TOYOTA RAV4 2023 Návod na použití (in Czech)

119
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Na multiinformačním displeji se
v jednotlivých oblastech zobrazují
následující informace.
Oblast zobrazení obsahu (vlevo)
Oblast zobrazení obsahu
(uprostřed)
Oblast zobrazení obsahu
(vpravo)
Oblast zobrazení informací
o systémech podpory řízení
Když se v oblasti zobrazení obsahu zob-
razují informa ce o systému podpory ří- zení, provozní sta v systému se v této
oblasti nezobrazí.
Oblast zobrazení RSA (Rozpo-
znávání dopravních značek)
(je-li ve výbavě) ( S.283)
■Oblast zobrazení obsahu
(uprostřed)
 Zobrazení informací o systémech
podpory řízení ( S.123)
 Zobrazení nastavení (S.125)
 Zobrazení výstražných hlášení
■Oblast zobrazení obsahu
(vlevo/vpravo)
 Spotřeba paliva (S.111)
 Indikátor Eco jízdy (S.113)
 Zobrazení informací o systémech
podpory řízení
 Zobrazení informací s vazbou na
navigační systém ( S.114) (je-li
ve výbavě)
 Zobrazení s vazbou na audiosys-
tém ( S.123) (je-li ve výbavě)
 Informace o jízdě (S.118)
 Zobrazení provozního stavu
AWD ( S.118) (je-li ve výbavě)
■Multiinformační displej se zobrazí,
když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Když přepínáte jízdní režim
Barva pozadí multiin formačního disple-
je se mění podle zvoleného jízdního re-
žimu. ( S.353)
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo
světlé skvrny. Tento jev je charakteris-
tický pro displeje z tekutých krystalů
a takový displej můžete nadále bez pro- blémů používat.
Multiinformační displej
(s 12,3palcovým disple-
jem)
Multiinformační displej se pou-
žívá pro zobrazení informací
týkající se spotřeby paliva
a různých informací týkajících
se jízdy. Multiinformační dis-
plej může být použit také pro
změnu nastavení zobrazení
a jiná nastavení.
Obsah zobrazení
A
B
C
D
E

1202-1. Přístrojová deska
/ : Změna obrazovky a po-
sun kurzoru
/ : Změna zobrazeného ob-
sahu a posun obrazovky nahoru/
dolů
Stisknutí: Zadat/Nastavit
Stisknutí a podržení: Resetování/
Zobrazení přizpůsobitelných po-
ložek, zobrazení kurzoru
Návrat na předchozí obrazovku
Volání/příjem hovoru a zobraze-
ní historie hovorů
Zobrazí se odchozí nebo přijímaný ho-
vor s vazbou na hands -free systém. Po-
drobnosti týkající se hands-free
systému, viz "Příruč ka pro uživatele
multimediálního systému".
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během
jízdy
●Když ovládáte multiinformační dis- plej během jízdy, věnujte zvláštní
pozornost bezpečnosti oblasti
v okolí vozidla.
●Nedívejte se během jízdy nepřetrži-
tě na multiinf ormační displej, proto-
že můžete přehlédnout chodce, objekty na vozovce atd. před vozi-
dlem.
■Informační displej při nízkých
teplotách
 S.107
Spínače ovládání přístroje
A
B
C
D

121
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Multiinformační displej je ovládán
použitím spínačů ovládání přístroje.
■Změna nastavení typu zobraze-
ní přístroje
Nastavení typu zobrazení přístroje
lze změnit na . ( S.125)
■Změna obrazovky
Zvolte položky z kombinace 3 obra-
zovek, které se ma jí zobrazit na ka-
ždé ze 3 oblastí zobrazení obsahu.
Stiskněte nebo na spínačích
ovládání přístroje, abyste obrazovku
posunuli.
■Změna obsahu zobrazení
Přepínají se položky zobrazené
v jednotlivých oblastech zobrazení
obsahu (vlevo/uprostřed/vpravo).
1 Stiskněte a držte , abyste
zobrazili kurzor n a oblasti zobra-
zení obsahu (uprostřed).
2 Stiskněte nebo , abyste
posunuli kurzor a zvolili oblast
zobrazení obsahu.
3 Stiskněte nebo , abyste
zvolili zobrazené položky.
■Položky zobrazené v oblasti
zobrazení obsahu
Zvolte položky pro zapnutí/vypnutí
v oblasti zobrazení obsahu (vlevo/
vpravo).
1 Stiskněte a držte , abyste
zobrazili kurzor n a oblasti zobra-
zení obsahu (uprostřed).
2 Stiskněte nebo , abyste
posunuli kurzor a zvolili oblast
zobrazení obsahu.
3 Oblast zobrazení obsahu (vlevo):
Stiskněte , ab yste zobrazili
seznam obsahu.
Oblast zobrazení obsahu (vpravo):
Stiskněte , ab yste zobrazili
seznam obsahu.
4 Stiskněte nebo , abyste
zvolili zobrazené položky.
5 Stiskněte pro zapnutí/vypnutí
položky.
Přepínání zobrazení

