TOYOTA RAV4 2023 Návod na použití (in Czech)

139
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
3Když indikátor na povrchu klíče ne-
svítí, stiskněte a držte nebo
přibližně 5 sekund při sou-
časném stisknutí a držení .
Nastavení se změní pokaždé, když je
provedena tato činnost, viz níže. (Když se nastavení stále mění, uvolněte tlačít-
ka, vyčkejte nejméně 5 sekund a opa-
kujte krok 3.)
*1: Vozidla se 4,2palcovým nebo 7palco-
vým multiinformačním displejem*2: Vozidla s 12,3palcovým multiinfor-
mačním displejem
Vozidla s alarmem: Abyste zabránili ne- chtěnému spuštění alarmu, odemkněte
dveře použitím bezdrátového dálkové-
ho ovládání a otevřete a zavřete dveře poté, co bylo nastavení změněno.
(Pokud nebudou dveře otevřeny během
30 sekund po stisknutí , dveře se
opět zamknou a nasta ví se automaticky
alarm.)
V případě, že se spustí alarm, ihned alarm zastavte. ( S.81)
■Systém uvolnění zámků dveří s de-
tekcí nárazu
V případě, že vozidlo dostane silný ná-
raz, všechny dveře se odemknou. V zá- vislosti na síle nárazu nebo typu nehody
však systém nemusí fungovat.
■Signalizace činnosti
Dveře: Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/
odemknuty použitím f unkce nastupování
(je-li ve výbavě) nebo bezdrátovým dál- kovým ovládáním.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Boční okna a střešní okno (je-li ve výba- vě) nebo panoramatické střešní okno
(je-li ve výbavě): Zazní bzučák, aby
signalizoval, že boční okna a střešní okno nebo panoramatické střešní okno
jsou v činnosti pomocí bezdrátového
dálkového ovládání.
■Zabezpečovací funkce
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla použitím bezdr átového dálkového
ovládání, zabezpečovací funkce auto- maticky vozidlo opět zamkne.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla použitím funkce nastupování (je-li ve výbavě) nebo bezdrátovým dálkovým
ovládáním, zabezpečovací funkce auto-
maticky vozidlo opět zamkne. (V závis- losti na umístění e lektronického klíče
však může být klíč de tekován, jako by
byl ve vozidle. V tom případě může být vozidlo odemknuto.)
Multiinformační
displej/PípnutíFunkce odemykání
*1
*2
Venku: Pípne
3krát
Uvnitř: Cinkne
1krát
Uchopením kliky
dveří řidiče se ode-
mknou pouze dve- ře řidiče.
Uchopením kliky
dveří spolujezdce vpředu nebo stisk-
nutím spínače otví-
rače zadních dveří se odemknou
všechny dveře.
*1
*2
Venku: Pípne
2krát
Uvnitř: Cinkne
1krát
Uchopením buď kli- ky předních dveří
nebo stisknutím
spínače otvírače zadních dveří se
odemknou všechny
dveře.

