USB TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Betriebsanleitungen (in German)

8
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)Die SRS-Airbags und Gurtstraffer Ihres Toyota enthalten Explosivstoffe. Falls das
Fahrzeug mit eingebauten Airbags und Gurtstraffern verschrottet wird, kann es zu
einem Unfall kommen, wie beispielsweise einem Brand. Lassen Sie deshalb die SRS-
Airbags und Gurtstraffer vor dem Verschrotten des Fahrzeugs von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt ausbauen und fachmännisch entsorgen.
Verschrotten Ihres Toyota
Ihr Fahrzeug enthält Batterien und/oder Akkumulatoren. Entsorgen Sie diese nicht
in die Umwelt, sondern machen Sie bei der getrennten Sammlung mit
(Richtlinie 2006/66/EG).

18Bildindex
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440
Panoramabildschirm-Schalter
*1, 2
Schalter VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
Schalter für den EV-Fahrmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Fahrmodus-Wahlschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Schalter für die Vordersitzheizung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 340
Schalter für den Frontscheibenwischer-Enteiser
*1 . . . . . . . . . . . . S. 335
Schalter für die Frontscheibenheizung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 335
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
*1, 2
Schalter für die Rücksitzheizung*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
1
2
3
4
5
6
7
8
9

25Bildindex
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)Schalter VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440
Fahrmodus-Wahlschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Schalter für den EV-Fahrmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Schalter für die Vordersitzheizung
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 340
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
*1, 2
*1: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*2: Falls vorhanden
1
2
3
4
5
6

461-1. Für die Sicherheit
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln zu SRS-Airbags
●Üben Sie keine Kraft oder Gewalt auf die SRS-Airbagbauteile aus.
Anderenfalls kann es zu einer Funktionsstörung der SRS-Airbags kommen.
● Berühren Sie keines der Bauteile direkt nach dem Auslösen der SRS-Airbags, da
diese heiß sein können.
● Falls Sie nach dem Auslösen der SRS-Airbags Atembeschwerden verspüren, öff-
nen Sie eine Tür oder ein Fenster, um für frische Luft zu sorgen, oder verlassen Sie
das Fahrzeug, wenn dies gefahrlos möglich ist. Waschen Sie etwaige Rückstände
so schnell wie möglich ab, um Hautreizungen zu vermeiden.
● Weisen die Bereiche, in denen die SRS-Airbags untergebracht sind, wie z. B. das
Lenkradpolster und die Verkleidungen von A- und C-Säule, Beschädigungen oder
Risse auf, lassen Sie sie von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt austauschen.
■ Veränderung und Entsorgung von SRS-Airbagsystembauteilen
Entsorgen Sie Ihr Fahrzeug nicht und nehmen Sie keine der folgenden Veränderun-
gen vor, ohne sich vorher an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerk-
statt oder an eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt
zu wenden. Die SRS-Airbags können eine Funktionsstörung aufweisen oder uner-
wartet ausgelöst werden, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen
kann.
●Einbau, Ausbau, Zerlegung und Reparatur der SRS-Airbags
● Reparaturen, Veränderungen, Ausbau oder Austausch von Lenkrad, Instrumen-
tentafel, Armaturenbrett, Sitzen oder Sitzpolstern, A-, B- oder C-Säule oder Dach-
rahmen
● Reparaturen oder Veränderungen an Vorderkotflügel, Frontstoßfänger oder der
Seite des Innenraums
● Anbau von Frontschutzbügeln (Bullenfänger usw.), Schneepflügen oder Winden
● Veränderungen an Radaufhängung und Federungssystem des Fahrzeugs
● Einbau elektronischer Geräte, z. B. mobile Funksprechgeräte (HF-Sender) oder
CD-Player
● Anpassen Ihres Fahrzeugs an eine körperlich behinderte Person

691-1. Für die Sicherheit
1
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Platzieren Sie den Kindersitz so auf dem Sitz, dass er zur Fahrzeugfront
weist.
Setzen Sie das Kind in den Kin-
dersitz. Bringen Sie den Sicher-
heitsgurt gemäß den
Herstelleranweisungen am Kin-
dersitz an und lassen Sie die
Gurtzunge im Gurtschloss ein-
rasten. Stellen Sie sicher, dass
der Gurt nicht verdreht ist.
Stellen Sie sicher, dass der Schultergurt korrekt über der Schulter des Kindes
verläuft und dass der Beckengurt so tief wie möglich sitzt. ( →S. 34)
Drücken Sie die Gurtlösetaste und
lassen Sie den Sicherheitsgurt voll-
ständig aufrollen.
2
XSitzerhöherXAusführung mit hoher Rücken-
lehne
3
Ausbau eines mit dem Sicherheit sgurt angebrachten Kindersitzes