1222-1. Přístrojová deska
Průměrná spotřeba paliva
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva
od resetování této funkce, nebo průměr-
nou spotřebu paliva od nastartování
nebo natankování.*1, 2, 3
Zobrazuje se průměrná spotřeba paliva
zvolená pomocí "Spotřeba paliva" na
obrazovce .
Aktuální spotřeba paliva
Zobrazuje okamžitou aktuální spotřebu
paliva.
*1: Zobrazenou spotřebu paliva použí-
vejte pouze jako referenční.
*2: Průměrná spotřeba paliva po nastar-
tování je resetová na při každém vy-
pnutí motoru.
*3: Průměrná spotřeba paliva od reseto-
vání této funkce může být resetována
stisknutím a podržením .
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během
jízdy
Z bezpečnostních důvodů neovládej- te během jízdy spínače ovládání pří-
stroje, pokud je to možné, a nedívejte
se nepřetržitě na mu ltiinformační dis- plej. Zastavte vozidlo a ovládejte spí-
nače ovládání přístr oje. Jinak by to
mohlo způsobit chybu při ovládání vo-
lantu s následkem neočekávané ne- hody.
Spotřeba paliva
A
B

123
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Kontrolka Eco jízdy
Při akceleraci šetr né k životnímu pro- středí (Eco jízdě) s e rozsvítí kontrolka
Eco jízdy. Když a kcelerace překročí
zónu Eco jízdy, nebo když je vozidlo za- staveno, kontrolka zhasne.
Zobrazení indikátoru zóny Eco
jízdy
Naznačuje zónu Eco jízdy a aktuální stu-
peň Eco jízdy odvoze ný od akcelerace.
Stupeň Eco jízdy odvozený od
akcelerace
Pokud akcelerace překročí zónu Eco jíz-
dy, pravá strana zobrazení indikátoru zóny Eco jízdy se rozsvítí. V tom oka-
mžiku kontrolka Eco jízdy zhasne.
Zóna Eco jízdy
■Indikátor Eco jízdy nebude fungo-
vat, když
Indikátor Eco jízdy nebude fungovat za následujících podmínek:
●Řadicí páka je v jiné poloze než D.
●Je ovládán pádlový spínač řazení (je-li
ve výbavě).
●Není zvolen normální režim, ani jízdní
režim Eco.
●Rychlost vozidla je přibližně 130 km/h
nebo vyšší.
Zvolte pro zobrazení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent pro udržení v pruhu)*
( S.272)
 RSA (Rozpoznávání dopravních
značek)* ( S.283)
 Tempomat* (S.311)
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem* ( S.287)
 Omezovač rychlosti* (S.314)
*: Je-li ve výbavě
Zvolte pro zobrazení následujících
informací s vazbou na navigační
systém.
 Navigace trasy do cíle
 Název ulice
 Kompas
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
Indikátor Eco jízdy
A
B
C
D
=REUD]HQtLQIRUPDFtRV\VWp
PHFKSRGSRU\
t]HQt
=REUD]HQtVYD]ERXQDQDYL
JDþQtV\VWpPMHOLYHYê
EDY

=REUD]HQtVYD]ERXQD
DXGLRV\VWpP

1242-1. Přístrojová deska
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Info o j ízdě" (průměrná
rychlost a vzdálenost).
Používejte zobrazené informace pouze
jako referenční.
 "Průměrná rychlost": Zobrazuje
průměrnou rychlost vozidla od
nastartování motoru*
 "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou
vzdálenost od nastartování mo-
toru*
 "Celkový čas": Zobrazuje uplynu-
lý čas od nastartování motoru*
*: Tyto položky jsou resetovány při kaž-
dém vypnutí motoru.
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Položky TRIP A" nebo
"Položky TRIP B" (průměrná rych-
lost a vzdálenost).
Používejte zobrazené informace pouze
jako referenční.
 "Průměrná rychlost": Zobrazuje
průměrnou rychlost vozidla od re-
setování zobrazení*
 "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou
vzdálenost od resetování zobra-
zení*
 "Celkový čas": Zobrazuje uplynu-
lý čas od resetování zobrazení*
*: Pro vynulování zobrazte požadova-
nou položku a stiskněte a podržte .
Zobrazení rozdělení krouticího
momentu
Zobrazuje stav pohonu jednotlivého kola
v 6 stupních od 0 do 5.
Použitý obrázek je zamýšlen jako pří-
klad a může se lišit o d obrazu, který je
aktuálně zobrazen na multiinformačním
displeji.
Zobrazení informací o jízděZobrazení systému AWD
(modely AWD)
A