1403-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Když dveře nelze zamknout zamy-
kacím senzorem na horní části kli- ky dveří (vozidla se systémem
Smart Entry & Start vybavená funk-
cí nastupování)
Pokud se dveře nez amknou, i když se
dotknete horní oblasti senzoru, zkuste
se dotknout současn ě horní a spodní oblasti senzoru.
Pokud nosíte rukavice, sejměte je.
■Bzučák zámku dveří (vozidla se
systémem Smart Entry & Start)
Bzučák zní nepřetržitě 5 sekund v ná- sledujících situacích: Úplně zavřete dve-
ře a zamkněte vozidlo ještě jednou.
●Pokud je proveden pokus o zamknutí
dveří použitím syst ému Smart Entry
& Start, když jsou otevřeny jiné dveře než ty, které zamykáte.
●Pokud je proveden pokus o zamknutí dveří použitím bezdr átového dálkové-
ho ovládání, když js ou dveře otevřeny
■Nastavení alarmu (je-li ve výbavě)
Zamknutím dveří se nastaví systém alarmu. ( S.80)
■Podmínky ovlivňující činnost systé-
mu Smart Entry & Start nebo bez-
drátového dálkového ovládání
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
 S.135
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
 S.160
■Pokud systém Smart Entry & Start
(je-li ve výbavě) nebo bezdrátové dálkové ovládání nefunguje
správně
●Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Použijte mechanický klíč,
abyste zamkli a odemkli dveře. ( S.519)
●Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji za novou. ( S.456)
■Pokud se vybije akumulátor
Dveře nemohou být zamknuty a odemk-
nuty použitím syst ému Smart Entry & Start (je-li ve výbavě) nebo bezdráto-
vým dálkovým ovládáním. Zamkněte
nebo odemkněte dveře použitím klíče (vozidla bez systému Smart Entry & Start)
nebo mechanického klíče (vozidla se
systémem Smart Entry & Start). ( S.138, 519)
■Funkce upozornění na zadní seda-
dla
●Abyste nezapomněli zavazadla atd.
na zadním sedadle, když je spínač motoru přepnut do VYPNUTO poté,
co jsou splněny následující podmínky,
zazní bzučák a na multiinformačním displeji se na přibližně 6 sekund zob-
razí hlášení.
• Motor je nastartov án během 10 minut po otevření a zavření zadních bočních
dveří.
• Zadní boční dveře byly otevřeny a za- vřeny poté, co byl motor nastartován.
Pokud jsou však zadní boční dveře ote-
vřeny a pak zavřeny během přibližně
2 sekund, funkce upo zornění na zadní sedadla nemusí fungovat.
●Funkce upozornění na zadní sedadla
určuje, zda zavazadla atd. byla polo-
žena na zadní sedadlo na základě
otevření a zavření zadních bočních dveří. Proto, v závi slosti na situaci,
nemusí funkce upozornění na zadní
sedadla fungovat a vy můžete stále zapomenout zavazadla atd. na zad-
ním sedadle, nebo se upozornění
může spustit zbytečně.
●Funkce upozornění na zadní sedadla může být zapnuta/vypnuta. ( S.552)

141
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Přizpůsobení
Nastavení (např. funkce odemykání po- užitím klíče) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S.555)
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Dodržujte následující pokyny, když je-
dete s vozidlem. Jejich nedodržení může vést k otevře-
ní dveří a cestující by mohl vypadnout
ven z vozidla s následkem smrti nebo vážného zranění.
●Ujistěte se, že js ou všechny dveře
řádně zavřeny.
●Netahejte během jízdy za vnitřní kli-
ku dveří.
Dávejte pozor hla vně u předních dveří, protože tyto dveře se mohou
otevřít, i když jsou vnitřní zamykací
tlačítka v zamknuté poloze.
●Zajistěte dětské pojistky zadních
dveří, pokud sedí na zadních seda- dlech děti.
■Když otevíráte n ebo zavíráte dveře
Zkontrolujte okolí vozidla, např., zda
je vozidlo na svahu, zda je dostatek místa pro otevření dveří a zda fouká
silný vítr. Když otev íráte nebo zavírá-
te dveře, držte pevně kliku dveří, abyste se připravili na nepředvídaný
pohyb.
■Když používáte bezdrátové dál-
kové ovládání, klíč nebo mecha-
nický klíč a ovlád áte elektricky o vl áda ná o kna , st ře šn í ok no ( j e- l i
ve výbavě) nebo panoramatické
střešní okno (je-li ve výbavě)
Ovládejte elektricky ovládaná okna,
střešní okno nebo panoramatické
střešní okno poté, co se ujistíte, že se žádný z cestujícíc h nemůže kterouko-
liv částí těla zachy tit v bočním okně,
střešním okně nebo panoramatickém střešním okně. Nedovolte také dětem
ovládat bezdrátové dálkové ovládání,
klíč nebo mechanický klíč. Děti a ostatní cestující mohou být částmi
těla zachyceni v bočním okně, střeš-
ním okně nebo panoramatickém střešním okně.

