display TOYOTA RAV4 2023 Manuale duso (in Italian)

5108-2. Personalizzazione
■Guida efficiente predittiva* (P.80)
*: se in dotazione
■Allarme* (P.89)
*: se in dotazione
■Indicatori, strumenti e display multi-informazioni (con display da 7 pollici)
(
P.101, 114)
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Guida efficiente predittivaAttivataDisattivataO––
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Regolazione della sensibilità del
sensore anti-intrusione quando il
finestrino è aperto
*StandardBassa––O
Disattivazione dell’allarme quando le
porte vengono sbloccate utilizzando
la chiave meccanica
DisattivataAttivata––O
Funzione*1Impostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Orologio (regolazione ora)OO*2–
Orologio (formato)*3Formato 12 oreFormato 24 oreOO*2–
Lingua*3“English” (inglese)Tranne inglese*4–O–
Unità di misura*3km (litri/100 km)km (km/litro)–O–miglia (MPG)*5
Display tachimetro *6AnalogicoDigitale–O–
Spia EVAttivataDisattivata–O–
“Consigli ECO” (Istruzioni uso ECO
acceleratore)AttivatoDisattivato–O–
“Consumo carburante”“Medio totale”“Medio viag.”–O–“Medio serb.”
Display dell’impianto audio*5AttivatoDisattivato–O–
Schermata di monitoraggio energe-
ticoAttivatoDisattivato–O–
ABC
ABC
ABC

511
8 8-2. Personalizzazione
Specifiche del veicolo
*1: Per informazioni su ciascuna funzione: P.119
*2: solo veicoli senza sistema di navigazione o sistema multimediale
*3: l’impostazione predefinita varia in base al Paese.
*4: le lingue disponibili potrebbero variare a seconda dell’area di commercializzazione.
*5: se in dotazione
*6: solo veicoli con display da 7 pollici
*7: modelli AWD
■Indicatori, strumenti e display multi-informazioni (con display
da 12,3 pollici) (
P.108, 124)
Display sistema AWD*7AttivatoDisattivato–O–
Tipo di informazioni sulla guidaParzialeTotale–O–
Voci delle informazioni di guida
(prima voce)DistanzaVelocità media–O–Tempo totale
Voci delle informazioni di guida
(seconda voce)Tempo totaleVelocità media–O–Distanza
“Riepilogo viaggio”“Consigli ECO”“Info guida”–O–
Display a comparsaAttivatoDisattivato–O–
Disattivazione display multi-informa-
zioniDisattivataAttivata–O–
Servizi di utilità (funzione di suggeri-
mento)Attivata
Attivata (a veicolo
fermo)
O–O
Disattivata
Funzione*1Impostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Lingua*2“English” (inglese)Tranne inglese*3–O–
Unità di misura*2Litri/100 kmkm/litro–O–
Tipo di display
*4–O–
*4–O–
Funzione*1Impostazione
predefinitaImpostazione
personalizzataABC
ABC

5128-2. Personalizzazione
*1: Per informazioni su ciascuna funzione: P.129
*2: L’impostazione predefinita varia in base al Paese.
*3: le lingue disponibili potrebbero variare a seconda dell’area di commercializzazione.
*4: Si può scegliere se visualizzare/nascondere il widget.
*5: Con alcuni tipi di display potrebbe non essere possibile modificare l’impostazione.
Stile del displaySmart
Casual–O–
Duro–O–
Sportivo–O–
Display contagiri*5Indicatore del
sistema ibridoTachimetro–O–
Spia EVAttivataDisattivata–O–
Consumo di carburante
Consumo medio di
carburante
dall’avviamento
Consumo medio di
carburante
dall’ultimo azzera-
mento della fun-
zione
–O–
Riferimento ECO (Indicazione uso
ECO dell’acceleratore)AttivataDisattivata–O–
Voci delle informazioni di guida
(prima voce)DistanzaVelocità media–O–
Tempo totale–O–
Voci delle informazioni di guida
(seconda voce)Tempo totaleVelocità media–O–
Distanza–O–
Informazioni TRAGITTO ADistanzaVelocità media–O–Durata totale
Informazioni TRAGITTO BVelocità mediaDistanza–O–Durata totale
Display a comparsaAttivatoDisattivato–O–
Regolazione luminosità degli stru-
mentiStandardImpostazione
utente–O–
Servizi di utilità (funzione di suggeri-
mento)Attivata
Attivata (a veicolo
fermo)–O–
DisattivataO–O
Funzione*1Impostazione
predefinitaImpostazione
personalizzataABC

