TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Betriebsanleitungen (in German)

1213-1. Hinweise zu den Schlüsseln
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Um den mechanischen Schlüssel zu
entnehmen, drücken Sie die Entriege-
lungstaste und ziehen Sie den
Schlüssel heraus.
Der mechanische Schlüssel kann nur
in einer Richtung eingeführt werden, da
er nur auf einer Seite Rillen hat. Kann
der Schlüssel nicht in den Schlosszy-
linder eingeführt werden, drehen Sie
ihn um und versuchen Sie es erneut.
Setzen Sie den mechanischen Schlüssel nach der Verwendung wieder in den elek-
tronischen Schlüssel ein. Führen Sie den mechanischen Schlüssel zusammen mit
dem elektronischen Schlüssel mit sich. Falls die Batterie des elektronischen
Schlüssels leer ist oder die Zugangsfunktion nicht einwandfrei funktioniert, benöti-
gen Sie den mechanischen Schlüssel. (→S. 510)
Verwenden des mechanischen Schlüssels

1223-1. Hinweise zu den Schlüsseln
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
■Wenn Sie den Fahrzeugschlüssel einem Parkplatzwächter aushändigen müssen
Verschließen Sie je nach Umständen das Handschuhfach. ( →S. 347)
Ziehen Sie den mechanischen Schlüssel für Ihren eigenen Gebrauch heraus und
geben Sie dem Wächter nur den elektronischen Schlüssel.
■ Falls Sie Ihre mechanischen Schlüssel verlieren
Neue mechanische Original-Schlüssel können von jedem Toyota-Vertragshändler
bzw. jeder Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend aus-
gerüsteten Fachwerkstatt mithilfe des anderen mechanischen Schlüssels und der in
Ihr Schlüsselnummernschild eingeprägten Schlüsselnummer angefertigt werden.
Bewahren Sie das Nummernschild nicht im Fahrzeug, sondern an einem sicheren Ort
auf, beispielsweise in der Brieftasche.
■ An Bord eines Flugzeugs
Wenn Sie einen Schlüssel mit Fernbedienungsfunktion in einem Flugzeug mit sich
führen, stellen Sie sicher, dass keine Tasten des Schlüssels gedrückt werden, wäh-
rend Sie sich in der Flugzeugkabine befinden. Wenn Sie den Schlüssel in Ihrer Tasche
o. Ä. mit sich führen, stellen Sie sicher, dass die Tasten nicht aus Versehen gedrückt
werden können. Durch Drücken einer Taste sendet der elektronische Schlüssel mögli-
cherweise Funkwellen aus, die den Betrieb des Flugzeugs stören könnten.
■ Umstände, die die Funktionstüchtigkeit beeinflussen
→S. 145
■ Austauschen der Batterie
→S. 423
■ Überprüfung der Anzahl registrierter Schlüssel
Sie können die Anzahl der bereits im Fahrzeug registrierten Schlüssel überprüfen las-
sen. Weitere Informationen erhalten Sie bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder
Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt.
■ Wenn ein falscher Schlüssel verwendet wird
Der Schlosszylinder dreht sich frei und ohne Eingriff in den inneren Mechanismus.
■ Persönliche Einstellungen
Verschiedene Einstellungen (z. B. für die Fernbedienung) können geändert werden.
(Anpassbare Funktionen: →S. 547)

1233-1. Hinweise zu den Schlüsseln
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
HINWEIS
■So vermeiden Sie Beschädigungen der Schlüssel
●Lassen Sie die Schlüssel nicht fallen, schützen Sie sie vor starken Erschütterungen
und verbiegen Sie sie nicht.
● Setzen Sie die Schlüssel nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus.
● Lassen Sie die Schlüssel nicht nass werden und reinigen Sie sie nicht in einem
Ultraschallreinigungsgerät o. Ä.
● Bringen Sie keine metallischen oder magnetischen Materialien an den Schlüsseln
an und bewahren Sie sie nicht in der Nähe solcher Materialien auf.
● Zerlegen Sie die Schlüssel nicht.
● Bringen Sie keine Aufkleber oder Sonstiges an der Oberfläche der elektronischen
Schlüssel an.
● Halten Sie die Schlüssel von Gegenständen fern, die Magnetfelder erzeugen, z. B.
Fernsehgeräte, Audiosysteme und Induktionsherde oder medizinische Geräte wie
Niederfrequenz-Therapiegeräte.
■ Wenn Sie den elektronischen Schlüssel bei sich tragen
Halten Sie den elektronischen Schlüssel mindestens 10 cm von eingeschalteten
elektronischen Geräten entfernt. Funkwellen von elektronischen Geräten, die sich in
einem Abstand von weniger als 10 cm befinden, können die ordnungsgemäße Funk-
tion des elektronischen Schlüssels beeinträchtigen.
■ Im Fall einer Störung des intelligenten Zugangs- und Startsystems oder ande-
rer Probleme mit den Schlüsseln
Bringen Sie Ihr Fahrzeug mit allen mit dem Fahrzeug mitgelieferten elektronischen
Schlüsseln zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt.
■ Bei Verlust eines elektronischen Schlüssels
Wenn Sie einen elektronischen Schlüssel verlieren, steigt das Risiko eines Fahr-
zeugdiebstahls erheblich. Suchen Sie unverzüglich einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausge-
rüstete Fachwerkstatt auf und nehmen Sie alle übrigen mit Ihrem Fahrzeug mitgelie-
ferten elektronischen Schlüssel mit.

