TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Betriebsanleitungen (in German)

611-1. Für die Sicherheit
1
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Sicherheitsinformationen
■Liste der ISOFIX-Kindersitze
GewichtsklassenGrößen-klasseBefesti- gungISOFIX-
KindersitzeKategorie
0
Bis 10 kg
(0 - 9 Monate)EISO/R1TOYOTA MINISemi-universal
EISO/R1TOYOTA MIDISemi-universal
0+
Bis 13 kg
(0 - 2 Jahre)
EISO/R1TOYOTA MINISemi-universal
EISO/R1TOYOTA MIDISemi-universal
DISO/R2TOYOTA MINISemi-universal
DISO/R2TOYOTA MIDISemi-universal
CISO/R3TOYOTA MINISemi-universal
CISO/R3TOYOTA MIDISemi-universal
I
9 bis 18 kg
(9 Monate - 4 Jahre)BISO/F2TOYOTA MIDISemi-universal
B1ISO/F2XTOYOTA MIDISemi-universal
AISO/F3TOYOTA MIDISemi-universal

621-1. Für die Sicherheit
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
■Falls der Kindersitz auf dem Beifahrersitz angebracht werden muss
Bei Verwendung eines Kindersitzes auf dem Beifahrersitz müssen die folgenden Ein-
stellungen vorgenommen werden:
Sollte die Rückenlehne das Einrasten des Kindersitzes an der Befestigungsbasis
behindern, neigen Sie die Rückenlehne so weit nach hinten, bis es keine Behinde-
rung mehr gibt.
Wenn sich das Kind in Ihrem Kindersitz in einer sehr aufrechten Position befindet,
verstellen Sie die Rückenlehne in die bequemste Position.
● Entfernen Sie die Kopfstütze, falls diese Ihren Kindersitz behindert.
■ Auswahl eines geeigneten Kindersitzes
●Verwenden Sie so lange einen für das Alter und die Größe des Kindes geeigneten
Kindersitz, bis das Kind groß genug ist, um den Sicherheitsgurt ordnungsgemäß
anlegen zu können.
● Wenn das Kind für einen Kindersitz zu groß ist, muss es auf einen der Rücksitze
gesetzt und mittels Sicherheitsgurt angeschnallt werden. ( →S. 34)
●
Schieben Sie das Sitzkissen ganz nach hin-
ten.
Wenn sich die Schultergurtverankerung vor
der Gurtführung des Kindersitzes befindet,
bewegen Sie das Sitzkissen nach vorne.
● Klappen Sie die Rückenlehne nach vorn und
dann zurück in die 1. Einraststellung (auf-
rechteste Position), bis sie einrastet.
Bringen Sie die Rückenlehne in die 4. Ein-
raststellung.
1. Einraststellung
4. Einraststellung
1
2

631-1. Für die Sicherheit
1
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
■Verwenden eines Kindersitzes
Die Verwendung eines Kindersitzes, der für das Fahrzeug nicht geeignet ist, bietet u.
U. keinen ausreichenden Schutz für den Säugling bzw. das Kind. Tödliche oder
schwere Verletzungen können die Folge sein (bei plötzlichem Bremsen oder einem
Unfall).
■ Vorsichtsmaßregeln bei der Verwendung von Kindersitzen
●Für einen wirksamen Schutz bei Unfällen oder Notbremsungen muss ein Kind ent-
sprechend Alter und Größe ordnungsgemäß mit dem Sicherheitsgurt bzw. einem
Kindersitz im Fahrzeug gesichert werden. Ein Kind im Arm zu halten, ist keinesfalls
ein Ersatz für einen Kindersitz. Bei einem Unfall könnte das Kind gegen die Wind-
schutzscheibe geschleudert oder zwischen Ihnen und Fahrzeugteilen eingeklemmt
werden. Dies kann dazu führen, dass das Kind bei plötzlichem Bremsen, einem
plötzlichen Ausweichmanöver oder einem Unfall tödliche oder schwere Verletzun-
gen erleidet.
● Toyota empfiehlt ausdrücklich, einen geeigneten Kindersitz zu verwenden, der auf
Körpergröße und Gewicht des Kindes ausgelegt ist und auf dem Rücksitz ange-
bracht wird. Unfallstatistiken belegen, dass auf den Rücksitzen ordnungsgemäß
gesicherte Kinder besser geschützt sind als auf dem Vordersitz.
● Verwenden Sie niemals einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf dem Beifah-
rersitz, wenn der Schalter zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifahrerairbags
auf “ON” steht. ( →S. 51)
Bei einem Unfall könnte die schlagartige Auslösung des Beifahrerairbags dem Kind
tödliche oder schwere Verletzungen zufügen, wenn es sich auf einem nach hinten
gerichteten Kindersitz auf dem Beifahrersitz befindet.
● Ein nach vorn gerichteter Kindersitz kann in Ausnahmefällen auf dem Beifahrersitz
angebracht werden. Kindersitze, für die ein oberer Haltegurt erforderlich ist, kön-
nen auf dem Beifahrersitz nicht angebracht werden, da kein Verankerungsbügel für
diesen Haltegurt vorhanden ist. Schieben Sie den Sitz so weit wie möglich nach
hinten, da der Beifahrerairbag beim Auslösen eine beträchtliche Geschwindigkeit
und Wucht entwickelt. Wenn sich die Schultergurtverankerung vor der Gurtführung
des Kindersitzes befindet, bewegen Sie das Sitzkissen nach vorne. Anderenfalls
könnten lebensgefährliche Verletzungen des Kindes die Folge sein.