1423-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Použití spínače centrálního za-
mykání dveří
1 Zamkne všechny dveře
2 Odemkne všechny dveře
■Používání vnitřních zamyka-
cích tlačítek
1 Zamkne dveře
2 Odemkne dveře
Přední dveře mohou být otevřeny zata-
žením za vnitřní kli ku, i když jsou zamy-
kací tlačítka v zamknuté poloze.
■Zamknutí předních dveří zvenku
bez klíče
1 Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do zamknuté polohy.
2 Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za
kliku dveří.
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Dveře nelze uzamknout, pokud je klíč ve
spínači motoru.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Dveře nemohou být zamknuty, pokud je
spínač motoru v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo
ZAPNUTO, nebo je e lektronický klíč po-
nechán uvnitř vozidla.
V závislosti na poloze elektronického klí-
če nemusí být klíč správně detekován
a dveře se nemusí zamknout.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h, zní bzučák, aby signa lizoval, že dveře
nebo kapota nejsou úplně zavřeny.
Otevřené dveře nebo kapota jsou zobra- zeny na multiinformačním displeji.
■Když jsou všechny dveře zamknuty
funkcí nastupování (vozidla se
systémem Smart En try & Start vy- bavená funkcí nastupování), bez-
drátovým dálkovým ovládáním
nebo klíčem
●Dveře nemohou být odemknuty spína-
čem centrálního zamykání dveří.
●Spínač centrálního zamykání dveří
může být resetován odemknutím všech dveří funkcí nastupování (vozi-
dla se systémem Smart Entry & Start
vybavená funkcí nastupování), bez- drátovým dálkovým ovládáním nebo
klíčem.
Odemknutí a zamknutí dveří
zevnitř

143
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
Pokud je nastavená dětská pojistka,
dveře nemohou být otevřeny ze-
vnitř vozidla.
1 Odemknout
2 Zamknout
Tyto pojistky lze nastavit tak, aby bránily
dětem otevřít zadní d veře. Stiskněte spí-
nač na každých zadních dveřích dolů,
abyste zamkli oboj e zadní dveře.
Mohou být nastaveny nebo zrušeny
následující funkce:
Instrukce pro přizpůsobení - viz S.550.
Dětská pojistka zadních
dveří
Systémy automatického za-
mykání a odemykání dveří
FunkceČinnost
Funkce zamknutí dveří s vazbou na
rychlost
Když je rychlost vozidla přibližně
20 km/h nebo vyš-
ší, všechny dveře se automaticky
uzamknou.
Funkce zamknutí
dveří s vazbou na
zařazenou polohu (vozidla s automa-
tickou převodov-
kou nebo Multidrive)
Všechny dveře se automaticky uzam-
knou, když pře-
sunete řadicí páku do jiné polohy než
P.
Funkce odemknu- tí dveří s vazbou
na zařazenou po-
lohu (vozidla s automatickou
převodovkou nebo
Multidrive)
Všechny dveře se
automaticky ode-
mknou, když pře- sunete řadicí páku
do P.
Funkce odemknu- tí dveří s vazbou
na dveře řidiče
Všechny dveře se
automaticky ode- mknou, když jsou
dveře řidiče otevře-
ny během přibliž- ně 45 sekund po
vypnutí spínače
motoru.