1243-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Seitentüren
◆Intelligentes Zugangs- und Startsystem
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie den elektronischen
Schlüssel bei sich tragen.Fassen Sie den Türgriff an, um
die Türen zu entriegeln.
Achten Sie darauf, den Sensor an
der Rückseite des Griffs zu berüh-
ren.
Nach dem Verriegeln der Türen
können diese 3 Sekunden lang nicht
entriegelt werden.
Berühren Sie zum Verriegeln
aller Türen den Verriegelungs-
sensor (die Einbuchtung an der
Oberseite des Türgriffs).
Stellen Sie sicher, dass die Tür ordnungsgemäß verriegelt ist.
◆Fernbedienung
Alle Türen verriegeln
Stellen Sie sicher, dass die Tür ord-
nungsgemäß verriegelt ist.
Alle Türen entriegeln
Ver- und Entriegeln der Türen von außen
1
2
1
2

1253-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
■Betriebssignale
Durch Blinken der Warnblinkanlage wird angezeigt, dass die Türen ver-/entriegelt wur-
den. (Verriegelt: einmal; Entriegelt: zweimal)
■ Sicherheitsfunktion
Wird innerhalb von ca. 30 Sekunden nach Entriegeln des Fahrzeugs keine Tür geöff-
net, wird das Fahrzeug durch die Sicherheitsfunktion automatisch wieder verriegelt.
■ Wenn die Tür nicht mit dem Verriegelungssensor an der Oberseite des Türgriffs
verriegelt werden kann
■ Türverriegelungssummer
Wird versucht, die Türen zu verriegeln, während eine Tür nicht vollständig geschlos-
sen ist, ertönt 5 Sekunden lang ein anhaltender Summton. Schließen Sie die Tür voll-
ständig, damit der Summton verstummt, und verriegeln Sie das Fahrzeug erneut.
■ Aktivieren der Alarmanlage (falls vorhanden)
Durch Verriegeln der Türen wird die Alarmanlage aktiviert. ( →S. 93)
■ Wenn das intelligente Zugangs- und Startsystem oder die Fernbedienung nicht
richtig funktioniert
●Verwenden Sie den mechanischen Schlüssel zum Ver- und Entriegeln der Türen.
(→ S. 510)
● Ersetzen Sie die Schlüsselbatterie, wenn sie entladen ist. ( →S. 423)
Wenn die Tür bei Berührung des oberen Sen-
sorbereichs nicht verriegelt wird, versuchen
Sie, den oberen und den unteren Sensorbe-
reich gleichzeitig zu berühren.

1263-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
◆ZentralverriegelungsschalterAlle Türen verriegeln
Alle Türen entriegeln
◆Innere Verriegelungstasten
Die Tür verriegeln
Die Tür entriegeln
Die vorderen Türen können durch
Ziehen am Innengriff geöffnet wer-
den, auch wenn sich die Verriege-
lungstaste in der
Verriegelungsstellung befindet.
Stellen Sie die innere Verriegelungs taste in die Verriegelungsstellung.
Schließen Sie die Tür mit gezogenem Türgriff.
Die Tür kann nicht verriegelt werden, wenn sich der Start-Schalter im Modus
ACCESSORY oder ON befindet oder der elektronische Schlüssel im Fahr-
zeug zurückgelassen wurde.
Abhängig von der Position des elektronischen Schlüssels wird dieser eventuell
nicht richtig erfasst und die Tür wird möglicherweise verriegelt.
Ver- und Entriegeln der Türen von innen
1
2
1
2
Verriegeln der vorderen Türen von außen ohne Schlüssel
1
2