519
8 8-2. Personalizzazione
Specifiche del veicolo
■RSA (assistenza alla segnaletica stradale)*1 (P.277)
*1: se in dotazione
*2: Il sistema viene attivato automaticamente ogni volta che si porta l’interruttore di alimenta-
zione su ON.
*3: se si supera un limite di velocità con informazioni aggiuntive, il cicalino di allarme non
suona.
*4: veicoli con sistema di navigazione
■Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di
velocità
* (P.281)
*: se in dotazione
■BSM (monitoraggio punti ciechi)* (P.298)
FunzioneImpostazione personalizzata
RSA (assistenza alla segnaletica
stradale)
*2Attivata, disattivata–O–
Metodo di notifica eccesso di velo-
cità
*3Nessuna notifica, solo display, display
e cicalino–O–
Livello di notifica eccesso di velocità2 km/h, 5 km/h, 10 km/h–O–
Metodo di notifica divieto di sor-
passoNessuna notifica, solo display, display
e cicalino–O–
Altro metodo di notifica (notifica di
divieto di accesso)
*4Nessuna notifica, solo display, display
e cicalino–O–
FunzioneImpostazione personalizzata
Controllo radar dinamico della velo-
cità di crociera con assistenza alla
segnaletica stradale
*Attivata, disattivata–O–
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
BSM (monitoraggio punti ciechi)AttivatoDisattivato–O–
Luminosità spia su specchietto
retrovisore esternoLuminosaAttenuata–O–
ABC
ABC
ABC

527Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
La batteria da 12 volt è scarica?
( P.484)
 L’interruttore di alimentazione è su
ON? Se non è possibile sbloccare la
leva del cambio premendo il pedale
del freno con l’interruttore di alimen-
tazione su ON. ( P.228)
 Viene bloccato automaticamente per
impedire il furto della vettura.
( P.221)
 L’interruttore bloccaggio cristalli è
premuto?
Se l’interruttore bloccaggio cristalli è
premuto, gli alzacristalli elettrici, fatta
eccezione per il finestrino del condu-
cente, non possono essere azionati.
( P.192)
 Se il veicolo viene lasciato su ACC o
su ON (con sistema ibrido spento)
per un certo periodo di tempo, inter-
viene la funzione di spegnimento
automatico. ( P.223)
 La spia di avvertenza cintura di sicu-
rezza lampeggia
Il conducente e i passeggeri indossano la
cintura di sicurezza? ( P.451, 452)
La spia del freno di stazionamento è
accesa
Il freno di stazionamento è stato rilasciato?
( P.231)
A seconda della situazione potrebbero
suonare anche altri tipi di cicalini di
allarme. ( P.445, 454)
 Qualcuno all’interno del veicolo ha
aperto una porta durante l’inseri-
mento dell’allarme?
Il sensore rileva questa azione e
l’allarme inizia a suonare. ( P.89)
Per spegnere l’allarme, portare l’interruttore
di alimentazione su ON o avviare il sistema
ibrido.
 Sul display multi-informazioni viene
visualizzato un messaggio?
Controllare il messaggio sul display
multi-informazioni. ( P.454)
 Quando si accende una spia di
allarme o compare un messaggio di
allarme, vedere a P.445, 454.
La leva del cambio non può
essere spostata da P anche se
viene premuto il pedale del
freno
Una volta spento il sistema
ibrido non è possibile girare il
volante (veicoli con funzione
bloccasterzo)
I finestrini non si aprono o chiu-
dono azionando gli interruttori
alzacristalli elettrici
L’interruttore di alimentazione
viene spento automaticamente
Durante la guida suona un cica-
lino di allarme
Viene attivato un allarme ed
entra in funzione l’avvisatore
acustico (se in dotazione)
Quando si lascia il veicolo
suona un cicalino di allarme
Si accende una spia di allarme o
viene visualizzato un messaggio
di allarme

