display TOYOTA RAV4 2023 Manuale duso (in Italian)

RAV4-HEV_OM_OM9A292L_(EL)
1
6
5
3
2
7
1
6
5
4
3
2
8
7
Ta v o l eRicerca per immagini
Per la sicurezza
dei passeggeri e
del veicolo
Assicurarsi di leggere accuratamente il manuale
(Argomenti principali: seggiolino di sicurezza per bambini, impianto antifurto)
Informazioni e
spie di stato del
veicolo
Lettura delle informazioni relative alla guida
(Argomenti principali: indicatori, display multi-informazioni)
Prima di mettersi
alla guida
Apertura e chiusura di porte e finestrini, regolazioni
prima della partenza
(Argomenti principali: chiavi, porte, sedili, alzacristalli elettrici)
Guida
Operazioni e consigli necessari per la guida
(Argomenti principali: avviamento del sistema ibrido, riforni- mento di carburante)
Accessori interniUso degli accessori interni
(Argomenti principali: aria condizionata, vani portaoggetti)
Manutenzione e
cura
Cura del veicolo e procedure di manutenzione
(Argomenti principali: interni ed esterno, lampadine)
In caso di
problemi
Cosa fare in caso di anomalie o emergenze
(Argomenti principali: batteria da 12 volt scarica, pneumatico forato)
Specifiche del
veicolo
Specifiche del veicolo, funzioni personalizzabili
(Argomenti principali: carburante, olio, pressione di gonfiaggio pneumatici)
IndiceRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica

2INDICE
Informazioni utili......................................6
Lettura di questo manuale ...................... 9
Come eseguire una ricerca .................. 10
Tavole ................................................... 12
1-1. Per l’uso in piena sicurezza
Prima di mettersi alla guida......... 32
Per una guida sicura ................... 33
Cinture di sicurezza .................... 35
Airbag SRS ................................. 39
Precauzioni relative ai gas di sca-
rico ............................................ 47
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di inserimento/disinseri-
mento manuale airbag.............. 48
Se ci sono bambini a bordo ........ 49
Sistemi di sicurezza per bambini 50
1-3. Assistenza in caso di emergenza
eCall ............................................ 67
1-4. Sistema ibrido
Caratteristiche del sistema ibrido 78
Precauzioni relative al sistema
ibrido ......................................... 82
1-5. Impianto antifurto
Sistema immobilizzatore ............. 87
Sistema di bloccaggio doppio ..... 88
Allarme ........................................ 89
2-1. Quadro strumenti
Spie di allarme e di avvertenza ... 94
Indicatori e strumenti (con display
da 7 pollici) ............................ 101
Indicatori e strumenti (con display
multi-informazioni da 12,3 pollici)
............................................... 108
Display multi-informazioni (con dis-
play da 7 pollici) ..................... 114
Display multi-informazioni (con dis-
play da 12,3 pollici) ................ 124
Schermata del consumo carbu-
rante/monitoraggio energetico 134
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi ....................................... 140
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio
delle porte
Portiere..................................... 143
Portellone posteriore ................ 149
Sistema di accesso e avviamento
intelligente.............................. 163
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori .......................... 168
Sedili posteriori......................... 169
Memoria posizione di guida ..... 171
Poggiatesta .............................. 174
3-4. Regolazione del volante e degli
specchietti
Volante ..................................... 176
Specchietto retrovisore interno 177
Specchietto retrovisore digitale 178
Specchietti retrovisori esterni ... 188
3-5. Apertura e chiusura dei finestrini
e del tetto apribile
Alzacristalli elettrici ................... 190
Tetto apribile panoramico......... 193
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Informazioni e spie di stato
del veicolo
3Prima di mettersi alla guida

15Tavole
■Pannello strumenti (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore di alimentazione ...................................................................... P.220
Avviamento del sistema ibrido/cambio di modalità................................ P.220, 222
Arresto di emergenza del sistema ibrido ....................................................... P.436
Se il sistema ibrido non si avvia .................................................................... P.479
Messaggi di allarme ...................................................................................... P.454
Leva del cambio .......................................................................................... P.226
Spostamento posizione del cambio............................................................... P.227
Precauzioni per il traino ................................................................................. P.439
Se la leva del cambio non si muove .............................................................. P.228
Indicatori .............................................................................................. P.101, 108
Lettura degli indicatori/regolazione luminosità del quadro strumenti..... P.105, 130
Spie di allarme/avvertenza .............................................................................. P.94
Quando si accendono le spie di allarme ....................................................... P.445
Display multi-informazioni ................................................................. P.114, 124
Display................................................................................................... P.114, 124
A
B
C
D

