stěrače TOYOTA RAV4 2023 Návod na použití (in Czech)

3OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................132
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................137
Zadní dveře.........................144
Systém Smart Entry & Start .159
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................163
Zadní sedadla .....................165
Paměť jízdní polohy ............167
Opěrky hlavy .......................170
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant..................................172
Vnitřní zpětné zrcátko .........173
Digitální zpětné zrcátko ......174
Vnější zpětná zrcátka .........183
3-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna ....184
Střešní okno........................188
Panoramatické střešní okno .1914-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................197
Náklad a zavazadla ............204
Tažení přívěsu
(pro Ázerbájdžán, Gruzii,
Tádžikistán, Turkmenistán
a Novou Kaledonii) ...........206
Tažení přívěsu
(kromě Ázerbájdžánu, Gruzie,
Tádžikistánu, Turkmenistánu
a Nové Kaledonie) ............206
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................215
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................217
Automatická převodovka ....221
Multidrive ............................226
Manuální převodovka .........231
Páčka směrových světel .....234
Parkovací brzda ..................235
Přidržení brzdy....................239
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............241
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................244
Spínač mlhových světel ......247
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................249
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................252
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................253
3Před jízdou4Jízda

15Obrazový rejstřík
Stěrače čelního skla ..................................................................... S.249
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.367
Zabránění zamrznutí (odmrazo vač stěračů čelního skla)*1.... S.379, 386
Pokyny pro myčku vozidel (stěrač e čelního skla se senzorem
deště)*1............................................................... ............................ S.421
Výměna gumičky stěrače ....... ......................................................... S.452
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.253
Postup při tankování ........................................... ............................ S.253
Typ paliva/objem palivové nádrže............................... .................... S.537
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.441
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.546
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.367
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.441
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.493, 505
Kapota ......................................................... ................................... S.430
Otevření ....................................................... ................................... S.430
Motorový olej.................................................. ................................. S.537
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.526
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.491
Světlomety/přední obrysová světla/světla pro denní svícení ... S. 241
Směrová světla.... .......................................................................... S.234
Přední mlhová světla*1............................................................... .. S.247
Brzdová světla/koncová světla/směrová světla ................. S. 234, 241
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.241
Koncová světla................................................. ............................. S.241
Couvací světla
Přesunutí řadicí páky do R..................................... ......... S.221, 226, 231
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Způsob výměny: S.461, Příkon: S.547)
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

18Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ........................................ ................. S.108, 119
Zobrazení ...................................................... .......................... S.108, 119
Když se zobrazí výstražná hláš ení ................................................. S.491
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.234
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.241
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.241
Přední mlhová světla*1/zadní mlhové světlo*1................................ S.247
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.249
Spínač stěrače a ostřikovače zad ního okna............................... S.252
Použití ........................................................ ............................. S.249, 252
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.440
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.491
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.472
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.430
Uvolňovací páčka zámku n aklápěcího a vysouvacího
volantu ........................................................ ................................... S.172
Seřízení....................................................... .................................... S.172
Systém klimatizace ............................................. .................. S.376, 381
Použití ........................................................ ............................. S.376, 381
Odmlžování zadního okna ........................................ .............. S.377, 383
Audiosystém*1, 2
Páčka otvírače dvířek palivové nádrže .......................... ............. S.255
*1: Je-li ve výbavě
*2: U vozidel s navigačním systémem nebo multimediálním systémem - viz "Příručka
pro uživatele multimediálního systému".
D
E
F
G
H
I
J
K
L