1273-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Bei aktivierter Kindersicherung kann
die Tür nicht von innen geöffnet wer-
den.Entriegeln
Verriegeln
Diese Sicherungen können aktiviert
werden, um zu verhindern, dass Kinder
die hinteren Türen öffnen. Drücken Sie
die Türschalter an jeder hinteren Tür
nach unten, um beide hinteren Türen
zu verriegeln.
Die folgenden Funktionen können aktiviert oder deaktiviert werden:
Informationen zur individuellen Anpassung der Funktionen finden Sie auf S. 542.
Kindersicherung der hinteren Türen
1
2
Systeme zur automatischen Türverriegelung und -entriegelung
FunktionBetätigung
Geschwindigkeitsabhängige Türverrie-
gelungsfunktionAlle Türen werden automatisch verrie-
gelt, wenn die Geschwindigkeit ca.
20 km/h oder mehr beträgt.
Mit der Fahrstufe verbundene Türverrie-
gelungsfunktionAlle Türen werden automatisch verrie-
gelt, wenn der Schalt-/Wählhebel in eine
andere Stellung als “P” geschaltet wird.
Mit der Fahrstufe verbundene Türentrie-
gelungsfunktionAlle Türen werden automatisch entrie-
gelt, wenn der Schalt-/Wählhebel auf “P”
geschaltet wird.
Mit der Fahrertür verbundene Türentrie-
gelungsfunktionAlle Türen werden automatisch entrie-
gelt, wenn die Fahrertür geöffnet wird.

1283-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
■System zur automatischen Türentriegelung im Fall eines Aufpralls
Wenn das Fahrzeug einem starken Aufprall ausgesetzt wird, werden alle Türen entrie-
gelt. Je nach Stärke des Aufpralls oder Art des Unfalls spricht dieses System jedoch
möglicherweise nicht an.
■ Wenn alle Türen mit der Zugangsfunktion oder der Fernbedienung verriegelt
wurden
●Die Türen können nicht mit dem Zentralverriegelungsschalter entriegelt werden.
● Der Zentralverriegelungsschalter kann zurückgesetzt werden, indem alle Türen mit
der Zugangsfunktion oder der Fernbedienung entriegelt werden.
■ Umstände, die die Funktionstüchtigkeit beeinflussen
→S. 145
■ Persönliche Einstellungen
Verschiedene Einstellungen (z. B. für die Entriegelungsfunktion mit einem Schlüssel)
können geändert werden.
(Anpassbare Funktionen: →S. 547)
WARNUNG
■ Vermeidung von Unfällen
Beachten Sie während der Fahrt die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Eine Nichtbeachtung kann dazu führen, dass sich eine Tür öffnet und ein Insasse
aus dem Fahrzeug geschleudert wird, was tödliche oder schwere Verletzungen zur
Folge haben kann.
●Stellen Sie sicher, dass alle Türen ordnungsgemäß geschlossen sind.
● Ziehen Sie während der Fahrt nicht an den Innengriffen der Türen.
Seien Sie besonders vorsichtig bei den vorderen Türen, da Sie diese öffnen kön-
nen, selbst wenn sich die inneren Türverriegelungstasten in der Verriegelungsstel-
lung befinden.
● Aktivieren Sie die Kindersicherungen der hinteren Türen, wenn sich Kinder auf den
Rücksitzen befinden.

129
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Heckklappe
◆Intelligentes Zugangs- und Startsystem
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie den elektronischen
Schlüssel bei sich tragen.Drücken Sie die Taste, um die
Heckklappe und alle Türen zu
entriegeln.
Nach dem Verriegeln der Türen
können diese 3 Sekunden lang nicht
entriegelt werden.
Verriegeln Sie die Heckklappe wie-
der, wenn Sie das Fahrzeug verlas-
sen. Die Heckklappe verriegelt sich
nicht automatisch, nachdem sie
geöffnet und anschließend wieder
geschlossen wurde.
Drücken Sie die Taste, um die Heckklappe und alle Türen zu verriegeln.
Stellen Sie sicher, dass die Heckklappe ordnungsgemäß verriegelt ist.
◆Fernbedienung
→S. 124
◆Zentralverriegelungsschalter
→S. 126
Die Heckklappe kann mit den folgenden Verfahren ver-/entriegelt und
geöffnet/geschlossen werden.
Ver-/Entriegeln der Heckklappe
1
2

1303-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Halten Sie den Schalter zum Öffnen
oder Schließen gedrückt, wenn die
elektrische Heckklappe entriegelt ist.
(Es ertönt ein Warnsummer.)
Wird der Schalter gedrückt, während
sich die Heckklappe öffnet/schließt,
wird der Vorgang abgebrochen.
Öffnen/Schließen der Heckklappe von innen (Fahrzeuge mit elektri-
scher Heckklappe)