17Tavole
■Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
Interruttori di memoria della posizione di guida*1................................... P.171
Interruttore bloccaggio cristalli ................................................................. P.192
Interruttori alzacristalli elettrici .................................................................. P.190
Interruttori chiusura centralizzata ............................................................. P.147
Interruttori specchietti retrovisori esterni................................................. P.188
Interruttore “ODO TRIP” (veicoli con display multi-informazioni da 7 pollici)
...................................................................................................................... P.105
Interruttore “ODO TRIP” (veicoli con display multi-informazioni da
12,3 pollici) ................................................................................................... P.114
Interruttore abbaglianti automatici*1......................................................... P.239
Interruttore sghiacciatore tergicristallo*1................................................. P.352
Interruttore sbrinatore parabrezza riscaldato*1........................................ P.352
Interruttore della telecamera*1, 2
Interruttore del riscaldamento volante*1................................................... P.355
Interruttore portellone posteriore motorizzato*1...................................... P.153
*1: se in dotazione
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

18Tavole
*2: Vedere il “Manuale utente sistema multimediale”.
Interruttori di controllo del display ............................................................ P.114
Comandi del cambio al volante
*1............................................................... P.229
Interruttore telefono
*2
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia)*1.................. P.267
Interruttore distanza di sicurezza
*1........................................................... P.287
Interruttori di controllo velocità di crociera
*1
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di velocità*1
...................................................................................................................... P.281
Controllo velocità di crociera
*1...................................................................... P.293
Interruttore principale limitatore di velocità
*1................................................. P.296
Comandi audio al volante
*2
Interruttore comandi vocali*2
*1
: se in dotazione
*2: Vedere il “Manuale utente sistema multimediale”.
A
B
C
D
E
F
G
H

23Tavole
■Pannello strumenti (veicoli con guida a destra)
Interruttore di alimentazione ...................................................................... P.220
Avviamento del sistema ibrido/cambio di modalità................................ P.220, 222
Arresto di emergenza del sistema ibrido ....................................................... P.436
Se il sistema ibrido non si avvia .................................................................... P.479
Messaggi di allarme ...................................................................................... P.454
Leva del cambio .......................................................................................... P.226
Spostamento posizione del cambio............................................................... P.227
Precauzioni per il traino ................................................................................. P.439
Se la leva del cambio non si muove .............................................................. P.228
Indicatori .............................................................................................. P.101, 108
Lettura degli indicatori/regolazione luminosità del quadro strumenti..... P.105, 130
Spie di allarme/avvertenza .............................................................................. P.94
Quando si accendono le spie di allarme ....................................................... P.445
Display multi-informazioni ................................................................. P.114, 124
Display................................................................................................... P.114, 124
A
B
C
D

25Tavole
■Interruttori (veicoli con guida a destra)
Interruttore “ODO TRIP” (veicoli con display multi-informazioni da 7 pollici)
...................................................................................................................... P.105
Interruttore “ODO TRIP” (veicoli con display multi-informazioni da
12,3 pollici) ................................................................................................... P.113
Interruttori di memoria della posizione di guida*1................................... P.171
Interruttori specchietti retrovisori esterni................................................. P.188
Interruttore bloccaggio cristalli ................................................................. P.192
Interruttori alzacristalli elettrici .................................................................. P.190
Interruttori chiusura centralizzata ............................................................. P.147
Interruttore abbaglianti automatici*1......................................................... P.239
Interruttore della telecamera*1, 2
Interruttore sghiacciatore tergicristallo*1................................................. P.352
Interruttore del riscaldamento volante*1................................................... P.355
Interruttore portellone posteriore motorizzato*1...................................... P.153
*1: se in dotazione
*2: Vedere il “Manuale utente sistema multimediale”.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

26Tavole
Interruttori di controllo del display ............................................................ P.114
Comandi del cambio al volante
*1............................................................... P.229
Interruttore telefono
*2
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia)*1.................. P.267
Interruttore distanza di sicurezza
*1........................................................... P.287
Interruttori di controllo velocità di crociera
*1
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di velocità*1
...................................................................................................................... P.281
Controllo velocità di crociera
*1...................................................................... P.293
Interruttore principale limitatore di velocità
*1................................................. P.296
Comandi audio al volante
*2
Interruttore comandi vocali*2
*1
: se in dotazione
*2: Vedere il “Manuale utente sistema multimediale”.
A
B
C
D
E
F
G
H