1443-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Zadní dveře
Zadní dveře mohou být zam-
knuty/odemknuty a otevřeny/
zavřeny následujícími postupy.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Před jízdou
●Ujistěte se, že jsou zadní dveře úpl- ně zavřeny.
Pokud nejsou zadní dveře úplně
zavřeny, mohou se během jízdy ne- očekávaně otevřít a narazit do okol-
ních objektů, nebo zavazadla
v zavazadlovém prostoru mohou vypadnout ven a způsobit tak ne-
hodu.
●Nedovolte dětem hrát si v zavaza-
dlovém prostoru.
Pokud je dítě náhodou uzamčeno v zavazadlovém prostoru, mohlo by
dojít k jeho vyčerpání z horka nebo
k jiným zraněním.
●Nedovolte dítěti ot evírat nebo zaví-
rat zadní dveře. Tím by mohlo dojí t k nečekané ma-
nipulaci se zadními dveřmi, nebo ke
skřípnutí rukou, hlavy nebo krku dí- těte zavírajícími se zadními dveřmi.
■Důležité pokyny během jízdy
●Během jízdy mějte zadní dveře za-
vřené.
Pokud jsou zadní dveře ponechány otevřené, mohou narazit do okol-
ních předmětů nebo zavazadla mo-
hou vypadnout ven a způsobit tak nehodu.
●Nikdy nenechávejte nikoho sedět v zavazadlovém prostoru.
V případě náhlého zabrzdění, náh-
lého vybočení ne bo nehody by se tyto osoby mohly smrtelně nebo
vážně zranit.
■Madla zadních dveří
Nezavěšujte žádné předměty na ma-
dla zadních dveří. Pokud je zavěšen jakýkoliv předmět,
zadní dveře se mohou náhle zavřít
a může dojít ke skř ípnutí částí těla s následkem smrti nebo vážného zra-
nění.
■Ovládání zadních dveří
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m může dojít ke skřípnutí částí těla s následkem smrti
nebo vážného zranění.
●Odstraňte vešker ou těžkou zátěž, jako je sníh a led, ze zadních dveří
předtím, než je otevřete. Jinak se
může stát, že se z adní dveře po je- jich otevření opět náhle zavřou.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře, důkladně zkontrolujte, zda je
okolní prostor bezpečný.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby,
ujistěte se, že jsou v bezpečí
a oznamte jim, ž e otevíráte nebo zavíráte zadní dveře.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře při větrném počasí, buďte
opatrní, protože zadní dveře se při
silném větru mohou prudce po- hnout.

145
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
VÝSTRAHA
●Vozidla bez elektricky ovládaných
zadních dveří: Zadní dveře se mo-
hou náhle zavřít, pokud nejsou úpl- ně otevřeny. Na nakloněném
povrchu je obtížnější zavírat nebo
otevírat zadní dveře než na rovném povrchu, takže dávejte pozor, aby
se zadní dveře nečekaně samy ne-
otevřely nebo nezavřely. Před pou-
žíváním zavazadlového prostoru se ujistěte, že jsou zadní dveře úplně
otevřené a zajištěné.
●Vozidla s elektricky ovládanými
zadními dveřmi: Zadní dveře se
mohou náhle zavřít, pokud nejsou úplně otevřeny, když je vozidlo na
prudkém svahu. Před používáním
zavazadlového pro storu se ujistě- te, že jsou zadní dveře zajištěné.
●Když zavíráte zadní dveře, dbejte zvýšené opatrnosti, a byste předešli
skřípnutí prstů atd.
●Vozidla bez elektr icky ovládaných
zadních dveří: Když zavíráte zadní
dveře, zatlačte le hce na jejich vněj- ší povrch. Pokud je pro úplné za-
vření zadních dveř í použito madla
zadních dveří, mů že to vést k za- chycení prstů nebo rukou.
●Netahejte za vzp ěru tlumiče zad- ních dveří (vozidla bez elektricky
ovládaných zadních dveří)
( S.148) nebo vřetenový pohon zadních dveří (vozidla s elektricky
ovládanými zadními dveřmi)
( S.156) při zavírání zadních dveří a nezavěšujte nic na vzpěry tlumiče
(vozidla bez elekt ricky ovládaných
zadních dveří) nebo na vřetenový pohon zadních dveří (vozidla
s elektricky ovládanými zadními
dveřmi). Tím může dojít k zachycení rukou
nebo k poškození vzpěry tlumiče
zadních dveří (vozidla bez elektric- ky ovládaných zadních dveří) nebo
vřetenového pohonu zadních dveří
(vozidla s elektricky ovládanými zadními dveřmi), což může způso-
bit nehodu.
●Vozidla bez elektricky ovládaných
zadních dveří: Pokud je na zadních
dveřích upevněn nosič jízdních kol nebo podobný těžký předmět, dve-
ře by se mohly po otevření opět ná-
hle zavřít, což by mohlo způsobit zranění rukou, hlavy nebo krku
osob. Když instalujete součást pří-
slušenství na zadn í dveře, doporu- čujeme použít originální díl Toyota.

