display TOYOTA RAV4 2023 Betriebsanleitungen (in German)

RAV4-HEV_OM_OM9A290M_(EM)
1
6
5
4
3
2
8
7
BildindexSuche anhand der Abbildung
Sicherheits-
informationen
Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch
(Hauptthemen: Kindersitz, Diebstahlschutzsystem)
Informationen und
Kontrollleuchten zum
Fahrzeugzustand
Lesen von auf den Fahrbetrieb bezogenen
Informationen
(Hauptthemen: Instrumente, Multi-Informationsdisplay)
Vor Fahrtantritt
Öffnen und Schließen der Türen und Fenster,
Einstellungen vor Fahrtantritt
(Hauptthemen: Schlüssel, Türen, Sitze, elektrische Fensterheber)
FahrenBedienvorgänge und Hinweise für das Fahren
(Hauptthemen: Starten des Hybridsystems, Tanken)
InnenraumausstattungVerwendung der Innenraumausstattung
(Hauptthemen: Klimaanlage, Ablagemöglichkeiten)
Wartung und
Pflege
Fahrzeugpflege und Wartungsarbeiten
(Hauptthemen: Fahrzeuginnenraum und -außenseiten, Lam- pen)
Wenn Störungen
auftreten
Vorgehensweise bei Störungen und im Notfall
(Hauptthemen: entladene 12-V-Batterie, platter Reifen)
Technische Daten
des Fahrzeugs
Technische Daten des Fahrzeugs, anpassbare
Funktionen
(Hauptthemen: Kraftstoff, Öl, Reifendruck)
IndexSuche anhand eines Symptoms
Alphabetische Suche

2INHALTSÜBERSICHT
Zu Ihrer Information ................................6
Lesen dieser Betriebsanleitung .............. 9
Suchvorgang ........................................ 10
Bildindex ............................................... 12
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt ............................ 32
Für das sichere Führen Ihres Fahr-
zeugs ........................................ 33
Sicherheitsgurte .......................... 35
SRS-Airbags ............................... 39
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf
Abgase ..................................... 47
1-2. Kindersicherheit
System zum manuellen Ein-/Aus-
schalten des Beifahrerairbags .. 48
Kinder im Fahrzeug..................... 49
Kindersitze .................................. 50
1-3. Notfallhilfe
eCall ............................................ 67
1-4. Hybridsystem
Merkmale des Hybridsystems ..... 78
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf
das Hybridsystem ..................... 83
1-5. Diebstahlschutzsystem
Wegfahrsperre ............................ 89
Doppelverriegelungssystem........ 90
Alarmanlage ................................ 91
2-1. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten ........ 96
Anzeigen und Instrumente (Fahr-
zeuge mit 7-Zoll-Display) ....... 103
Anzeigen und Instrumente (Fahr-
zeuge mit 12,3-Zoll-Multi-Informa-
tionsdisplay) ........................... 110
Multi-Informationsdisplay (Fahr-
zeuge mit 7-Zoll-Display) ....... 116
Multi-Informationsdisplay (Fahr-
zeuge mit 12,3-Zoll-Display) .. 127
Energie-Überwachungsan-
zeige/Verbrauchsbildschirm... 137
3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel .................................. 142
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln
der Türen
Seitentüren ............................... 146
Heckklappe .............................. 152
Intelligentes Zugangs- und Startsy-
stem ....................................... 166
3-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze ............................... 171
Rücksitze.................................. 172
Fahrpositionsspeicher .............. 174
Kopfstützen .............................. 177
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spie-
geln
Lenkrad .................................... 179
Innenrückspiegel ...................... 180
Digitaler Rückspiegel ............... 181
Außenspiegel ........................... 191
3-5. Öffnen und Schließen von Fen-
stern und Schiebedach
Elektrische Fensterheber ......... 193
1Sicherheitsinformationen
2
Informationen und
Kontrollleuchten zum
Fahrzeugzustand
3Vor Fahrtantritt

15Bildindex
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Start-Schalter ............................................................................................... S.225
Starten des Hybridsystems/Ändern der Modi ........................................ S.225, 228
Ausschalten des Hybridsystems im Notfall ................................................... S.454
Wenn das Hybridsystem nicht startet ............................................................ S.499
Warnmeldungen ............................................................................................ S.473
Schalt-/Wählhebel ....................................................................................... S.232
Wechseln der Fahrstufe ................................................................................ S.233
Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen ........................................................ S.457
Wenn sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt................................. S.233
Instrumente .......................................................................................... S.103, 110
Ablesen der Instrumente/Einstellen der Kombiinstrumentbeleuchtung . S.108, 133
Warnleuchten/Kontrollleuchten ....................................................................... S.96
Wenn Warnleuchten aufleuchten .................................................................. S.463
Multi-Informationsdisplay................................................................... S.116, 127
Anzeige ................................................................................................. S.116, 127
A
B
C
D