831-2. Hybridsystem
1
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf Hochspannung
Dieses Fahrzeug verfügt über Hochspannungssysteme (Gleichstrom/Wechselstrom)
sowie über ein 12-Volt-System. Gleichstrom- und Wechselstrom-Hochspannung ist
sehr gefährlich und kann schwere Verbrennungen und einen Stromschlag verursa-
chen, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
●Sie dürfen die Bauteile, Kabel oder Steckverbinder der Hochspannungssysteme
daher niemals berühren, zerlegen, ausbauen oder austauschen.
● Das Hybridsystem wird nach dem Starten heiß, da es mit Hochspannung arbeitet.
Seien Sie daher sowohl im Hinblick auf die Hochspannung als auch aufgrund der
hohen Temperaturen äußerst vorsichtig und beachten Sie stets die am Fahrzeug
angebrachten Warnaufkleber.
●Versuchen Sie niemals, die Zugangsöff-
nung des Servicesteckers unter dem Rück-
sitz zu öffnen. Der Servicestecker wird
ausschließlich für die Fahrzeugwartung ver-
wendet und führt Hochspannung.

1132. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
■Systemprüfungsanzeige
Nachdem der Start-Schalter in den Modus ON geschaltet wurde, wird ein Startbild
angezeigt, während der Systembetrieb überprüft wird. Wenn die Systemprüfung abge-
schlossen ist, wird wieder der normale Bildschirm angezeigt.
■ Ausblendung der Einstellungsanzeige
In den folgenden Fällen wird die mit den Instrumentenschaltern bediente Einstellungs-
anzeige automatisch ausgeblendet.
●Wenn eine Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird
● Wenn das Fahrzeug fährt
■ Wenn die Pole der 12-V-Batterie ab- und wieder angeklemmt werden
Die Fahrdaten werden zurückgesetzt.
■ Flüssigkristallanzeige
Auf dem Display können kleine Punkte oder Lichtpunkte erscheinen. Dieses Phäno-
men ist typisch für Flüssigkristallanzeigen und stellt keinen Hinderungsgrund für die
weitere Verwendung des Displays dar.
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln bezüglich der Verwendung während der Fahrt
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie während der Fahrt eine Betätigung der Instru-
mentenschalter so weit wie möglich vermeiden und beim Fahren nicht beständig auf
das Multi-Informationsdisplay blicken. Halten Sie das Fahrzeug zum Betätigen der
Instrumentenschalter an. Anderenfalls kann es zu falschen Lenkbewegungen und in
der Folge zu einem unerwarteten Unfall kommen.
■ Vorsichtsmaßregeln beim Einrichten des Displays
Da das Hybridsystem während des Einrichtens des Displays in Betrieb sein muss,
muss das Fahrzeug an einem gut belüfteten Ort abgestellt sein. In geschlossenen
Räumen wie einer Garage können sich Abgase, darunter das giftige Kohlenmonoxid
(CO), ansammeln und ins Fahrzeug eindringen. Dies kann zum Tod bzw. zu schwer-
wiegenden Gesundheitsschäden führen.
HINWEIS
■Während des Einrichtens des Displays
Um ein Entladen der 12-V-Batterie zu verhindern, muss das Hybridsystem während
des Einrichtens der Displayfunktionen in Betrieb sein.

1653-3. Einstellen der Sitze
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
■Ausbau der Kopfstützen
XVo rd e rs i tz e
XRücksitze
■ Einbau der Kopfstützen
XVo rd e rs i tz e
Ziehen Sie die Kopfstütze nach oben, während
Sie die Entriegelungstaste drücken.
Ziehen Sie die Kopfstütze nach oben, während
Sie die Entriegelungstaste drücken.
Richten Sie die Kopfstütze auf die Befesti-
gungslöcher aus und drücken Sie sie nach
unten, während Sie die Entriegelungstaste
drücken.
Entriegelungstaste
Entriegelungstaste
Entriegelungstaste