531Indice alfabetico
Spia di avvertenza della cintura di sicu-
rezza ....................................... 451, 452
Spia PKSB OFF ................................449
Spia RCTA OFF ................................449
Spia sensore di assistenza al parcheggio
Toyota OFF..................................... 448
Temperatura refrigerante alta ........... 446
Cinture di sicurezza ............................... 35
Avvolgitore con bloccaggio di emergenza
.......................................................... 37
Come far indossare la cintura di sicu-
rezza a un bambino .......................... 36
Come indossare la cintura di sicurezza
.......................................................... 36
Donne in gravidanza, uso corretto della
cintura di sicurezza ........................... 35
Installazione di un sistema di sicurezza
per bambini ....................................... 62
Pretensionatori cinture di sicurezza .... 37
Pulizia e manutenzione delle cinture di
sicurezza......................................... 383
Regolazione altezza dell’ancoraggio
della cintura diagonale ...................... 37
Spia di allarme SRS .......................... 447
Spia e cicalino di avvertenza ..... 451, 452
Cofano ................................................... 390
Messaggio di allarme ................ 147, 454
Comandi del cambio al volante...........229
Condensatore ....................................... 396
Consigli per il rodaggio ....................... 199
Consigli per la guida invernale ...........340
Consumo istantaneo di carburante .. 116,
129
Consumo medio di carburante ... 116, 129
Contachilometri parziali............... 101, 113
Contachilometri totale ................. 101, 113
Contagiri................................................ 108
Controllo della stabilità del veicolo (VSC)
..................................................... 331, 332
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocitàFunzione ........................................... 281
Messaggio di allarme ........................ 454
Controllo radar velocità di crociera
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
....................................................... 281
Controllo trazione-partenza (DSC)
Sistema di addolcimento partenze bru-
sche ................................................ 203
Controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
....................................................... 281
Controllo velocità di crociera............. 293
Copertura sotto il pianale.................... 366
Cric
Cric in dotazione sul veicolo ..... 459, 470
Posizionamento del cric da officina .. 391
Cristalli dei finestrini
Alzacristalli elettrici ........................... 190
Cura
Abitacolo ........................................... 383
Cerchi in alluminio ............................ 380
Cinture di sicurezza .......................... 383
Esterno ............................................. 380
D
Dimensioni............................................ 496
Display
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 298
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
....................................................... 281
Controllo velocità di crociera............. 293
Display multi-informazioni ......... 114, 124
Funzione di allarme presenza veicoli
nell’area retrostante (RCTA) .......... 312
Informazioni sulla guida .... 116, 118, 129
LTA (assistenza al tracciamento della
corsia) ............................................ 272
Messaggi di allarme .......................... 454

532Indice alfabetico
Schermata del consumo carburante . 134
Schermata di monitoraggio energetico
........................................................ 134
Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ............................................. 302
Display contachilometri totale e parziale
Elementi visualizzati .......................... 113
Interruttore “ODO TRIP” ............ 105, 113
Display delle informazioni sulla guida
..................................................... 116, 125
Display informazioni dei sistemi di sup-
porto alla guida .......................... 118, 129
Display multi-informazioni .......... 114, 124
Contenuto del display ................ 114, 124
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
........................................................ 281
Display a comparsa................... 122, 510
Display delle informazioni sul veicolo 118
Display delle informazioni sulla guida
................................................ 116, 125
Display informazioni dei sistemi di sup-
porto alla guida ....................... 118, 129
Funzione di suggerimento ......... 118, 133
Icone dei menu ..................................115
Impostazioni ...................... 119, 129, 509
Indicatore del sistema ibrido ..... 104, 111
Interruttori di controllo del display ... 114,
125
Lingua ....................................... 122, 510
LTA (assistenza al tracciamento della
corsia) ............................................. 272
Messaggi di allarme .......................... 454
Modifica del display ................... 114, 125
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
........................................................ 256
Schermata del sistema di navigazione
................................................ 118, 128
Schermata dell’impianto audio .. 118, 129
Schermata di monitoraggio energetico
........................................................ 134Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ............................................ 302
Servizi di utilità (funzione di suggeri-
mento) .................................... 123, 133
Unità di misura .......................... 122, 510
Visualizzazione dei messaggi di allarme
....................................................... 123
Dispositivo di apertura
Portellone posteriore................. 151, 153
DSC (controllo trazione-partenza)
Sistema di addolcimento partenze bru-
sche ................................................ 203
E
ECB (impianto frenante a gestione elet-
tronica) ............................................... 331
E-Four (sistema AWD elettronico su
richiesta) ............................................ 332
Emergenza, in caso di
Se il sistema ibrido non si avvia........ 479
Se il veicolo deve essere trainato ..... 439
Se il veicolo rimane bloccato ............ 492
Se il veicolo si surriscalda................. 489
Se il veicolo viene sommerso o la strada
si sta allagando .............................. 437
Se la batteria da 12 volt è scarica..... 484
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 482
Se lo sportello tappo del serbatoio non
può essere aperto .......................... 481
Se si attiva un cicalino di allarme...... 445
Se si deve fermare il veicolo in caso di
emergenza ..................................... 436
Se si fora uno pneumatico ........ 458, 469
Se si perdono le chiavi...................... 481
Se si ritiene che siano presenti anomalie
....................................................... 444
Se una spia di allarme si accende .... 445
Se viene visualizzato un messaggio di
allarme ........................................... 454
EPS (servosterzo elettrico)