801-4. Sistema ibrido
utilizza la batteria ibrida (batteria di trazione). Se il problema persiste per qualche giorno, rivolgersi a un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
■Rumori e vibrazioni tipici di un veicolo ibrido
Anche se il veicolo è in grado di muoversi e la
spia “READY” è accesa, potrebbero non pro- dursi rumori né vibrazioni del motore. Per ragioni di sicurezza, quando si parcheggia
inserire il freno di stazionamento e assicu- rarsi di portare la leva del cambio su P.
Quando il sistema ibrido è in funzione, potrebbero udirsi i rumori o le vibrazioni
seguenti, che comunque non sono sintomi di anomalia:
●Si potrebbe udire il rumore di un motore proveniente dal vano motore.
●Si potrebbero udire rumori provenire dalla batteria ibrida (batteria di trazione) sotto i sedili posteriori quando il sistema ibrido si
avvia o si spegne.
●Si potrebbero udire rumori generati dai
relè, come scatti o rumori metallici, prove- nienti dalla batteria ibrida (batteria di tra-zione), sotto i sedili posteriori, quando il
sistema ibrido si avvia o si spegne.
●Si potrebbero udire rumori provenienti dal
sistema ibrido quando il portellone poste- riore è aperto.
●Si potrebbero udire rumori provenienti dal cambio quando il motore a benzina si avvia o si spegne, mentre si guida a bassa
velocità o se il motore è al minimo.
●Si potrebbero udire rumori provenienti dal
motore se si accelera con decisione.
●Si potrebbero udire rumori dovuti alla fre-
nata rigenerativa mentre si preme il pedale del freno o si rilascia il pedale dell’accele-ratore.
●Si potrebbero percepire vibrazioni quando il motore a benzina si avvia o si spegne.
●Si possono udire rumori della ventola di raffreddamento provenienti dalla bocchetta
di aspirazione aria sotto il sedile poste- riore.
■Manutenzione, riparazione, riciclaggio e smaltimento
Per gli interventi di manutenzione, ripara- zione, riciclaggio e smaltimento, rivolgersi a
un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia. Non rottamare il veicolo personalmente.
Quando si guida con il motore a ben-
zina spento, verrà riprodotto un suono,
che varia a seconda della velocità di
guida, per segnalare alle persone nelle
vicinanze che il veicolo si sta avvici-
nando. Il suono si interrompe quando la
velocità del veicolo supera i 25 km/h
circa.
■Sistema acustico di segnalazione vei- colo
Nei seguenti casi, le persone nelle vicinanze
potrebbero fare fatica a sentire il sistema acustico di segnalazione veicolo.
●In zone molto rumorose
●In presenza di vento o pioggia
Inoltre, poiché il sistema acustico di segnala-
zione veicolo è installato sulla parte anteriore del veicolo, potrebbe essere più difficile sen-tire il segnale acustico da dietro il veicolo
rispetto a davanti.
■Se sul display multi-informazioni com- pare il messaggio “Malfunzionamento VPNS. Recarsi in concessionaria.”
Potrebbe essere presente un’anomalia nel
sistema. Far controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
Questo sistema interviene in base alle
condizioni di guida e alle informazioni
sul traffico per ridurre i consumi.
Sistema acustico di segnala-
zione veicolo
Guida efficiente predittiva (se
in dotazione)

81
1
1-4. Sistema ibrido
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Per i dettagli sulla guida efficiente pre-
dittiva, vedere il “Manuale utente
sistema multimediale”.
■Assistenza alla decelerazione pre-
dittiva
 Quando il veicolo si avvicina ai punti
di supporto decelerazione predittiva
memorizzati nel sistema di naviga-
zione, l’arco operativo di riferimento
( ) dell’Indicazione uso ECO
dell’acceleratore ( P.116) sul dis-
play multi-informazioni viene disatti-
vato per spingere il conducente ad
evitare accelerazioni eccessive.
Con display da 7 pollici:
Con display da 12,3 pollici:
 La potenza del freno motore viene
aumentata in base alle condizioni di
guida per ricaricare più efficiente-
mente la batteria ibrida batteria (bat-
teria di trazione) quando si rilascia il
pedale dell’acceleratore.
■Gestione predittiva del SOC*
Per garantire l’uso efficiente dell’elettri-
cità del veicolo, durante le indicazioni di
percorso del sistema di navigazione
vengono adottate le seguenti strategie
basate su dati come informazioni sul
traffico e sulle strade.
 Se il percorso include una lunga
discesa, il sistema riduce la carica
della batteria ibrida (batteria di tra-
zione) prima di raggiungere la
discesa e crea la capacità di ricarica
per la frenata rigenerativa mentre si
percorre la discesa.
 Se lungo il percorso si prevede traf-
fico intenso, il sistema porta la batte-
ria su un determinato livello di carica
prima di raggiungere i tratti conge-
stionati per ridurre il numero di
avviamenti del motore necessari per
ricaricare la batteria ibrida (batteria
di trazione) se la carica fosse bassa.
*: SOC significa stato di carica
A