2184-2. Fahrvorgänge
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
■Warnsummer für die Zurückschaltbegrenzung
Zur Gewährleistung von Sicherheit und Fahrleistung kann die Möglichkeit zum Zurück-
schalten manchmal begrenzt sein. Unter bestimmten Umständen kann ein Zurück-
schalten nicht möglich sein, obwohl der Schalt-/Wählhebel betätigt wird. (Ein
Warnsummer ertönt zweimal.)
■ Betrieb der Klimaanlage im Eco-Fahrmodus
Der Eco-Fahrmodus steuert den Heiz-/Kühlbetrieb und die Gebläsestufe der Klimaan-
lage, um den Kraftstoffverbrauch zu verbessern ( →S. 337). Ändern Sie zur Verbesse-
rung der Klimaanlagenleistung die Gebläsestufe oder schalten Sie den Eco-
Fahrmodus aus.
■ Deaktivierung des Fahrmodus
●Auch wenn das Hybridsystem nach der Fahrt im Eco-Fahrmodus ausgeschaltet wird,
wird der Eco-Fahrmodus erst beendet, wenn die Taste “ECO MODE” gedrückt wird.
● Der Sport-Modus wird deaktiviert, wenn das Hybridsystem nach der Fahrt im Sport-
Modus ausgeschaltet wird.
■ Beim Fahren mit aktivierter Geschwindigkeitsregelung bzw. dynamischer Radar-
Geschwindigkeitsregelung (falls vorhanden)
Auch wenn Sie durch folgende Maßnahmen versuchen, eine Motorbremswirkung zu
erzielen, ist dies nicht möglich, da die Geschwindigkeitsregelung bzw. die dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung nicht ausgeschaltet wird.
●Wenn Sie beim Fahren in Stellung “D” oder im S-Modus auf “5” oder “4” zurückschal-
ten. ( →S. 217)
● Wenn Sie bei Schaltstellung “D” vom Fahr-Modus in den Sport-Modus wechseln.
(→ S. 216)
■ Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet werden kann
→S. 509
WARNUNG
■ Beim Fahren auf rutschiger Fahrbahn
Seien Sie beim Zurückschalten und bei plötzlichem Beschleunigen vorsichtig, da
dies dazu führen kann, dass das Fahrzeug seitlich ausbricht oder dass die Räder
durchdrehen.
HINWEIS
■Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf das Laden der Hybridbatterie (Traktionsbatte-
rie)
Wenn sich der Schalt-/Wählhebel auf “N” befindet, wird die Hybridbatterie (Traktions-
batterie) nicht geladen, auch wenn der Motor läuft. Daher entlädt sich die Hybridbat-
terie (Traktionsbatterie), wenn der Schalt-/Wählhebel für längere Zeit auf “N”
gelassen wird, was dazu führen kann, dass sich das Fahrzeug nicht starten lässt.

2274-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
■Bedingungen für das automatische Ein- oder Ausschalten des Fernlichts
●Wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind, wird das Fernlicht automatisch einge-
schaltet (nach ca. 1 Sekunde):
• Die Geschwindigkeit beträgt mehr als ca. 40 km/h.
• Der Bereich vor dem Fahrzeug ist dunkel.
• Es gibt keine vorausfahrenden Fahrzeuge mit eingeschalteten Scheinwerfern
oder Schlussleuchten.
• Die Fahrbahn vor Ihnen ist durch die Straßenbeleuchtung schwach ausgeleuch- tet.
● Wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist, wird das Fernlicht automatisch aus-
geschaltet:
• Die Geschwindigkeit fällt unter ca. 30 km/h.
• Der Bereich vor dem Fahrzeug ist nicht dunkel.
• Es gibt Fahrzeuge vor Ihrem Fahrzeug mit eingeschalteten Scheinwerfern oder
Schlussleuchten.
• Die Fahrbahn vor Ihnen ist durch die Straßenbeleuchtung hell ausgeleuchtet.
■ Informationen zur Erfassung durch den Kamerasensor
●In den folgenden Situationen wird das Fernlicht möglicherweise nicht automatisch
ausgeschaltet:
• Wenn in einer Kurve plötzlich entgegenkommende Fahrzeuge auftauchen
• Wenn ein anderes Fahrzeug vor Ihrem Fahrzeug einschert
• Wenn Fahrzeuge vor Ihrem Fahrzeug aufgrund von mehreren Kurven, Fahrbahn-
teilungen oder Bäumen am Straßenrand nicht erfasst werden können
• Wenn Fahrzeuge vor Ihrem Fahrzeug auf der äußeren Fahrspur einer breiten Straße auftauchen
• Wenn Fahrzeuge vor Ihrem Fahrzeug ohne Licht fahren
● Das Fernlicht wird möglicherweise ausgeschaltet, wenn ein Fahrzeug vor Ihrem
Fahrzeug erfasst wird, dessen Nebelleuchten bei ausgeschalteten Scheinwerfern
eingeschaltet sind.
● Hausbeleuchtungen, Straßenbeleuchtungen, Verkehrsampeln und beleuchtete Pla-
katwände oder Schilder können dazu führen, dass das Fernlicht auf das Abblendlicht
umgeschaltet wird oder dass das Abblendlicht eingeschaltet bleibt.
● Die folgenden Faktoren können die Zeit bis zum Ein- oder Ausschalten des Fern-
lichts beeinflussen:
• Die Helligkeit von Scheinwerfern, Nebelleuchten und Schlussleuchten von Fahr-
zeugen vor Ihrem Fahrzeug
• Die Bewegung und die Richtung von Fahrzeugen vor Ihrem Fahrzeug
• Wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug nur an einer Seite betriebsfähige Leuchten hat
• Wenn es sich bei einem vorausfahrenden Fahrzeug um ein zweirädriges Fahr- zeug handelt
• Die Fahrbahnbedingungen (Gefälle, Kurve, Zustand der Fahrbahnoberfläche
usw.)
• Die Anzahl der Fahrgäste und die Menge des Gepäcks