brake sensor TOYOTA RAV4 2023 Betriebsanleitungen (in German)

3INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
8
7
Panorama-Schiebedach .......... 196
4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............. 202
Fracht und Gepäck .................. 209
Anhängerbetrieb (Aserbaidschan,
Georgien und Neukaledonien)
............................................... 210
Anhängerbetrieb (außer Aserbaid-
schan, Georgien und Neukaledo-
nien)....................................... 211
4-2. Fahrvorgänge
Start-Schalter (Zündschalter) ... 225
EV-Fahrmodus ......................... 230
Hybridgetriebe.......................... 232
Blinkerhebel ............................. 236
Feststellbremse........................ 237
Brake-Hold-Funktion ................ 241
4-3. Betätigen von Beleuchtung und
Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ............... 243
AHB (Fernlichtassistent) .......... 246
Schalter für die Nebelleuchten . 249
Frontscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 250
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 253
4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels .......... 255
4-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense................ 257
PCS (Pre-Collision System) ..... 262
LTA (Spurfolge-Assistent) ........ 274
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
............................................... 285
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsrege-
lung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ....... 290
Geschwindigkeitsregelung ....... 303
Geschwindigkeitsbegrenzer ..... 306
BSM (Spurwechsel-Assistent).. 308
Toyota-Einparkhilfesensor ....... 313
RCTA-Funktion (Ausparkhilfe) . 323
PKSB (Parkunterstützungsbremse)
............................................... 328
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für statische Objekte)............ 334
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für quer von hinten herannahende
Fahrzeuge) ............................ 337
Fahrmodus-Wahlschalter ......... 339
Trail-Modus (Fahrzeuge mit Allrad-
antrieb)................................... 341
OPF-System (Ottopartikelfilter-Sys-
tem)........................................ 342
Fahrerassistenzsysteme .......... 343
4-6. Fahrhinweise
Hinweise zum Fahren eines Hybrid-
fahrzeugs ............................... 350
Hinweise für den Winterbetrieb 352
Vorsichtsmaßregeln für Geländewa-
gen ......................................... 355
5-1. Verwendung der Klimaanlage und
Scheibenheizung
Automatische Klimaanlage....... 360
4Fahren
5Innenraumausstattung

99
2 2-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
Warnleuchten informieren den Fahrer
über Funktionsstörungen der jeweiligen
Fahrzeugsysteme.
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der
Start-Schalter auf ON geschaltet wird,
um anzuzeigen, dass eine Systemprü-
fung durchgeführt wird. Sie erlöschen
nach dem Start des Hybridsystems oder
nach einigen Sekunden. Wenn eine
Leuchte nicht aufleuchtet oder nicht wie-
der erlischt, kann eine Funktionsstörung
eines Systems vorliegen. Lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags-
Warnleuchten
(Rot)
Bremssystem-Warnleuchte*1
(S.463)
(Gelb)
Bremssystem-Warnleuchte*1
(S.463)
Ladesystem-Warnleuchte
*1
(S.464)
Kühlmitteltemperatur-Warn-
leuchte
*2 (S.464)
Warnleuchte für Überhitzung des
Hybridsystems
*2 (S.464)
Warnleuchte für zu niedrigen
Motoröldruck
*2 (S.464)
Motorkontrollleuchte
*1 (S.465)
SRS-Warnleuchte
*1 (S.465)
ABS-Warnleuchte
*1 (S.465)
(Rot)
Warnleuchte für die elektrische
Servolenkung
*1 (S.466)
(Gelb)
Warnleuchte für die elektrische
Servolenkung
*1 (S.466)
(Blinkt oder
leuchtet auf)
PCS-Warnleuchte*1 (falls vor-
handen) (S.466)
(Orange)
LTA-Kontrollleuchte (falls vor-
handen) (S.466)
(Blinkt)
OFF-Kontrollleuchte des Toyota-
Einparkhilfesensors
*3 (falls vor-
handen) (S.467)
(Blinkt)
PKSB OFF-Kontrollleuchte*1
(falls vorhanden) (S.467)
(Blinkt)
RCTA OFF-Kontrollleuchte*1
(falls vorhanden)
(S.468)
Schlupf-Kontrollleuchte
*1
(S.468)
Warnleuchte für unangebrachte
Pedalbetätigung
*2 (S.469)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für aktivierte
Brake-Hold-Funktion
*1 (S.469)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse (S.469)
Reifendruck-Warnleuchte
*1
(S.470)
Kraftstoffreserve-Warnleuchte
(S.470)
Warnleuchte für den Fahrer- und
Beifahrer-Sicherheitsgurt
(S.470)
Warnleuchten für die Rücksitz-
Sicherheitsgurte
*4 (S.471)
Warnleuchten für die Rüc-
ksitz-Sicherheitsgurte
(S.471)

