TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Betriebsanleitungen (in German)

5418-1. Technische Daten
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
8
Technische Daten des Fahrzeugs
HINWEIS
●Außer EU-Gebiet: Tanken Sie keinen Bioethanolkraftstoff, der unter Bezeichnun-
gen wie “E50” oder “E85” verkauft wird, oder Kraftstoff mit einem hohen Ethanolan-
teil. Ihr Fahrzeug kann mit Benzin mit einer Beimischung von max. 10 % Ethanol
gefahren werden. Durch Verwendung von Kraftstoff mit einem Ethanolgehalt von
mehr als 10 % (E10) wird das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs beschädigt. Es darf
nur bei Quellen nachgetankt werden, bei denen Kraftstoffspezifikation und -qualität
garantiert werden können. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und ent-
sprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.

5428-2. Persönliche Einstellungen
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Anpassbare Funktionen
Stellen Sie bei der individuellen Anpassung der Fahrzeugfunktionen sicher,
dass das Fahrzeug an einem sicheren Ort abgestellt ist, der Schalt-/Wählhe-
bel auf “P” steht und die Feststellbremse betätigt ist.
Sie können verschiedene Einstellungen ändern. Weitere Informationen finden Sie
in der Liste der Einstellungen, die geändert werden können.
■
Änderungen über das Navigationssystem oder Multimediasystem
vornehmen Drücken Sie die Taste “SETUP” des Navigationssystem oder Multime-
diasystems.
Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem Bildschirm.
■Vornehmen von Änderungen über das Multi-Informationsdisplay
Drücken Sie oder auf dem Instrumentenschalter und wählen
Sie auf dem Multi-Informationsdisplay.
Drücken Sie oder auf dem Instrumentenschalter und drücken
Sie anschließend .
Ihr Fahrzeug ist mit einer Vielzahl elektronischer Funktionen ausgestat-
tet, die an Ihren persönlichen Bedarf angepasst werden können. Die
Einstellungen für diese Funktionen können über die Lenkradschalter,
das Navigationssystem, das Multimed iasystem oder bei einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen quali-
fizierten und entsprechend ausgerüs teten Fachwerkstatt geändert wer-
den.
Einige Funktionseinstellungen werden gleichzeitig mit anderen individuel-
len Anpassungen von Funktionen geändert. Weitere Informationen erhalten
Sie bei Ihrem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk-
statt.
Individuelle Anpassung von Fahrzeugfunktionen
1
2
1
2

5438-2. Persönliche Einstellungen
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
8
Technische Daten des Fahrzeugs
Fahrzeuge mit Navigationssystem oder Multimediasystem: Einstellungen,
die über das Navigationssystem oder Multimediasystem geändert werden
können
Einstellungen, die über das Multi-Informationsdisplay geändert werden
können
Einstellungen, die von jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüste-
ten Fachwerkstatt geändert werden können.
Bedeutung der Symbole: O = Verfügbar, — = Nicht verfügbar
Anpassbare Funktionen
1
2
3

5448-2. Persönliche Einstellungen
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)■
Kombiinstrument (
→S. 100, 109)
*1: Die Standardeinstellung unterscheidet sich je nach Land.
*2: Falls vorhanden
■
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) (falls vor-
handen) ( →S. 263)
FunktionStandard-
einstellungAngepasste Einstellung
Sprac he*1Englisch
Französisch
—O—
Spanisch
Deutsch
Italienisch
Russisch
Türkisch
Einheiten*1km (L/100 km)km (km/L)OO—Meilen (MPG)*2
EV-Kontrollleuchte Ein Aus — O —
Pop-up-AnzeigeEinAus—O—
AkzentfarbeHellblau
Blau
—O—Orange
Gelb
123
FunktionStandard-
einstellungAngepasste Einstellung
LenkunterstützungEinAus—O—
WarnempfindlichkeitStandardHoch—O—
FahrzeugschlingerwarnungEinAus—O—
Empfindlichkeit der Fahrzeug-
schlingerwarnungStandardNiedrig—O—Hoch
123

