ................................................................................... S.131
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.131
Otevírání/zavírání bočních oken ................................ ..................... S.176
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče ................. ..... S.467
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.439
Zadní dveře .................................................... ................................ S.136
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.138
Otevírání zevnitř kabiny*1............................................................... S.141
Otevírání zvenku ............................................... ...................... S.139, 140
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.439
Vnější zpětná zrcátka.......................................... .......................... S.175
Seřízení úhlu zrcátka ....... ............................................................... S.175
Sklopení zrcátek ............................................... .............................. S.176
Odmlžování zrcátek ............................................. ........................... S.332
A
B
C

16Obrazový rejstřík
■Spínače (vozidla s levostranným řízením)
Spínače paměti jízdní polohy*...................................................... S.159
Spínač blokování oken .......................................... ....................... S.179
Spínače elektricky ovládaných o ken .......................................... S.176
Spínače centrálního zamykání dveří ............................. .............. S.134
Spínače vnějších zpětných zrcátek .............................. ............... S.175
Spínač "ODO/TRIP" .............................................. ................ S.102, 108
Spínač automatických dálkových světel*1.................................. S.220
Spínač odmrazovače st ěračů čelního skla*1.............................. S.334
Spínač odmrazovače vyhřívaného čelního skla*1...................... S.334
Spínač kamery*1, 2
Spínač vyhřívání volantu*1........................................................... S.33 8
Spínač elektricky ovládaných zadních dveří*1........................... S.141
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Příruč-
ka pro uživatele multi mediálního systému".
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

23Obrazový rejstřík
■Spínače (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač "ODO/TRIP" .............................................................. S.102, 108
Spínače paměti jízdní polohy*...................................................... S.159
Spínače vnějších zpětných zrcátek .............................. ............... S.175
Spínač blokování oken .......................................... ....................... S.179
Spínače elektricky ovládaných o ken .......................................... S.176
Spínače centrálního zamykání dveří ............................. .............. S.134
Spínač automatických dálkových světel*1.................................. S.220
Spínač kamery*1, 2
Spínač odmrazovače st ěračů čelního skla*1.............................. S.334
Spínač odmrazovače vyhřívaného čelního skla*1...................... S.334
Spínač vyhřívání volantu*1........................................................... S.33 8
Spínač elektricky ovládaných zadních dveří*1........................... S.141
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Příruč-
ka pro uživatele multi mediálního systému".
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

1
29
1
Bezpečnost a zabezpečení
Bezpečnost
a zabezpečení
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou..........................30
Pro bezpečnou jízdu ...........31
Bezpečnostní pásy .............33
SRS airbagy........................37
Pokyny týkající se výfukových
plynů .................................45
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů .................46
Jízda s dětmi.......................47
Dětské zádržné systémy.....48
1-3. Nouzová asistence
eCall....................................66
1-4. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému ............................77
Pokyny pro hybridní
systém ..............................80
1-5. Systém ochrany před krádeží
Systém imobilizéru..............86
Systém dvojitého
zamykání ..........................87
Alarm ..................................88

87
1
1-5. Systém ochrany před krádeží
Bezpečnost a zabezpečení
*: Je-li ve výbavě■Nastavení
Vypněte spínač POWER, nechte vy-
stoupit všechny cestující z vozidla
a zajistěte, aby by ly všechny dveře
zavřeny.
Použití funkce nastupování (je-li ve
výbavě):
Během 5 sekund se dotkněte dva-
krát oblasti senzo ru na vnější klice
předních dveří.
Použití bezdrátového dálkového
ovládání:
Během 5 sekund sti skněte dvakrát
.
■Zrušení
Použití funkce nastupování (je-li ve
výbavě): Uchopte vnější kliku před-
ních dveří.
Použití bezdrátového dálkového
ovládání: Stiskněte .
Systém dvojitého zamy-
kání*
Neoprávněnému přístupu do
vozidla je zabráněno vyřaze-
ním funkce odemykání dveří
jak zevnitř, tak zvenku vozidla.
Vozidla vybavená tímto systé-
mem mají na předních boč-
ních oknech štítky.
Nastavení/zrušení systému
dvojitého zamykání
VÝSTRAHA
■Výstraha pro použití systému
dvojitého zamykání
Nikdy neaktivujt e systém dvojitého
zamykání, pokud jso u ve vozidle oso-
by, protože žádné dveře nelze otevřít zevnitř vozidla.