1182-1. Přístrojová deska
Zvolte pro zobrazení výstražných
hlášení a opatření, které je nutno
provést, pokud je detekována poru-
cha. ( S.491)
V následujících sit uacích zobrazuje
řidiči návrhy. Pro volbu odezvy na
zobrazený návrh použijte spínače
ovládání přístroje.
■Návrh na vypnutí světlometů
Pokud jsou ponechány světlomety
rozsvícené po určitou dobu poté, co
byl vypnut spínač motoru, zobrazí
se návrhové hlášení.
Když je spínač světlometů v poloze
AUTO:
Zobrazí se hlášení s dotazem, zda
chcete vypnout světlomety. Pro vy-
pnutí světlometů zvolte "Ano".
Pokud jsou otevřeny d veře řidiče poté,
co byl vypnut spínač motoru, toto návr-
hové hlášení se nezobrazí.
■Návrh na zavření elektricky
ovládaných oken (s vazbou na
činnost stěračů čelního skla)
Pokud jsou v činnosti stěrače čelní-
ho skla při otevřeném elektricky
ovládaném okně, zobrazí se návr-
hové hlášení, které se zeptá, zda
chcete elektricky ovládaná okna za-
vřít. Pro zavření všech elektricky
ovládaných oken zvolte "Ano".
■Přizpůsobení
Užitečné služby (Náv rhová funkce) mo-
hou být zapnuty/vypnuty. (Přizpůsobitelné funkce: S.552)
VÝSTRAHA
■Výstrahy při nastavování zobra-
zení
Protože je potřeba , aby během nasta-
vování zobrazení běžel motor, ujistěte
se, že je vozidlo zaparkováno na místě s adekvátním větráním. V uzavřeném
prostoru, např. v garáži, se mohou vý-
fukové plyny, obsahující kysličník uhel-
natý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt nebo
vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru,
ujistěte se, že při nastavování funkcí zobrazení běží motor.
Zobrazení výstražných hlá-
šení
Užitečné služby
(Návrhová funkce)

1282-1. Přístrojová deska
■Jas osvětlení přístrojů (denní režim a noční režim)
Jas osvětlení přístrojů je možné nastavit
individuálně.
V následujících sit uacích se osvětlení
přístrojů přepíná me zi denním režimem
a nočním režimem.
●Denní režim: Když jsou koncová svět-
la vypnuta, nebo když jsou koncová světla zapnuta, ale okolní oblast je
jasná
●Noční režim: Když jsou koncová svět-
la zapnuta a okolní oblast je tmavá
■Pozastavení zobrazení nastavení
●V následujících situacích bude zobra-
zení nastavení dočasně přerušeno.
• Když se na multiinfo rmačním displeji objeví výstra žné hlášení
• Když se vozidlo začne pohybovat
●Některá nastavení nelze měnit během
jízdy. Když měníte nastavení, zapar-
kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hláše-
ní, ovládání zobrazení nastavení bude dočasně přerušeno.
Zvolte pro zobrazení výstražných
hlášení a opatření, které je nutno
provést, pokud je detekována poru-
cha. ( S.491)
V následujících sit uacích zobrazuje
řidiči návrhy. Pro volbu odezvy na
zobrazený návrh použijte spínače
ovládání přístroje.
■Návrh na vypnutí světlometů
Pokud jsou ponechány světlomety
rozsvícené po určitou dobu poté, co
byl vypnut spínač motoru, zobrazí
se návrhové hlášení.
Když je spínač světlometů v poloze
AUTO:
Pro vypnutí světlometů zvolte "Ano".
Pokud jsou otevřeny d veře řidiče poté,
co byl vypnut spínač motoru, toto návr-
hové hlášení se nezobrazí.
■Návrh na zavření elektricky
ovládaných oken (s vazbou na
činnost stěračů čelního skla)
Pokud jsou v činnosti stěrače čelního
skla při otevřeném elektricky ovlá-
daném okně, zobrazí se návrhové
hlášení, které se zeptá, zda chcete
elektricky ovládaná okna zavřít.
Pro zavření všech elektricky ovláda-
ných oken zvolte "Ano".
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.550)
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra-
zení
Protože je potřeba , aby během nasta- vování zobrazení běžel motor, ujistěte
se, že je vozidlo zaparkováno na místě
s adekvátním větráním. V uzavřeném prostoru, např. v garáži, se mohou vý-
fukové plyny, obsahující kysličník uhel-
natý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt nebo
vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru,
ujistěte se, že při nastavování funkcí
zobrazení běží motor.
Zobrazení výstražných hlá-
šení
Užitečné služby
(Návrhová funkce)