5458-2. Persönliche Einstellungen
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
8
Technische Daten des Fahrzeugs
■PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) (falls vorhanden) (→S. 248)
■Uhr ( →S. 109)
■Elektrische Heckklappe (falls vorhanden) ( →S. 129)
*: Die Öffnungsposition wird mit dem Schalter für die elektrischen Heckklappe ein-
gestellt ( →S. 133)
FunktionStandard-
einstellungAngepasste Einstellung
Warnzeitpunkt
(Mittel)

(Fern)
—O—

(Nah)
123
FunktionStandard-
einstellungAngepasste Einstellung
Umschalten zwischen
12- und 24-Stunden-Format12 H24 H—O—
123
FunktionStandard-
einstellungAngepasste Einstellung
Öffnungswinkel5
1 bis 4
—O—Benutzereinstel- lung
*
Lautstärke des Betriebswarnsum-
mers31—O—2
BetriebswarnsummerEinAus——O
123

5468-2. Persönliche Einstellungen
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)■
RSA (Verkehrszeichenerkennung) (falls vorhanden) (
→S. 272)
*1: Der Warnsummer ertönt nicht, wenn eine mit einem Zusatzzeichen versehene
Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten wird.
*2: Nur Meldung eines Überholverbots
■
Türverriegelung ( →S. 124, 510)
FunktionStandard-
einstellungAngepasste Einstellung
Methode zur Meldung einer
GeschwindigkeitsüberschreitungNur Anzeige
Keine Meldung
—O—Anzeige und To n
*1
Schwelle für Meldung einer
Geschwindigkeitsüberschreitung2 km/h5 km/h—O—10 km/h
Methode zur Meldung anderer
Bedingungen
*2Nur Anzeige
Keine Meldung
—O—Anzeige und
To n
*1
123
FunktionStandard-
einstellungAngepasste Einstellung
Geschwindigkeitsabhängige Tür-
verriegelungsfunktionEinAusO—O
Mit der Fahrstufe verbundene
TürverriegelungsfunktionAusEinO—O
Mit der Fahrstufe verbundene
TürentriegelungsfunktionAusEinO—O
Mit der Fahrertür verbundene
TürentriegelungsfunktionEinAusO—O
123

5478-2. Persönliche Einstellungen
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
8
Technische Daten des Fahrzeugs
■Intelligentes Zugangs- und Startsystem und Fernbedienung
(→ S. 124)
■Intelligentes Zugangs- und Startsystem ( →S. 124)
*: Außer Fahrzeuge mit Rechtslenkung
■
Fernbedienung ( →S. 124)
■Schiebedach (falls vorhanden) ( →S. 177)
FunktionStandard-
einstellungAngepasste Einstellung
Betriebssignal (Warnblinkanlage)EinAusO—O
Einstellung des Zeitraums bis zur
Aktivierung der automatischen
Türverriegelung, wenn eine Tür
nicht geöffnet wird, nachdem sie
entriegelt wurde
30 Sekunden
60 Sekunden
——O
120 Sekunden
Türwarnsummer
(beim Verriegeln des Fahrzeugs)EinAus——O
123
FunktionStandard-
einstellungAngepasste Einstellung
Intelligentes Zugangs- und Start-
systemEinAusO—O
Anzahl der aufeinanderfolgenden
Türschlossbetätigungen
*2-malUnbegrenzt——O
123
FunktionStandard-
einstellungAngepasste Einstellung
FernbedienungEinAus——O
Entriegeln der elektrischen Heck-
klappeGedrückt halten
Aus
——OKurz drücken
Zweimal drücken
123
FunktionStandard-
einstellungAngepasste Einstellung
Automatischer BetriebEinAus——O
123