101
2 2-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
*1: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-Informationsdisplay auf und gleichzeitig
wird eine Meldung angezeigt.
*2: Die Farbe und der Leuchtzustand (dauer-
haft leuchtend/blinkend) der Kontroll-
leuchte ändern sich je nach
Betriebszustand des Systems.
*3: Die Leuchte leuchtet auf, wenn das Sys-
tem ausgeschaltet wird.
*4: Wenn der Toyota-Einparkhilfesensor ein-
geschaltet ist und der Start-Schalter auf
ON geschaltet wird, leuchtet die OFF-
Kontrollleuchte des Toyota-Einparkhilfe-
sensors auf. Sie erlischt nach wenigen
Sekunden.
*5: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der
Start-Schalter auf ON geschaltet wird,
um anzuzeigen, dass eine Systemprü-
fung durchgeführt wird. Sie erlöschen
nach dem Start des Hybridsystems oder
nach einigen Sekunden. Wenn die
Leuchten nicht aufleuchten oder nicht
wieder erlöschen, kann eine Funktions-
störung eines Systems vorliegen. Lassen
Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
*6: Diese Leuchte leuchtet auf den Außen-
spiegeln auf.
*7: Wenn die Außentemperatur ca. 3 °C
oder weniger beträgt, blinkt die Kontroll-
leuchte ungefähr 10 Sekunden lang und
leuchtet dann dauerhaft.
*8: Diese Leuchte leuchtet auf der Mittelkon-
sole auf.
■Außenspiegel-Anzeigen des Spurwech-
sel-Assistenten (BSM) (falls vorhanden)
Zur Bestätigung des Betriebs leuchten die
Außenspiegel-Anzeigen des Spurwechsel-
Assistenten (BSM) in den folgenden Situatio-
nen auf:
●Wenn der Start-Schalter auf ON geschaltet PCS-Warnleuchte
*3, 5 (falls vor-
handen) (S.266)
Außenspiegel-Anzeigen des
Spurwechsel-Assistenten
(BSM)
*5, 6 (falls vorhanden)
(S.308)
BSM-Kontrollleuchte (falls vor-
handen) (S.308)
RCTA OFF-Kontrollleuchte
*3, 5
(falls vorhanden) (S.323)
Kontrollleuchte für Standby der
Brake-Hold-Funktion
*5 (S.241)
Kontrollleuchte für aktivierte
Brake-Hold-Funktion
*5 (S.241)
Sicherheitssystem-Kontroll-
leuchte
*8 (S.89, 91)
“READY”-Kontrollleuchte
(S.225)
Kontrollleuchte für niedrige
Außentemperatur
*7 (S.114,
107)
EV-Kontrollleuchte (S.79)
Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse (S.237)
Kontrollleuchte für den EV-Fahr-
modus (S.230)
Kontrollleuchte für den Eco-Fahr-
modus (S.339)
Kontrollleuchte für den Sport-
Modus (S.339)
Kontrollleuchte für den Trail-
Modus (falls vorhanden)
(S.341)
“PASSENGER AIR BAG”-
Kontrollleuchte
*5, 8 (falls
vorhanden) (S.48)

4
201
4
Fahren
Fahren
4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs .......... 202
Fracht und Gepäck ................ 209
Anhängerbetrieb (Aserbaidschan,
Georgien und Neukaledonien)
............................................ 210
Anhängerbetrieb (außer Aserbaid-
schan, Georgien und Neukaledo-
nien) .................................... 211
4-2. Fahrvorgänge
Start-Schalter (Zündschalter) 225
EV-Fahrmodus ...................... 230
Hybridgetriebe ....................... 232
Blinkerhebel ........................... 236
Feststellbremse ..................... 237
Brake-Hold-Funktion.............. 241
4-3. Betätigen von Beleuchtung und
Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ............. 243
AHB (Fernlichtassistent) ........ 246
Schalter für die Nebelleuchten
............................................ 249
Frontscheibenwischer und -
waschanlage ....................... 250
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage ................................. 253
4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ........ 255
4-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense ............. 257
PCS (Pre-Collision System) .. 262
LTA (Spurfolge-Assistent) ..... 274
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
............................................ 285
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsrege-
lung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ..... 290
Geschwindigkeitsregelung ..... 303
Geschwindigkeitsbegrenzer ... 306
BSM (Spurwechsel-Assistent) 308
Toyota-Einparkhilfesensor ..... 313
RCTA-Funktion (Ausparkhilfe) 323
PKSB (Parkunterstützungs-
bremse)................................ 328
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für statische Objekte).......... 334
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für quer von hinten heranna-
hende Fahrzeuge) ............... 337
Fahrmodus-Wahlschalter ....... 339
Trail-Modus (Fahrzeuge mit Allra-
dantrieb)............................... 341
OPF-System (Ottopartikelfilter-
System)................................ 342
Fahrerassistenzsysteme ........ 343
4-6. Fahrhinweise
Hinweise zum Fahren eines
Hybridfahrzeugs................... 350
Hinweise für den Winterbetrieb
............................................. 352
Vorsichtsmaßregeln für Gelände-
wagen .................................. 355