641-1. Für die Sicherheit
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln bei der Verwendung von Kindersitzen
●Lassen Sie niemals zu, dass ein Kind seinen Kopf oder einen Körperteil gegen die
Tür lehnt oder gegen den Bereich des Sitzes, der A- und C-Säule oder der Dach-
rahmen, von wo aus die SRS-Seiten- und SRS-Kopf-/Schulterairbags ausgelöst
werden, auch wenn das Kind im Kindersitz gesichert ist. Dies ist gefährlich, da das
Kind beim Auslösen eines SRS-Seiten- und Kopf-/Schulterairbags schwer bzw.
tödlich verletzt werden kann.
● Befolgen Sie beim Einbau des Kindersitzes die Herstelleranweisungen und verge-
wissern Sie sich, dass er ordnungsgemäß gesichert ist. Falls er nicht ordnungsge-
mäß gesichert ist, besteht bei plötzlichem Bremsen, einem plötzlichen
Ausweichmanöver oder einem Unfall die Gefahr tödlicher oder schwerer Verletzun-
gen für das Kind.
■ Wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden
Erlauben Sie Kindern nicht, mit den Sicherheitsgurten zu spielen. Es kann zum Ersti-
cken oder anderen schweren Verletzungen mit möglicher Todesfolge kommen, wenn
sich der Sicherheitsgurt um den Hals eines Kindes wickelt.
Falls dies geschieht und sich das Gurtschloss nicht lösen lässt, schneiden Sie den
Gurt mit einer Schere durch.
■ Wenn der Kindersitz nicht verwendet wird
●Der Kindersitz muss auch dann immer korrekt auf dem Sitz befestigt sein, wenn er
gerade nicht verwendet wird. Bewahren Sie den Kindersitz niemals ungesichert im
Innenraum auf.
● Falls der Kindersitz ausgebaut werden muss, entfernen Sie ihn aus dem Fahrzeug
oder verstauen Sie ihn sicher im Gepäckraum. Dadurch wird verhindert, dass es
bei plötzlichem Bremsen, einem plötzlichen Ausweichmanöver oder einem Unfall
zu Verletzungen der Insassen kommt.

651-1. Für die Sicherheit
1
Sicherheitsinformationen
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Anbringen von Kindersitzen
Sicherheitsgurte (Für einen ELR-
Sicherheitsgurt ist ein Halteclip erfor-
derlich)
ISOFIX-Verankerungen (ISOFIX-Kin-
dersitz)
Die äußeren Rücksitze verfügen über
untere Verankerungen. (Die Positio-
nen der Verankerungen sind durch Eti-
ketten gekennzeichnet.)
Verankerungsbügel (für den oberen
Haltegurt)
An den äußeren Rücksitzen befindet
sich ein Verankerungsbügel. (Die Posi-
tionen der Verankerungsbügel sind
durch Aufkleber gekennzeichnet.)
Befolgen Sie die Anweisungen des Kindersitzherstellers. Befestigen
Sie Kindersitze ordnungsgemäß mit einem Sicherheitsgurt oder den
ISOFIX-Verankerungen am Sitz. Bringe n Sie beim Einbau des Kindersit-
zes den oberen Haltegurt an.