125
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Nastavení vozidl a a obsahu zobra-
zovaného na obrazovce může být
změněno použitím spínačů ovládání
přístroje.
■Postup nastavení
1 Stiskněte a držte , abyste
zobrazili kurzor na oblasti zobra-
zení obsahu (uprostřed).
2 Stiskněte nebo s kurzo-
rem na oblasti zobrazení obsahu
(uprostřed), abyste zvolili ,
a pak stiskněte .
3 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje a posuňte
kurzor, abyste zvolili položku pro
změnu nastavení.
Pokud se na obrazovce nastavení funk-
ce zapíná nebo vypíná, nebo se mění
hlasitost atd., nastavení se změní při ka-
ždém stisknutí držte.
Pro funkce, které umožňují volbu obsa-
hu ovládání, obsahu zobrazení atd., se
obrazovka nastavení zobrazí stisknutím
a podržením . Když je zobrazena ob-
razovka nastavení, zvolte nastavení
nebo požadovanou hodnotu (čas atd.)
pomocí .
4 Po změně nastavení stiskněte
na spínačích ovládání pří-
stroje.
■Upravit jas ukazatele
Zvolte pro seřízen í jasu osvětlení
přístrojové desky.
■ LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) (je-li ve výbavě)
( S.272)
Zvolte pro nastave ní následujících
položek.
 "Střed jízd.pruhu"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí funk-
ce udržování ve středu jízdního
pruhu.
 "Citlivost"
Zvolte pro nastavení citlivosti vý-
strahy při opuštění pruhu.
 "Varov.před kličkov."
Zvolte pro zapnutí/vypnutí varo-
vání před kličkováním vozidla.
 "Citl.na kličkov."
Zvolte pro nastavení citlivosti varování
před kličkováním vozidla.
■ BSM (Sledování slepého
úhlu) (je-li ve výbavě) ( S.316)
Zvolte pro nastave ní následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí BSM (Sledování
slepého úhlu)
Zvolte pro zapnu tí/vypnutí systé-
mu BSM.
 "Jas"
Zvolte pro přepnutí jasu indikáto-
rů na vnějších zpětných zrcát-
kách ( S.316)
 "Citlivost"
Zvolte pro změnu načasování va-
rování pro blížící se vozidlo.
Zobrazení nastavení

1262-1. Přístrojová deska
■ PCS (Předkolizní systém)
(je-li ve výbavě)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí PCS
Zvolte pro zapnutí/vypnutí před-
kolizního systému.
 "Citlivost"
Zvolte pro změnu načasování
předkolizního varování.
■ (Parkovací asistent
Toyota) (je-li ve výbavě)
( S.321)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí Parkovacího asi-
stenta Toyota
Zvolte pro zapnutí/vypnutí Parko-
vacího asistenta Toyota.
 "Hlasitost"
Zvolte pro nastavení hlasitosti
bzučáku, který zazní, když je Par-
kovací asistent To yota v činnosti.
■ RCTA (Výstraha pohybu za
vozidlem) (je-li ve výbavě)
( S.332)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí RCTA (Výstraha
pohybu za vozidlem)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systé-
mu RCTA.
 "Hlasitost"
Zvolte pro nastavení hlasitosti
bzučáku, který zazní, když je sys-
tém RCTA je v činnosti.
■ PKSB (Brzdění při parko-
vání) (je-li ve výbavě) ( S.337)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí funkce
PKSB (Brzdění při parkování).
■ RSA (Rozpoznávání do-
pravních značek) (je-li ve vý-
bavě) ( S.283)
Zvolte pro nastave ní následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí Rozpoznávání
dopravních značek
Zvolte pro zapnutí/vypnutí RSA (Rozpo-
znávání dopravních značek).
 "Způsob oznamování"
Zvolte pro změnu příslušného způsobu
oznamování pro upozornění řidiče, když
systém rozpozná značky překročení
rychlosti a zákazu vjezdu.
 "Úroveň upozornění"
Zvolte pro změnu příslušné úrovně upo-
zornění pro varování řidiče, když systém
rozpozná značku nejvyšší povolené
rychlosti.
■ Nastavení vozidla
 DRCC (RSA) (je-li ve výbavě)
( S.297)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí adaptivního
tempomatu s rozpoz náváním doprav-
ních značek.
 PBD (Elektricky ovládané
zadní dveře) (jsou-li ve výbavě)
Zvolte pro nastavení následujících polo-
žek.
• Nastavení systému
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému
elektricky ovládaných zadních dveří.