534Indice alfabetico
Sistema immobilizzatore ..................... 87
Impianto dell’aria condizionata ...........348
Filtro dell’aria condizionata ................ 410
Impianto dell’aria condizionata automa-
tico .................................................. 348
Modalità flusso d’aria concentrato sui
sedili anteriori (S-FLOW) ................ 352
Personalizzazione ventilatore ........... 350
Impianto dell’aria condizionata automa-
tico ...................................................... 348
Filtro dell’aria condizionata ................ 410
Personalizzazione ventilatore ........... 350
Impianto di raffreddamento ................. 395
Surriscaldamento del sistema ibrido . 489
Indicatore
Display multi-informazioni ......... 114, 124
Impostazioni ...................... 119, 129, 509
Indicatore del sistema ibrido ..... 111, 112
Indicatori.................................... 101, 108
Interruttori di controllo del display ... 114,
125
Messaggi di allarme .................. 123, 454
Orologio ..................................... 106, 108
Spie di allarme ..................................445
Spie ..................................................... 94
Unità di misura .......................... 122, 510
Indicatore del sistema ibrido....... 101, 111
Indicatore livello carburante ....... 101, 108
Indicatori di direzione
Leva indicatori di direzione ................ 230
Potenza ............................................. 505
Sostituzione delle lampadine ............ 426
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatori di direzione ................ 230
Potenza ............................................. 505
Sostituzione delle lampadine ............ 426
Indicatori di direzione laterali
Leva indicatori di direzione ................ 230
Sostituzione delle lampadine ............ 426
Indicatori di direzione posteriori
Leva indicatori di direzione ................ 230Potenza............................................. 505
Sostituzione delle lampadine ............ 426
Informazioni sulla guida .............. 118, 129
Informazioni utili alla stazione di servizio
............................................................ 688
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ........................... 190
Elementi da inizializzare ................... 523
Frenata di assistenza al parcheggio . 321
Portellone posteriore motorizzato ..... 158
Sistema di allarme pressione pneumatici
............................................... 404, 405
Tetto apribile panoramico ................. 195
Installazione di un sistema di sicurezza
per bambini sul sedile del passeggero
anteriore ............................................... 52
Interruttore bloccaggio cristalli .......... 190
Interruttore di accensione (interruttore di
alimentazione) ................................... 220
Avviamento del sistema ibrido .......... 220
Funzione di spegnimento automatico 223
Modifica modalità dell’interruttore di ali-
mentazione ..................................... 222
Se si deve fermare il veicolo in caso di
emergenza ..................................... 436
Interruttore di alimentazione............... 220
Avviamento del sistema ibrido .......... 220
Funzione di spegnimento automatico 223
Modifica modalità dell’interruttore di ali-
mentazione ..................................... 222
Interruttore di apertura
Cofano .............................................. 390
Interruttore “ODO TRIP”.............. 105, 113
Interruttore portellone posteriore moto-
rizzato ......................................... 153, 154
Interruttori
Comandi del cambio al volante......... 229
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
....................................................... 282
Interruttore “ODO TRIP” ........... 105, 113