4
195
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............197
Náklad a zavazadla ..........204
Tažení přívěsu
(pro Ázerbájdžán, Gruzii,
Tádžikistán, Turkmenistán
a Novou Kaledonii) .........206
Tažení přívěsu
(kromě Ázerbájdžánu, Gruzie,
Tádžikistánu, Turkmenistánu
a Nové Kaledonie) ..........206
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................215
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................217
Automatická převodovka ..221
Multidrive ..........................226
Manuální převodovka .......231
Páčka směrových světel ...234
Parkovací brzda................235
Přidržení brzdy .................239
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............241
AHB (Automatická dálková
světla) .............................244
Spínač mlhových světel ....247
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................249
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................2524-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................253
4-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense ........256
PCS (Předkolizní systém) ..261
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ..........................272
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) ...........................283
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....287
Adaptivní tempomat ..........300
Tempomat.........................311
Omezovač rychlosti ..........314
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................316
Parkovací asistent Toyota ..321
Funkce RCTA (Výstraha
pohybu za vozidlem).......332
PKSB (Brzdění při
parkování).......................337
Funkce PKSB
(statické objekty).............342
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................345
Systém Stop & Start .........346
Spínač volby jízdního
režimu .............................353
Multi-terrain Select
(vozidla AWD).................355

249
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
Ovládáním páčky se spouští
stěrače a ostřikovače následovně.
Stěrače čelního sk la s přerušova-
ným chodem
1 Vypnuto
2 Přerušovaný chod
3 Pomalý chod
4 Rychlý chod
5 Jednorázový chod
Když je zvolen přerušovaný chod,
mohou být seřízeny intervaly stírání.
6 Zvyšuje frekvenci přerušované-
ho chodu stěračů čelního skla
7 Snižuje frekvenci přerušované-
ho chodu stěračů čelního skla
8 Ostřik/setření
Zatažením páčky se spustí stěrače a os-
třikovače.
Stěrače po ostřiku os třikovačů automa-
ticky vykonají několik setření. Vozidla
s ostřikovači světlom etů: Pokud zatáh-
nete za páčku, když je spínač motoru
v ZAPNUTO a jsou zapnuty světlomety,
ostřikovače světlometů provedou jednou
ostřik. Poté ostřiko vače světlometů pro-
vedou ostřik při každém pátém zatažení
páčky.
Stěrače a ostřikovače
čelního skla
Ovládáním páčky můžete přepí-
nat mezi automatickým ovládá-
ním a manuálním ovládáním
nebo můžete použít ostřikovač.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrače, protože by to
mohlo poškodit čelní sklo.
Ovládání páčky stěračů

2504-3. Ovládání světel a stěračů
Stěrače čelního skla se senzo-
rem deště
1 Vypnuto
2 Chod se senzorem deště
3 Pomalý chod
4 Rychlý chod
5 Jednorázový chod
Když je zvoleno "AUTO", stěrače stírají
automaticky, když senzor detekuje do-
padající déšť. Sys tém automaticky na-
staví časování stěra če podle vydatnosti
deště a rychlo sti vozidla.
Citlivost senzoru může být seřízena,
když je zvoleno "AUTO".
6 Zvyšuje citlivost
7 Snižuje citlivost
8 Ostřik/setření
Zatažením páčky se spustí stěrače a os-
třikovače.
Stěrače po ostřiku os třikovačů automa-
ticky vykonají několik setření. Vozidla
s ostřikovači světlom etů: Pokud zatáh-
nete za páčku, když je spínač motoru
v ZAPNUTO a jsou zapnuty světlomety,
ostřikovače světlometů provedou jednou
ostřik. Poté ostřiko vače světlometů pro-
vedou ostřik při každém pátém zatažení
páčky.
■Stěrače a ostřikov ače čelního skla
je možné ovládat, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Vliv rychlosti vozidla na činnost stěračů
Vozidla se stěrači s přerušovaným
chodem
Pokud je zvolen pomalý chod stěračů,
činnost stěračů se přepne z pomalého
chodu na přerušovaný chod tehdy, když vozidlo stojí. (Reži m se však nepřepne,
když jsou intervaly stěračů nastaveny na
nejvyšší úroveň.)
Vozidla se stěrači čelního skla se sen-
zorem deště
Pokud je zvolen pomalý chod stěračů, činnost stěračů se přepne z pomalého
chodu na přerušovaný chod tehdy, když
vozidlo stojí. (Reži m se však nepřepne, když je citlivost senzoru nastavena na
nejvyšší úroveň.)