661-1. Für die Sicherheit
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)■
Nach hinten gerichtet
 Babysitz/Kindersitz
Stellen Sie die Rückenlehne in
die 3. Einraststellung von der
aufrechtesten Position.
( → S. 161)
Aufrechteste Position
3. Einraststellung
Falls eine Kopfstütze den ordnungsgemäßen Einbau des Kindersitzes
behindert, entfernen Sie zunächst die Kopfstütze und bauen Sie dann
den Kindersitz ein. ( →S. 164)
Platzieren Sie den Kindersitz so
auf dem Rücksitz, dass er zum
Fahrzeugheck weist.
Führen Sie den Sicherheitsgurt
durch den Kindersitz und lassen
Sie die Gurtzunge im Gurt-
schloss einrasten. Stellen Sie
sicher, dass der Gurt nicht ver-
dreht ist.
Befestigen von Kindersitzen mit einem Sicherheitsgurt
1
1
2
2
3

671-1. Für die Sicherheit
1
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Bringen Sie nahe der Gurtzunge
des Schulter- und Beckengur-
tes einen Halteclip an, indem
Sie das Gurtband des Schulter-
und Beckengurtes in die Aus-
sparungen des Halteclips ein-
führen. Schließen Sie den Gurt
erneut. Sollte der Gurt nicht
straff anliegen, lösen Sie das
Gurtschloss und bringen Sie
den Halteclip neu an.
■Nach vorn gerichtet  Kindersitz
Stellen Sie die Rückenlehne in
die 3. Einraststellung von der
aufrechtesten Position.
( → S. 161)
Aufrechteste Position
3. Einraststellung
Falls eine Kopfstütze den ordnungsgemäßen Einbau des Kindersitzes
behindert, entfernen Sie zunächst die Kopfstütze und bauen Sie dann
den Kindersitz ein. ( →S. 164)
Platzieren Sie den Kindersitz so
auf dem Sitz, dass er zur Fahr-
zeugfront weist.
4
1
1
2
2

681-1. Für die Sicherheit
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Führen Sie den Sicherheitsgurt
durch den Kindersitz und lassen
Sie die Gurtzunge im Gurt-
schloss einrasten. Stellen Sie
sicher, dass der Gurt nicht ver-
dreht ist.
Bringen Sie nahe der Gurtzunge
des Schulter- und Beckengur-
tes einen Halteclip an, indem
Sie das Gurtband des Schulter-
und Beckengurtes in die Aus-
sparungen des Halteclips ein-
führen. Schließen Sie den Gurt
erneut. Sollte der Gurt nicht
straff anliegen, lösen Sie das
Gurtschloss und bringen Sie
den Halteclip neu an.
■JuniorsitzStellen Sie die Rückenlehne in
die 3. Einraststellung von der
aufrechtesten Position.
(→ S. 161)
Aufrechteste Position
3. Einraststellung
Falls eine Kopfstütze den ordnungsgemäßen Einbau des Kindersitzes
behindert, entfernen Sie zunächst die Kopfstütze und bauen Sie dann
den Kindersitz ein. ( →S. 164)
3
4
1
1
2

691-1. Für die Sicherheit
1
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Platzieren Sie den Kindersitz so auf dem Sitz, dass er zur Fahrzeugfront
weist.
Setzen Sie das Kind in den Kin-
dersitz. Bringen Sie den Sicher-
heitsgurt gemäß den
Herstelleranweisungen am Kin-
dersitz an und lassen Sie die
Gurtzunge im Gurtschloss ein-
rasten. Stellen Sie sicher, dass
der Gurt nicht verdreht ist.
Stellen Sie sicher, dass der Schultergurt korrekt über der Schulter des Kindes
verläuft und dass der Beckengurt so tief wie möglich sitzt. ( →S. 34)
Drücken Sie die Gurtlösetaste und
lassen Sie den Sicherheitsgurt voll-
ständig aufrollen.
2
XSitzerhöherXAusführung mit hoher Rücken-
lehne
3
Ausbau eines mit dem Sicherheit sgurt angebrachten Kindersitzes

701-1. Für die Sicherheit
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Stellen Sie die Rückenlehne in die
3. Einraststellung von der aufrech-
testen Position. (→S. 161)
Aufrechteste Position
3. Einraststellung
Wenn Sie Schwierigkeiten beim Einr asten eines nach hinten gerichteten
ISOFIX-Kindersitzes haben, ändern Sie die Neigung der Rückenlehne.
Falls eine Kopfstütze den ordnungsgemäßen Einbau des Kindersitzes
behindert, entfernen Sie zunächst die Kopfstütze und bauen Sie dann den
Kindersitz ein. ( →S. 164)
Verbreitern Sie den Spalt zwischen Sitzkissen und Rückenlehne ein wenig.
Lassen Sie die Rastarme an den
speziellen Befestigungsstangen
einrasten.
Besitzt der Kindersitz einen oberen
Haltegurt, ist dieser in den Veranke-
rungsbügel einzuklinken.
Befestigung mit ISOFIX-Verankerung
1
1
2
2
3