548Alphabetischer Index
Anzeige von Navigationssystemdaten
..................................................... 120, 132
Armlehne ............................................... 392
Aschenbecher....................................... 382
Aufzeichnungen von Fahrzeugdaten ..... 7
Ausparkhilfe (RCTA) ............................ 323
Außenspiegel ........................................ 191
Außenspiegelheizung ........................ 362
BSM (Spurwechsel-Assistent) ...........308
Einstellen und Einklappen ................. 191
RCTA-Funktion (Ausparkhilfe) .......... 323
Außentemperatur ......................... 110, 114
Außentemperaturanzeige ............ 107, 114
Äußere Bodenbeleuchtung
Auswechseln von Lampen ................ 443
Wattzahl ............................................ 524
Austauschen
Batterie der Fernbedienung .............. 438
Batterie des elektronischen Schlüssels
........................................................ 438
Lampen ............................................. 443
Automatische Klimaanlage ................. 360
Individuelle Anpassung der Gebläselei-
stung ............................................... 362
Klimaanlagenfilter .............................. 427
Automatische Leuchtweitenregulierung
............................................................. 244
B
Batterie (12-V-Batterie) ........................ 415
Austauschen ..................................... 507
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem
Winter ............................................. 352
Warnleuchte ...................................... 464
Wenn die 12-V-Batterie entladen ist . 504
Batterie (Traktionsbatterie) ................... 83
Becherhalter ......................................... 374
Belüftungen (Sitzbelüftungen) ............ 366
Berganfahrkontrolle ............................. 344
Blinkleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 443Blinkerhebel ...................................... 236
Wattzahl ............................................ 524
Bodenmatten .......................................... 32
Bordnetz-Steckdosen .......................... 383
Brake-Hold-Funktion ........................... 241
Bremsassistent .................................... 343
Bremse
Brake-Hold-Funktion ......................... 241
Feststellbremse ................................ 237
Regeneratives Bremsen ..................... 79
Warnleuchte...................................... 463
Bremsleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 443
BSM (Spurwechsel-Assistent) ............ 308
BSM-Funktion (Spurwechsel-Assistent)
....................................................... 310
D
Diebstahlschutzsystem
Alarmanlage........................................ 91
Doppelverriegelungssystem ............... 90
Einbruchsensor ................................... 92
Neigungssensor .................................. 92
Wegfahrsperre .................................... 89
Digitaler Rückspiegel .......................... 181
Display
Multi-Informationsdisplay .......... 116, 127
Doppelverriegelungssystem ................. 90
Drehzahlmesser ................................... 110
DSC (Anfahrkontrolle)
Steuerung zur Reduzierung der Motorlei-
stung bei plötzlichem Anfahren ...... 208
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
.................................................... 118, 132
Durchschnittsgeschwindigkeit ... 121, 132
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich
Funktion ............................................ 290
Warnmeldung ................................... 473
Dynamisches Bremslicht .................... 344