17Bildindex
■Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Schalter für den Fahrpositionsspeicher*1................................................. S.174
Fensterverriegelungsschalter .................................................................... S.195
Fensterheberschalter .................................................................................. S.193
Zentralverriegelungsschalter ..................................................................... S.150
Außenspiegelschalter ................................................................................. S.191
Schalter “ODO TRIP” (Fahrzeuge mit 7-Zoll-Multi-Informationsdisplay)
...................................................................................................................... S.108
Schalter “ODO TRIP” (Fahrzeuge mit 12,3-Zoll-Multi-Informationsdisplay)
...................................................................................................................... S.116
Schalter für den Fernlichtassistenten*1.................................................... S.246
Schalter für den Frontscheibenwischer-Enteiser*1.................................. S.364
Schalter für die Frontscheibenheizung*1.................................................. S.364
Kameraschalter*1, 2
Schalter für die Lenkradheizung*1............................................................. S.367
Schalter für die elektrische Heckklappe*1................................................. S.156
*1: Falls vorhanden
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

23Bildindex
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Start-Schalter ............................................................................................... S.225
Starten des Hybridsystems/Ändern der Modi ........................................ S.225, 228
Ausschalten des Hybridsystems im Notfall ................................................... S.454
Wenn das Hybridsystem nicht startet ............................................................ S.499
Warnmeldungen ............................................................................................ S.473
Schalt-/Wählhebel ....................................................................................... S.232
Wechseln der Fahrstufe ................................................................................ S.233
Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen ........................................................ S.457
Wenn sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt................................. S.233
Instrumente .......................................................................................... S.103, 110
Ablesen der Instrumente/Einstellen der Kombiinstrumentbeleuchtung . S.108, 133
Warnleuchten/Kontrollleuchten ....................................................................... S.96
Wenn Warnleuchten aufleuchten .................................................................. S.463
Multi-Informationsdisplay................................................................... S.116, 127
Anzeige ................................................................................................. S.116, 127
A
B
C
D

25Bildindex
■Schalter (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Schalter “ODO TRIP” (Fahrzeuge mit 7-Zoll-Multi-Informationsdisplay)
...................................................................................................................... S.108
Schalter “ODO TRIP” (Fahrzeuge mit 12,3-Zoll-Multi-Informationsdisplay)
...................................................................................................................... S.115
Schalter für den Fahrpositionsspeicher*1................................................. S.174
Außenspiegelschalter ................................................................................. S.191
Fensterverriegelungsschalter .................................................................... S.195
Fensterheberschalter .................................................................................. S.193
Zentralverriegelungsschalter ..................................................................... S.150
Schalter für den Fernlichtassistenten*1.................................................... S.246
Kameraschalter*1, 2
Schalter für den Frontscheibenwischer-Enteiser*1.................................. S.364
Schalter für die Lenkradheizung*1............................................................. S.367
Schalter für die elektrische Heckklappe*1................................................. S.156
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Multimedia Betriebsanleitung”.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

81
1
1-4. Hybridsystem
Sicherheitsinformationen
prüfen.
Dieses System berücksichtigt zur Sen-
kung des Kraftstoffverbrauchs sowohl
die Fahrsituation als auch Verkehrsin-
formationen.
Einzelheiten zum vorausschauenden
effizienten Antrieb finden Sie in der
“Multimedia Betriebsanleitung”.
■Vorausschauende Verzögerungs-
unterstützung
 Wenn sich das Fahrzeug im Naviga-
tionssystem gespeicherten Punkten
der vorausschauenden Verzöge-
rungsunterstützung nähert, wird der
auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigte Richtwert für den
Betriebsbereich ( ) der ECO-Gas-
pedalbetätigung ( S.118) ausge-
schaltet, um den Fahrer dazu
anzuregen, auf übermäßig starkes
Beschleunigen zu verzichten.
Bei einem 7-Zoll-Display:
Bei einem 12,3-Zoll-Display:
 Zur effizienteren Ladung der Hybrid-
batterie (Traktionsbatterie) wird die
Motorbremswirkung entsprechend
den Fahrbedingungen erhöht, nach-
dem der Fahrer das Gaspedal losge-
lassen hat.
■Vorausschauende Ladestandsre-
gelung*
Zur Sicherstellung einer effizienten Nut-
zung der elektrischen Energie durch
das Fahrzeug werden während der
Routenführung durch das Navigations-
system basierend auf Informationen zu
den Straßen, zum Verkehr usw. die fol-
genden Regelungsvorgänge durchge-
führt.
 Wenn es auf der Route eine lange
Bergabpassage gibt, reduziert das
System vor Erreichen der Bergab-
passage den Ladestand der Hybrid-
batterie (Traktionsbatterie), um
sicherzustellen, dass während der
Bergabfahrt Ladekapazität für das
regenerative Bremsen verfügbar ist.
 Wenn für die geplante Route ein
Verkehrsstau vorausgesagt wird,
stellt das System sicher, dass vor
Erreichen der überlasteten Straßen
ein gewisser Batterieladestand
erreicht wird, damit der Motor weni-
ger häufig aufgrund eines niedrigen
Batterieladestands zum Laden der
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Vorausschauender effizienter
Antrieb (falls vorhanden)
A