127
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
• "Hands-free"*
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému
hands-free elektricky ovládaných zad-
ních dveří.
• "Nast. otevírání"
Zvolte polohu otevření, kdy jsou elektric-
ky ovládané zadní dveře úplně otevřeny.
• "Hlasitost"
Zvolte pro nastavení hlasitosti bzučáku,
který zazní, když je systém elektricky
ovládaných zadních dveří v činnosti.
*: Vozidla s hands-free elektricky ovlá-
danými zadními dveřmi
 Systém Stop & Start (je-li ve
výbavě)
Zvolte pro nastave ní délky času, kdy
bude systém Stop & Start v činnosti,
když je zapnutý sp ínač "A/C" systému
klimatizace.
 Upozornění na zadní sedadla
( S.140)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí funk-
ce upozornění na zadní sedadla.
 "TPWS" (Výstražný systém tlaku
pneumatik) ( S.443)
• "Nastavit tlak"
Zvolte pro inicializaci výstražného
systému tlaku pneumatik.
• "Změnit sadu kol"
Zvolte pro změnu sady ID kódů sen-
zorů výstražného systému tlaku pneu-
matik. Aby byla tato funkce umožněna,
druhá sada ID kódů senzorů výstraž-
ného systému tlaku pneumatik musí
být zaregistrována prodejcem Toyota.
Pro informace týkající se změny regis-
trovaných sad ID k ódů kontaktujte
svého prodejc e Toyota.
■ Nastavení
 "Jazyk"
Zvolte pro změnu jazyka na multi-
informační m displeji.
 "Jednotky"
Zvolte pro změnu jednotek měře-
ní spotřeby paliva.
 Typ přístrojů
Zvolte pro změnu nastavení typu
přístrojů.
 Styl přístrojů
Zvolte pro změnu s tylu přístrojů.
 Typ ukazatele
Zvolte pro změnu typu ukazatele.
( S.103)
 (Kontrolka Eco jízdy)
( S.123)
Zvolte pro aktivaci/deaktivaci kontrolky
Eco jízdy.
 Spotřeba paliva
Zvolte pro změnu zobrazení na
Spotřeba paliva. ( S.122)
 Info o jízdě
Zvolte pro změnu zobrazených
položek na zobrazení informací
o jízdě. ( S.124)
 Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnu tí/vypnutí vyska-
kovacích oken, která se mohou
v některých situacích objevit.
 Výchozí nastav.
Zvolte pro resetování nastavení
zobrazení přístroje.

1282-1. Přístrojová deska
■Jas osvětlení přístrojů (denní režim a noční režim)
Jas osvětlení přístrojů je možné nastavit
individuálně.
V následujících sit uacích se osvětlení
přístrojů přepíná me zi denním režimem
a nočním režimem.
●Denní režim: Když jsou koncová svět-
la vypnuta, nebo když jsou koncová světla zapnuta, ale okolní oblast je
jasná
●Noční režim: Když jsou koncová svět-
la zapnuta a okolní oblast je tmavá
■Pozastavení zobrazení nastavení
●V následujících situacích bude zobra-
zení nastavení dočasně přerušeno.
• Když se na multiinfo rmačním displeji objeví výstra žné hlášení
• Když se vozidlo začne pohybovat
●Některá nastavení nelze měnit během
jízdy. Když měníte nastavení, zapar-
kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hláše-
ní, ovládání zobrazení nastavení bude dočasně přerušeno.
Zvolte pro zobrazení výstražných
hlášení a opatření, které je nutno
provést, pokud je detekována poru-
cha. ( S.491)
V následujících sit uacích zobrazuje
řidiči návrhy. Pro volbu odezvy na
zobrazený návrh použijte spínače
ovládání přístroje.
■Návrh na vypnutí světlometů
Pokud jsou ponechány světlomety
rozsvícené po určitou dobu poté, co
byl vypnut spínač motoru, zobrazí
se návrhové hlášení.
Když je spínač světlometů v poloze
AUTO:
Pro vypnutí světlometů zvolte "Ano".
Pokud jsou otevřeny d veře řidiče poté,
co byl vypnut spínač motoru, toto návr-
hové hlášení se nezobrazí.
■Návrh na zavření elektricky
ovládaných oken (s vazbou na
činnost stěračů čelního skla)
Pokud jsou v činnosti stěrače čelního
skla při otevřeném elektricky ovlá-
daném okně, zobrazí se návrhové
hlášení, které se zeptá, zda chcete
elektricky ovládaná okna zavřít.
Pro zavření všech elektricky ovláda-
ných oken zvolte "Ano".
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.550)
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra-
zení
Protože je potřeba , aby během nasta- vování zobrazení běžel motor, ujistěte
se, že je vozidlo zaparkováno na místě
s adekvátním větráním. V uzavřeném prostoru, např. v garáži, se mohou vý-
fukové plyny, obsahující kysličník uhel-
natý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt nebo
vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru,
ujistěte se, že při nastavování funkcí
zobrazení běží motor.
Zobrazení výstražných hlá-
šení
Užitečné služby
(Návrhová funkce)