1463-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Použití funkce nastupování
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start vybavená funkcí
nastupování)
Pro umožnění této funkce noste
elektronický klíč u sebe.
1 Odemkne všechny dveře
Dveře nemohou být odemknuty během
3 sekund po zamknutí dveří.
2 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
■Použití bezdrátového dálkové-
ho ovládání
 S.137
■Signalizace činnosti
Varovná světla blikno u, aby signalizova-
la, že dveře byly zamknuty/odemknuty
použitím funkce nast upování (je-li ve vý- bavě) nebo bezdrátovým dálkovým
ovládáním.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
■Zabezpečovací funkce
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla použitím bezdr átového dálkového
ovládání, zabezpečovací funkce auto- maticky vozidlo opět zamkne.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla použitím funkce nastupování nebo bezdrátovým dálkovým ovládáním, za-
bezpečovací funkce automaticky vozidlo
opět zamkne. (V závislosti na umístění elektronického klíče však může být klíč
detekován, jako by byl ve vozidle. V tom
případě může být vozidlo odemknuto.)
■Použití spínače centrálního za-
mykání dveří
 S.142
Odemknutí a zamknutí zad-
ních dveří zvenku
Odemknutí a zamknutí zad-
ních dveří zevnitř

147
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Otevřít
Při stlačení spína če otvírače zad-
ních dveří nahoru zvedněte zadní
dveře.
■Zavřít
Stáhněte zadní dveře dolů použitím
madla zadních dveří a zatlačte
na ně zvenku, abyst e se ujistili, že
jsou zadní dveře zavřeny.
Dejte pozor, abyste při zavírání zadních
dveří pomocí madla netáhli zadní dveře do strany.
■Osvětlení zavazadlového prostoru
●Když jsou otevřeny zadní dveře, roz-
svítí se osvětlení zavazadlového pro-
storu.
●Když je spínač mot oru vypnut, osvět-
lení se automaticky vypne po 20 mi- nutách.
■Pokud otvírač zadních dveří nefun-
guje
Zadní dveře mohou být odemknuty ze-
vnitř.
1 Sejměte kryt.
Abyste zabránili pošk ození, překryjte špičku šroubováku hadříkem.
2 Povolte šroub.
3 Otočte kryt.
4 Posuňte páčku.
5 Při instalaci obraťte uvedený postup.
Otevření/zavření zadních
dveří (vozidla bez elektricky
ovládaných zadních dveří)
A

1483-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Výstražný bzučák otevřených dveří
 S.142
■Použití bezdrátového dálkové-
ho ovládání
Stiskněte a držte spínač.
Elektricky ovládané zadní dveře se au-
tomaticky otev řou/zavřou.
Odemkněte zadní dveře před jejich ovlá-
dáním.
Stisknutím spínače, když se elektricky
ovládané zadní dveře otevírají/zavírají,
se činnost zastaví. Když je spínač stisk-
nut a držen znovu během pozastavené
činnosti, zadní dveře provedou opačnou
činnost.
UPOZORNĚNÍ
■Vzpěry tlumičů zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vzpěrami
tlumičů, které drží zadní dveře na místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit po-
škození vzpěry tlumiče zadních dveří, což může vést k poruše.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty, např. nálepky, plastové fólie nebo
lepicí pásky na t yč vzpěry tlumiče.
●Nedotýkejte se tyče vzpěry tlumiče
rukavicí nebo jiným i textilními před-
měty.
●Na zadní dveře nepřipevňujte žád-
né jiné příslušenství, než originální díly Toyota.
●Na vzpěru tlumiče nepokládejte ruce nebo na ni nevyvíjejte boční
tlak.
Otevření/zavření zadních
dveří (vozidla s elektricky
ovládanými zadními dveřmi)