3
127
3
Před jízdou
Před jízdou
3-1. Informace o klíčích
Klíče..................................128
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře ......................131
Zadní dveře ......................136
Systém Smart Entry
& Start ............................151
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................155
Zadní sedadla ...................157
Paměť jízdní polohy ..........159
Opěrky hlavy.....................162
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ...............................164
Vnitřní zpětné zrcátko .......165
Digitální zpětné zrcátko ....166
Vnější zpětná zrcátka .......175
3-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna ..176
Panoramatické střešní
okno ................................179

131
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
3-2.Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Použití funkce nastupování
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start vybavená funkcí
nastupování)
Pro umožnění této funkce noste
elektronický klíč u sebe.
1 Pro odemknutí dveří uchopte kli-
ku předních dveří.
Ujistěte se, že se dotýkáte senzoru na
zadní části kliky.
Dveře nemohou být odemknuty během
3 sekund po zamknutí dveří.
2 Pro zamknutí dveří se dotkněte
zamykacího senzoru (vybrání na
horní části kliky dveří).
Zkontrolujte, že js ou dveře bezpečně
zamknuty.
■Použití bezdrátového dálkové-
ho ovládání
1 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Stiskněte a držte pro zavření bočních
oken a panoramatického střešního okna
(je-li ve výbavě).*
2 Odemkne všechny dveře
Stiskněte a držte pro otevření bočních
oken a panoramatického střešního okna
(je-li ve výbavě).*
*: Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv aut orizovaného prodej-
ce nebo v servisu T oyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
■Přepnutí funkce odemykání dveří
(vozidla se systémem Smart Entry & Start vybavená funkcí nastupo-
vání)
Je možné nastavit, které dveře funkce nastupování odemkne použitím bezdrá-
tového dálkového ovládání.
1 Přepněte spínač POWER do VY-
PNUTO.
2 Zrušte senzor vniknutí a senzor ná-
klonu systému ala rmu, abyste pře- dešli nechtěnému spuštění alarmu,
když měníte nastavení. (je-li ve vý-
bavě) ( S.90)
Boční dveře
Vozidlo může být zamknuto
a odemknuto použitím funkce
nastupování, bezdrátovým dál-
kovým ovládáním nebo spína-
čem centráln ího zamykání
dveří.
Odemknutí a zamknutí dveří
zvenku

1323-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3 Když indikátor na povrchu klíče ne-
svítí, stiskněte a držte nebo
přibližně 5 sekund při sou-
časném stisknutí a držení .
Nastavení se změní pokaždé, když je
provedena tato činnost, viz níže. (Když
se nastavení stále mění, uvolněte tlačít-
ka, vyčkejte nejméně 5 sekund a opa-
kujte krok 3.)
Vozidla s alarmem: Abyste zabránili ne-
chtěnému spuštění alarmu, odemkněte
dveře použitím bezdrátového dálkové- ho ovládání a otevřete a zavřete dveře
poté, co bylo nastavení změněno. (Po-
kud nebudou dveře otevřeny během
30 sekund po stisknutí , dveře se
opět zamknou a nastaví se automaticky
alarm.)
V případě, že se spustí alarm, ihned alarm zastavte. ( S.88)
■Systém uvolnění zámků dveří s de-
tekcí nárazu
V případě, že vozidlo dostane silný ná-
raz, všechny dveře se odemknou. V zá-
vislosti na síle nárazu nebo typu nehody však systém nemusí fungovat.
■Signalizace činnosti
Dveře: Varovná světla bliknou, aby
signalizovala, že dveře byly zamknuty/ odemknuty použitím f unkce nastupování
(je-li ve výbavě) nebo bezdrátovým dál-
kovým ovládáním. (Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Boční okna a panoramatické střešní
okno (je-li ve výbav ě): Zazní bzučák, aby signalizoval, že boční okna a pano-
ramatické střešní okno jsou v činnosti
použitím bezdrátov ého dálkového ovlá- dání.
■Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi- dla použitím funkce nastupování (je-li ve
výbavě) nebo bezdrátovým dálkovým
ovládáním, zabezpečovací funkce auto- maticky vozidlo opět zamkne. (V závis-
losti na umístění e lektronického klíče
však může být klíč de tekován, jako by byl ve vozidle. V tom případě může být
vozidlo odemknuto.)
■Když dveře nelze zamknout zamy-
kacím senzorem na horní části kli- ky dveří (vozidla se systémem
Smart Entry & Start vybavená funk-
cí nastupování)
Pokud se dveře nez amknou, i když se
dotknete horní oblas ti senzoru, zkuste
se dotknout součas ně horní a spodní oblasti senzoru.
Pokud nosíte rukav ice, sejměte je.
Multiinformační displej/PípnutíFunkce odemykání
(Vozidla s levostran- ným řízením)
(Vozidla s pravo- stranným řízením)
Venku: Pípne 3krát Uvnitř: Cinkne 1krát
Uchopením kliky dveří řidiče se ode-
mknou pouze dve-
ře řidiče.
Uchopením kliky
dveří spolujezdce
vpředu nebo stisk- nutím spínače otví-
rače zadních dveří
se odemknou všechny dveře.
Venku: Pípne 2krát Uvnitř: Cinkne 1krát
Uchopením buď kli-
ky předních dveří nebo stisknutím
spínače otvírače
zadních dveří se odemknou všechny
dveře.