555Alphabetischer Index
Innen ................................................. 400
Leichtmetallfelgen ............................. 396
Radarsensor.............................. 257, 309
Sicherheitsgurte ................................400
Reserverad
Aufbewahrungsort ............................. 490
RSA (Verkehrszeichenerkennung) ..... 285
Rückfahrscheinwerfer
Auswechseln von Lampen ................ 443
Wattzahl ............................................ 524
Rücksitz
Herunterklappen der Rücksitzlehnen 173
Kopfstützen ....................................... 177
Sitzheizungen .................................... 366
Rücksitzheizungen ............................... 366
Rückspiegel
Außenspiegel .................................... 191
Digitaler Rückspiegel ........................ 181
Innenrückspiegel ............................... 180
S
Schalt-/Wählhebel ................................232
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus
“P” geschaltet werden kann ............ 233
Schalter
Außenspiegelschalter ........................ 191
Deaktivierungsschalter für den Einbruch-
sensor ............................................... 92
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich291
Einstellschalter des digitalen Rückspie-
gels ................................................. 181
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 339
Fensterheberschalter ........................ 193
Fensterverriegelungsschalter ............ 195
Feststellbremsschalter ...................... 237
Gangwahlschalter ..................... 234, 235
Instrumentenschalter................. 116, 128
Lenkradheizung................................. 367
LTA-Schalter ..................................... 279PKSB (Parkunterstützungsbremse) .. 330
RCTA-Schalter.................................. 324
Schalter “ODO TRIP” ................ 108, 115
Schalter des kabellosen Ladegeräts. 385
Schalter für das Abstandsregelsystem
....................................................... 290
Schalter für das Panorama-Schiebedach
....................................................... 196
Schalter für den EV-Fahrmodus ....... 230
Schalter für den Fahrpositionsspeicher
....................................................... 174
Schalter für den Fernlichtassistenten 246
Schalter für den Frontscheibenwischer-
Enteiser .......................................... 364
Schalter für den Spurwechsel-Assisten-
ten (BSM) ....................................... 310
Schalter für die Brake-Hold-Funktion 241
Schalter für die elektrische Heckklappe
....................................................... 156
Schalter für die elektronische Sonnen-
blende ............................................ 196
Schalter für die Geschwindigkeitsrege-
lung ................................................ 303
Schalter für die Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ..................... 362
Schalter für die Nebelleuchten.......... 249
Schalter für die Sitzheizung .............. 367
Schalter für die Warnblinkanlage ...... 454
Schalter für die Windschutzscheibenbe-
heizung ........................................... 361
Schalter für Frontscheibenwischer und -
waschanlage .................................. 250
Schalter für Heckscheibenwischer und -
waschanlage .................................. 253
Schalter VSC OFF ............................ 344
Schalter zum Zurücksetzen des Reifen-
druckkontrollsystems .............. 422, 423
Scheinwerferschalter ........................ 243
Sitzbelüftungen ................................. 367
Start-Schalter .................................... 225
Toyota-Einparkhilfesensor ................ 315

559Alphabetischer Index
Im Fahrzeug vorhandener Wagenheber
................................................ 479, 490
Wagenheberkurbel ....................... 479, 490
Warnblinkanlage................................... 454
Warnleuchte für den Beifahrer-Sicher-
heitsgurt ............................................. 470
Warnleuchte für den Fahrer-Sicherheits-
gurt ...................................................... 470
Warnleuchte für die Rücksitz-Sicher-
heitsgurte ........................................... 471
Warnleuchten
ABS ................................................... 465
Anfahrkontrolle ..................................469
Brake-Override-System ..................... 469
Bremssystem ....................................463
Elektrische Servolenkung .................. 466
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 464
Kontrollleuchte für aktivierte Brake-Hold-
Funktion .......................................... 469
Kontrollleuchte für die Feststellbremse
........................................................ 469
Ladesystem ....................................... 464
LTA-Kontrollleuchte ........................... 466
Motor ................................................. 465
Motorkontrollleuchte .......................... 465
Niedriger Kraftstoffstand ................... 470
Niedriger Motoröldruck ...................... 464
OFF-Kontrollleuchte des Toyota-Einpark-
hilfesensors..................................... 467
PCS-Warnleuchte ............................. 466
PKSB (Parkunterstützungsbremse) .. 467
PKSB OFF-Kontrollleuchte ...............467
PKSB ................................................. 467
RCTA OFF-Kontrollleuchte ...............468
Reifendruck ....................................... 470
Schlupf-Kontrollleuchte ..................... 468
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ..... 470, 471
SRS ................................................... 465
Unangebrachte Pedalbetätigung ....... 469
Warnmeldungen ................................... 473
WarnsummerAbstandswarnung ............................. 297
Anfahrkontrolle.................................. 469
Brake-Hold-Funktion ......................... 469
Brake-Override-System .................... 469
Bremssystem .................................... 463
Elektrische Servolenkung ................. 466
Fahrzeugschlingerwarnung .............. 278
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 464
LTA (Spurfolge-Assistent)................. 274
Niedriger Motoröldruck ..................... 464
Offene Motorhaube ........................... 150
Offene Tür......................................... 150
Offenes Fenster ................................ 194
OFF-Kontrollleuchte des Toyota-Einpark-
hilfesensors .................................... 467
PKSB OFF-Kontrollleuchte ............... 467
Pre-Collision Warnung ...................... 262
RCTA OFF-Kontrollleuchte ............... 468
Sicherheitsgurt-Warnvorrichtung470, 471
Toyota-Einparkhilfe ........................... 313
Zurückschalten ......................... 234, 235
Wartung
Anforderungen für die Fahrzeugwartung
....................................................... 403
Wartung in Eigenregie ...................... 405
Wartungsdaten ................................. 516
Wartung in Eigenregie ................. 403, 405
Waschen und Wachsen ....................... 396
Wechseln
Reifen ............................................... 489
Sicherungen...................................... 440
Wischereinsatz ................................. 435
Wegfahrsperre........................................ 89
Werkzeuge .................................... 479, 490
Windschutzscheibenbeheizung ......... 361
Winterreifen .......................................... 352
Wischereinsatz ..................................... 435
Z
Zündkerze ............................................. 521
Zündschalter (Start-Schalter) ............. 225