881-4. Hybridsystem
stem aktiviert wurde, lässt sich Ihr Fahr-
zeug nicht wieder starten. Um das
Hybridsystem erneut zu starten, setzen
Sie sich mit einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
Bei einer Funktionsstörung des Hybrid-
systems oder einer fehlerhaften Bedie-
nung wird automatisch eine Meldung
angezeigt.
Wenn eine Warnmeldung auf dem
Multi-Informationsdisplay angezeigt
wird, lesen Sie diese und befolgen Sie
die Anweisungen.
■Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet, eine Warnmeldung angezeigt wird oder
die 12-V-Batterie abgeklemmt wird
Das Hybridsystem kann möglicherweise nicht gestartet werden. Versuchen Sie in diesem Fall, das System erneut zu starten. Falls die
“READY”-Kontrollleuchte nicht aufleuchtet, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertrags-händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
Hybrid-Warnmeldung

93
1
1-5. Diebstahlschutzsystem
Sicherheitsinformationen
■Deaktivieren von Einbruchsensor
und Neigungssensor
Wenn Sie Tiere oder bewegliche Dinge
im Fahrzeug zurücklassen, schalten
Sie unbedingt den Einbruchsensor und
den Neigungssensor vor Aktivierung
der Alarmanlage aus, da diese auf
Bewegungen innerhalb des Fahrzeugs
reagieren.
1 Schalten Sie den Start-Schalter auf
OFF.
2 Drücken Sie den Deaktivierungs-
schalter für den Einbruchsensor
und den Neigungssensor.
Drücken Sie den Schalter erneut, um den Einbruchsensor und den Neigungssensor wieder zu aktivieren.
Jedes Mal, wenn der Einbruchsensor und
der Neigungssensor deakti viert/aktiviert wer- den, wird eine Meldung auf dem Multi-Infor-mationsdisplay angezeigt.
■Deaktivierung und automatische Reak-tivierung von Einbruchsensor und Nei-gungssensor
●Die Alarmanlage bleibt auch dann aktiviert, wenn der Einbruchs ensor und der Nei-
gungssensor deaktiviert wurden.
●Nach der Deaktivierung des Einbruchsen-
sors und des Neigungssensors werden diese durch Drücken des Start-Schalters oder Entriegeln der Türen mit der
Zugangsfunktion (falls vorhanden) oder der Fernbedienung wieder aktiviert.
●Der Einbruchsensor und der Neigungssen-
sor werden automatisch reaktiviert, wenn die Alarmanlage wieder aktiviert wird.
■Hinweise zur Erfassung durch den Ein-bruchsensor
Der Sensor kann in folgenden Situationen
den Alarm auslösen:
●Personen oder Tiere befinden sich im
Fahrzeug.
●Ein Seitenfenster oder das Panorama-
Schiebedach (falls vorhanden) ist offen.
In diesem Fall kann der Sensor Folgendes
erfassen:
• Wind oder Bewegungen von Blättern, Insekten usw. im Fahrzeug• Ultraschallwellen, die z. B. von Einbruch-
sensoren anderer F ahrzeuge ausgesendet werden• Bewegungen von Personen außerhalb des
Fahrzeugs
●Instabile Gegenstände innerhalb des Fahr-
zeugs, wie herabhängendes Zubehör oder an den Mantelhaken hängende Kleidung.

2
95
2
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
Informationen und Kontroll-
leuchten zum Fahrzeugzustand
2-1. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten ...... 96
Anzeigen und Instrumente (Fahr-
zeuge mit 7-Zoll-Display) .... 103
Anzeigen und Instrumente (Fahr-
zeuge mit 12,3-Zoll-Multi-Infor-
mationsdisplay) ................... 110
Multi-Informationsdisplay (Fahr-
zeuge mit 7-Zoll-Display) .... 116
Multi-Informationsdisplay (Fahr-
zeuge mit 12,3-Zoll-Display) 127
Energie-Überwachungsan-
zeige/Verbrauchsbildschirm 137