133
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Bzučák zámků dveří
Bzučák zní nepřetržitě 5 sekund v ná- sledujících situacích: Úplně zavřete dve-
ře a zamkněte vozidlo ještě jednou.
●Pokud je proveden pokus o zamknutí
dveří použitím syst ému Smart Entry
& Start, když jsou otevřeny jiné dveře než ty, které zamykáte.
●Pokud je proveden pokus o zamknutí dveří použitím bezdr átového dálkové-
ho ovládání, když js ou dveře otevřeny
■Nastavení alarmu (je-li ve výbavě)
Zamknutím dveří se nastaví systém alarmu. ( S.88)
■Podmínky ovlivňující činnost systé-
mu Smart Entry & Start nebo bez-
drátového dálkového ovládání
 S.152
■Pokud systém Smart Entry & Start
nebo bezdrátové dálkové ovládání
nefunguje správně
●Použijte mechanický klíč, abyste
zamkli a odemkli dveře. ( S.467)
●Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte
ji za novou. ( S.407)
■Pokud se vybije 12V akumulátor
Dveře nemohou být zamknuty a ode-
mknuty použitím s ystému Smart Entry
& Start nebo bezdr átovým dálkovým ovládáním. Zamkněte nebo odemkněte
dveře použitím mech anického klíče.
( S.467)
■Funkce upozornění na zadní seda- dla
●Abyste nezapomněli zavazadla atd. na zadním sedadle, když je spínač
POWER přepnut do VYPNUTO poté,
co jsou splněny následující podmínky,
zazní bzučák a na multiinformačním displeji se na přibližně 6 sekund zob-
razí hlášení.
• Hybridní systém je nastartován bě- hem 10 minut po ot evření a zavření
zadních bočních dveří.
• Zadní boční dveře byly otevřeny a za- vřeny poté, co byl hybridní systém na-
startován.
Pokud jsou však zadní boční dveře ote-
vřeny a pak zavřeny během přibližně 2 sekund, funkce upo zornění na zadní
sedadla nemusí fungovat.
●Funkce upozornění na zadní sedadla
určuje, zda zavazadla atd. byla polo-
žena na zadní sedadlo na základě otevření a zavření zadních bočních
dveří. Proto, v závi slosti na situaci,
nemusí funkce upozornění na zadní sedadla fungovat a vy můžete stále
zapomenout zavazadla atd. na zad-
ním sedadle, nebo se upozornění může spustit zbytečně.
●Funkce upozornění na zadní sedadla může být zapnuta/vypnuta. ( S.492)
■Přizpůsobení
Nastavení (např. funkce odemykání po-
užitím klíče) může být změněno. (Přizpůsobitelné funkce: S.494)
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Dodržujte následujíc í pokyny, když je-
dete s vozidlem. Jejich nedodržení může vést k otevře-
ní dveří a cestujíc í by mohl vypadnout
ven z vozidla s následkem smrti nebo vážného zranění.
●Ujistěte se, že js ou všechny dveře
řádně zavřeny.
●Netahejte během jízdy za vnitřní kli-
ku dveří. Dávejte pozor hla vně u předních
dveří, protože tyto dveře se mohou
otevřít, i když jsou vnitřní zamykací tlačítka v zamknuté poloze.
●Zajistěte dětské pojistky zadních dveří, pokud sedí na zadních seda-
dlech děti.
■Když otevíráte neb o zavíráte dveře
Zkontrolujte okolí vozidla, např., zda je
vozidlo na svahu, zd a je dostatek mís- ta pro otevření dveří a zda fouká silný
vítr. Když otevíráte nebo zavíráte dve-
ře, držte pevně kliku dveří, abyste se připravili na nepředvídaný pohyb.