251
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
■Senzor dešťových kapek (vozidla
se stěrači čelního skla se senzorem deště)
●Senzor dešťových kapek vyhodnocuje množství dešťových kapek.
●Pokud je spínač stěračů přepnut do polohy "AUTO", když je spínač motoru
v ZAPNUTO, stěrače provedou jedno
setření aby ukázaly, že byl aktivován režim "AUTO".
●Pokud je citlivost stěračů nastavena na vyšší úroveň, s těrače mohou pro-
vést jedno setření, aby signalizovaly
změnu citlivosti.
●Pokud je tep lota senzoru dešťových
kapek 85 °C nebo vyšší, nebo -15 °C nebo nižší, automatická činnost ne-
musí fungovat. V tom případě ovládej-
te stěrače v jakémkoliv jiném režimu než "AUTO".
■Pokud nestříká kapalina ostřikova-
čů čelního skla
Zkontrolujte, zda tr ysky ostřikovačů ne- jsou ucpané, pokud je v nádržce kapali-
ny ostřikovačů dos tatek kapaliny.
■Vyhřívání trysek ostřikovačů (je-li
ve výbavě)
Vyhřívání trysek ostřikovačů slouží k za-
mezení zamrznutí tr ysek, když je ven-
kovní teplota 5 °C nebo nižší a spínač motoru je v ZAPNUTO.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se použití stěra-
čů čelního skla v režimu "AUTO"
(vozidla se stěrači čelního skla se senzorem deště)
Stěrače čelního skla se mohou v reži-
mu "AUTO" neočekávaně uvést do činnosti, pokud se někdo dotkne sen-
zoru, nebo je čelní sklo vystaveno vib-
racím. Dejte pozor , aby vaše prsty
(nebo něco jiného) nebyly zachyceny stěrači čelního skla.
■Výstraha týkající se použití kapa-liny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapali-
nu ostřikova čů, dokud se čelní sklo nezahřeje. Kapali na může na čelním
skle namrzat a způsobit špatnou vidi-
telnost. To může vést k nehodě s ná- sledky smrtelných nebo vážných
zranění.
■Když je v činnosti vyhřívání trysek
ostřikovačů (je-li ve výbavě)
Nedotýkejte se povrchu oblasti okolo trysek ostřikovačů, protože ty mohou
být velmi horké a můžete se popálit.
UPOZORNĚNÍ
■Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nezapínejte tento sp ínač nepřetržitě,
protože čerpadlo k apaliny ostřikovačů se může přehřát.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Nepokoušejte se je čistit jehlou nebo ji-
ným předmětem. Tryska se tím poškodí.
■Abyste zabránili vybití akumulá-
toru
Nenechávejte stěr ače zapnuty déle
než je nezbytné, když je vypnutý mo-
tor.

2524-3. Ovládání světel a stěračů
Ovládáním spínače se spou-
ští zadní stěrač následovně:
1 Vypnuto
2 Přerušovaný chod
3 Normální chod
4 Ostřik/setření
Zatlačením páčky se spustí stěrač a os-
třikovač.
Stěrač po ostřiku os třikovače automatic-
ky vykoná několik setření.
■Stěrač a ostřikovač zadního okna je
možné ovládat, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřiko- vačů
Zkontrolujte, zda tr yska ostřikovače není
ucpaná, pokud je v nádržce kapaliny os- třikovačů dostatek kapaliny.
■Funkce zastavení stěrače zadního
okna s vazbou na otevření zadních
dveří
Když je stěrač zadního okna v činnosti,
pokud jsou otevřeny zadní dveře, když
je vozidlo zastaveno, činnost stěrače zadního okna bude za stavena, aby se
zabránilo postříkání o sob v blízkosti vo-
zidla vodou od stěrač e. Když se zadní dveře zavřou, činnost stěrače se ob-
noví.*
*: Toto nastavení musí být přizpůsobeno u kteréhokoliv aut orizovaného prodej-
ce nebo v servisu T oyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
■Funkce zastavení stěrače zadního okna s vazbou couvání
Když je řadicí páka přesunuta do R, po-
kud jsou přední stěrače v činnosti, stě- rač zadního okna provede jedno setření.
Stěrač a ostřikovač zad-
ního okna
Stěrač a ostřikovač zadního
okna je možné používat ovlá-
dáním páčky.
UPOZORNĚNÍ
■Když je zadní okno suché
Nepoužívejte stěra č, protože by to
mohlo poškodit zadní okno.
Ovládání páčky stěračů