535Indice alfabetico
Interruttore abbaglianti automatici ..... 239
Interruttore alzacristalli elettrico ........ 190
Interruttore bloccaggio cristalli .......... 192
Interruttore BSM (monitoraggio punti cie-
chi) .................................................. 299
Interruttore caricabatterie wireless .... 372
Interruttore chiusura centralizzata ..... 147
Interruttore di accensione (interruttore di
alimentazione) ................................ 220
Interruttore di alimentazione .............. 220
Interruttore di controllo velocità di cro-
ciera ................................................ 293
Interruttore di disinserimento sensore
anti-intrusione ................................... 90
Interruttore di mantenimento della frenata
........................................................ 235
Interruttore di memoria della posizione di
guida ............................................... 171
Interruttore di resettaggio allarme pres-
sione pneumatici ..................... 404, 405
Interruttore distanza di sicurezza ...... 281
Interruttore freno di stazionamento ... 231
Interruttore LTA ................................. 271
Interruttore luci di emergenza ........... 436
Interruttore luci fendinebbia ............... 242
Interruttore luci ..................................237
Interruttore lunotto termico e sbrinatori
specchietti retrovisori esterni .......... 350
Interruttore modalità di guida EV ....... 224
Interruttore portellone posteriore motoriz-
zato ......................................... 153, 154
Interruttore RCTA .............................. 312
Interruttore sbrinatore parabrezza ..... 349
Interruttore sghiacciatore tergicristallo
........................................................ 352
Interruttore tendina parasole elettronica
........................................................ 193
Interruttore tergicristalli e lavavetro ... 243
Interruttore tergilunotto e lavalunotto 247
Interruttore VSC OFF ........................ 332
Interruttori di controllo del display ... 114, 125
Interruttori di controllo specchietto retro-
visore digitale ................................. 178
Interruttori riscaldamento sedili ......... 355
Interruttori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 188
Interruttori tetto apribile panoramico . 193
PKSB (frenata di assistenza al parcheg-
gio) ................................................. 318
Riscaldamento volante ..................... 355
Selettore modalità di guida ............... 327
Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ............................................ 304
Ventilazione sedili ............................. 355
Interruttori di controllo del display .. 114,
125
L
Lampadine
Potenza............................................. 505
Sostituzione ...................................... 426
Lavafari ................................................. 243
Lavaggio e ceratura ............................. 380
Lavavetro
Controllo ........................................... 397
Interruttore ................................ 243, 247
Messaggio di allarme livello liquido lava-
vetro insufficiente ................... 397, 454
Preparativi e controlli prima dell’inverno
....................................................... 340
Leva
Leva dei tergicristalli ................. 243, 247
Leva del cambio................................ 226
Leva del gancio ausiliario ................. 390
Leva di sganciamento cofano ........... 390
Leva indicatori di direzione ............... 230
Leva del cambio ................................... 226
Se non è possibile spostare la leva del
cambio da P ................................... 228
Lingua (display multi-informazioni) . 122,
129, 510

542Indice alfabetico
Strumenti....................................... 101, 108
Surriscaldamento ................................. 489
T
Tachimetro .................................... 101, 108
Tappetini ................................................. 32
Temperatura esterna .................... 108, 112
Temperatura refrigerante del motore101,
108
Tempo trascorso .......................... 118, 129
Tendina parasole ..................................193
Tendina parasole elettronica...............193
Funzionamento ................................. 193
Funzione di protezione anti-schiaccia-
mento .............................................. 194
Tergicristalli
Posizione ................................... 243, 247
Sostituzione dei gommini dei tergicristalli
........................................................ 417
Tergicristalli con sensore pioggia ...... 243
Tergicristalli intermittenti ................... 243
Tergilunotto .......................................... 247
Terza luce di arresto
Sostituzione delle lampadine ............ 426
Tetto apribile panoramico
Funzionamento ................................. 193
Funzione di protezione anti-schiaccia-
mento .............................................. 194
Messaggio di allarme ........................ 195
Toyota Safety Sense ............................ 251
Abbaglianti automatici ....................... 239
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
........................................................ 281
LTA (assistenza al tracciamento della
corsia) ............................................. 267
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
........................................................ 256
RSA (assistenza alla segnaletica stra-
dale) ................................................ 277
TrainoOcchiello di traino di emergenza .... 441,
459, 470
Sistema anti-sbandamento rimorchio 332
Traino di emergenza ......................... 441
Traino di un rimorchio ............... 205, 206
Traino di un rimorchio ................. 205, 206
Trasmissione ibrida ............................. 226
TRC (sistema di controllo trazione) ... 332
V
Vano ausiliario ..................................... 363
Vano ausiliario laterale ........................ 367
Vano console........................................ 361
Vano portaoggetti ........................ 360, 361
Velocità media del veicolo .......... 118, 129
Ventilatori (ventilazione sedili) ........... 354
Ventilazione sedili ................................ 354
Visualizzazione temperatura esterna105,
112
Volante
Interruttori di controllo del display ... 114,
125
Regolazione ...................................... 176
Riscaldamento volante ..................... 354
VSC (controllo della stabilità del veicolo)
.................................................... 331, 332
Per informazioni relative ai dispo-
sitivi elencati di seguito, vedere
il “Manuale utente sistema mul-
timediale”.
• Sistema di navigazione
• Impianto audio
• Sistema di retrovisione su monitor
• Monitor di assistenza al parcheggio
Toyota
• Visione panoramica su monitor