5488-2. Persönliche Einstellungen
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)■
Blinkerhebel (
→S. 219)
■Scheinwerferautomatik ( →S. 221, 225)
■Toyota-Einparkhilfesensor (falls vorhanden) ( →S. 293)
FunktionStandard-
einstellungAngepasste Einstellung
Anzahl der Blinkzeichen der Spur-
wechselanzeige3
Aus
——O
4
5
6
7
123
FunktionStandard-
einstellungAngepasste Einstellung
Empfindlichkeit des Lichtsensors0-2 bis 2O—O
FernlichtassistentEinAus——O
Follow-Me-Home
(Zeit bis zum automatischen Aus-
schalten der Scheinwerfer und
Schlussleuchten)
30 Sekunden
60 Sekunden
——O90 Sekunden
120 Sekunden
123
FunktionStandard-
einstellungAngepasste Einstellung
Erfassungsabstand des vorderen
MittelsensorsFernNahO—O
Erfassungsabstand des hinteren
MittelsensorsFernNahO—O
Lautstärke des Warnsummers31 bis 5O—O
Anzeigeeinstellung
(wenn der Toyota-Einparkhilfe-
sensor in Betrieb ist)Alle Sensoren werden
angezeigt
Anzeige ausO—O
123

5498-2. Persönliche Einstellungen
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
8
Technische Daten des Fahrzeugs
■Automatische Klimaanlage (→S. 332)
■Beleuchtung ( →S. 343)
■Alarm (falls vorhanden) ( →S. 93)
FunktionStandard-
einstellungAngepasste Einstellung
Mit der Betätigung des Schalters
“AUTO” verbundenes Umschalten
zwischen Außenluft- und
Umwälzluft-Modus
EinAusO—O
Automatikmodus der Klimaan-
lage durch SchalterbetätigungEinAus——O
123
FunktionStandard-
einstellungAngepasste Einstellung
Steuerung der Innenraumleuch-
tenEinAus——O
Zeit bis zum Ausschalten der
Innenraumleuchten15 Sekunden
Aus
O—O7,5 Sekunden
30 Sekunden
Betrieb nach Ausschalten des
Start-SchaltersEinAus——O
Aktivierung beim Entriegeln der
TürenEinAus——O
Betrieb bei Annäherung an das
Fahrzeug und mitgeführtem elek-
tronischen Schlüssel
EinAus——O
123
FunktionStandard-
einstellungAngepasste Einstellung
Empfindlichkeitseinstellung des
Einbruchsensors bei offenem
Fenster
StandardNiedrig——O
Deaktivierung des Alarms, wenn
die Türen mit dem mechanischen
Schlüssel entriegelt werden
AusEin——O
123

5508-2. Persönliche Einstellungen
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
■Individuelle Anpassung der Fahrzeugfunktionen
●Wenn die geschwindigkeitsabhängige Türverriegelungsfunktion und die mit der Fahr-
stufe verbundene Türverriegelungsfunktion aktiviert sind, funktioniert die Türverrie-
gelung wie folgt.
• Wird das Fahrzeug gestartet, während alle Türen verriegelt sind, wird die
geschwindigkeitsabhängige Türverriegelungsfunktion nicht aktiviert.
• Wird das Fahrzeug gestartet, ohne dass alle Türen verriegelt sind, wird die geschwindigkeitsabhängige Türverriegelungsfunktion aktiviert.
• Wenn der Schalt-/Wählhebel in eine andere Stellung als “P” geschaltet wird, wer- den alle Türen verriegelt.
● Bei deaktiviertem intelligentem Zugangs- und Startsystem kann die Auswahl einer
Tür zum Entriegeln nicht angepasst werden.
● Wenn die Türen nach dem Entriegeln geschlossen bleiben und die automatische
Türverriegelungsfunktion aktiviert ist, werden die Signale entsprechend den Einstel-
lungen für das Betriebssignal (Warnblinkanlage) erzeugt.
WARNUNG
■Während der individuellen Anpassung
Da das Hybridsystem während der individuellen Anpassung der Funktionen in
Betrieb sein muss, muss das Fahrzeug an einem gut belüfteten Ort abgestellt sein.
In geschlossenen Räumen wie einer Garage können sich Abgase, darunter das gif-
tige Kohlenmonoxid (CO), ansammeln und ins Fahrzeug eindringen. Dies kann zum
Tod bzw. zu schwerwiegenden Gesundheitsschäden führen.
HINWEIS
■Während der individuellen Anpassung
Um ein Entladen der 12-V-Batterie zu verhindern, muss das Hybridsystem während
der individuellen Anpassung der Funktionen in Betrieb sein.