TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Manuel du propriétaire (in French)

RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
3695-2. Configuration
5
Système audio
Sélectionnez “Général” ou “Caméra” sur l’écran “Paramètres de
l’affichage”.
Sélectionnez l’élément sou-
haité.
Réglage de la luminosité/du contraste de l’écran
1
2
“-”“+”
“Luminosité”Plus sombrePlus lumineux
“Contraste”Plus faiblePlus fort

370
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
5-2. Configuration
Paramètres de la voix
Réglez le volume de l’orienta-
tion vocale.
Réglez les messages de com-
mande vocale sur “Élevé”, “Fai-
ble” ou “Arrêt”.
Activez la formation de la
reconnaissance vocale.
Activez/désactivez l’interruption des messages de commande
vocale.
Réglez le tutoriel de reconnaissance vocale.
■Pour retourner aux paramètres par défaut
Sélectionnez “Par défaut”, puis “Oui”.
Cet écran sert au réglage du système d’orientation à commande
vocale.
1
2
3
4
5

371
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
5-3. Utilisation du système audio
5
Système audio
Sélection de la source audio
Appuyez sur le bouton “AUDIO” pour afficher l’écran de sélection
de la source audio.
Si l’écran de sélection de la source audio ne s’affiche pas, appuyez de
nouveau sur le bouton “AUDIO”.
Sélectionnez la source audio
souhaitée.Sélectionnez la source audio
souhaitée, puis sélectionnez ou pour la réorgani-
ser.
Chaque fois que vous appuyez sur le contacteur “MODE/HOLD”, la
source audio est modifiée comme suit.
Le passage d’une source audio à une autre par exemple la radio
et le CD est expliqué dans cette section.
Changement de source audio
1
2
1
Utilisation des contacteurs au volant pour changer la source
audio

372
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
5-3. Utilisation du système audio
Fonctionnement de l’écran de liste
: Sélectionnez ce boutonpour faire défiler la liste
jusqu’à la page suivante
ou précédente.
: Si apparaît à la droite des titres, cela signifie que les
titres complets sont trop
longs pour s’afficher en
entier à l’écran. Sélection-
nez ce bouton pour faire défi-
ler le titre.
Tournez le bouton “TUNE•SCROLL” pour déplacer la boîte du curseur
afin de sélectionner l’élément souhaité dans la liste, puis appuyez sur
le bouton pour le lire. La plage en cours de lecture est mise en sur-
brillance.
Pour revenir à l’écran principal, sélectionnez “Lecture en cours” sur
l’écran de liste.
Lorsqu’un écran de liste est affiché, utilisez les boutons appro-
priés pour parcourir la liste.
Procédure de navigation dans la liste

RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
3735-3. Utilisation du système audio
5
Système audio
■Sélection d’une plage/d’un fichier/d’une chanson
Appuyez sur le bouton “SEEK >” ou “< TRACK”, ou tournez le bou-
ton “TUNE•SCROLL” pour sélectionner le numéro de plage/de
fichier/de chanson souhaité.
Pour une avance rapide ou un retour en arrière, maintenez enfoncé
le bouton “SEEK >” ou “< TRACK”.
■Sélection d’une plage/d’un fichier/d’une chanson dans la liste
des plages/des fichiers/des chansonsSélectionnez “Parcourir” ou une pochette.
Sélectionnez la plage/le
fichier/la chanson souhaités.
Vous pouvez sélectionner le dossier, lorsqu’un disque MP3/WMA/
AAC ou un périphérique de stockage USB sont utilisés. Vous pouvez
sélectionner l’album, lorsqu’un dispositif Bluetooth
® ou un iPod est
utilisé.
Selon l’appareil audio, il s’affiche ce qui suit.
Sélection, avance rapide et retour en arrière des plages/des
fichiers/des chansons
1
2
Source audioNom de la liste
CD audioPlage
Disque MP3/WMA/AACDossier, Fichier
USBArtiste, Album, Chanson, Genre,
Compositeur
Bluetooth®Album, Plage
iPod
Liste de lecture, Artiste, Album,
Genre, Livre audio, Compositeur,
Chanson, Vidéo, Balado

374
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
5-3. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du système audio
Sélectionnez “-” ou “+”
pour régler les aigus, les
médiums et les graves à
un niveau situé entre -5
et 5.
Sélectionnez “Avant” ou
“Arrière” pour régler l’équili-
brage sonore avant/arrière.
Sélectionnez “G” ou “D” pour
régler l’équilibrage sonore
gauche/droite.
Vous pouvez régler la qualité sonore (Aigus/Médiums/Graves) et
l’équilibrage sur l’écran “Paramètres du son”.
Procédure pour régler les paramètres audio et la qualité sonore
123
45
67

375
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
5-4. Utilisation de la radio
5
Système audio
Fonctionnement de la radio
Si vous appuyez sur le bouton “AUDIO”, l’écran de commande audio
s’affichera à partir de n’importe quel écran de la source sélectionnée.L’écran de sélection de la
source audio s’affiche
Stations présélectionnées
Sélectionnez ce bouton pour
afficher des messages texte
RBDS
*
Recherche des stations dispo-
nibles
Sélectionnez ce bouton pour afficher une liste des stations disponi-
bles
Réglage du son ( →P. 374)
*: FM uniquement
Syntonisez la station souhaitée en utilisant l’une des méthodes sui-
vantes.
■Recherche de station
Appuyez sur le bouton “SEEK >” ou “< TRACK”.
La radio commencera à rechercher une station émettant à la fré-
quence plus élevée ou plus basse la plus proche et elle s’arrêtera
dès qu’elle l’aura trouvée.
■Syntonisation manuelle
Tournez le bouton “TUNE•SCROLL”.
■Stations présélectionnées
Sélectionnez la station présélectionnée souhaitée.
Pour commencer l’écoute de la radio, sélectionnez “AM” ou
“FM” sur l’écran de sélection de la source audio.
Écran de commande audio
1
2
3
4
Sélection d’une station
5
6

376
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
5-4. Utilisation de la radio
Recherchez vos stations favorites en tournant le bouton
“TUNE•SCROLL” ou en appuyant sur le bouton “SEEK >” ou “<
TRACK”.
Sélectionnez “(aj. nouveau)”.
Pour changer de station présélectionnée, sélectionnez un bouton de pré-
sélection et maintenez votre doigt dessus.
Sélectionnez “Oui”.
Sélectionnez “OK” après avoir défini la nouvelle station présélec-
tionnée.
■Mise à jour de la liste des stationsSélectionnez “Actualiser” sur l’écran “Liste de stations”.
Pour annuler la mise à jour, sélectionnez “Annuler actualisation”.
■Sensibilité de la réception
●Maintenir une réception radio parfaite en tout temps est difficile en raison du
changement continuel de position de l’antenne, des différences d’intensité
du signal et des objets environnants, tels que des trains, des émetteurs, etc.
● L’antenne radio est montée sur le toit.
Réglage des stations présélectionnées
1
2
3
4
1

377
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
5-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
5
Système audio
Fonctionnement du lecteur de CD
Si vous appuyez sur le bouton “AUDIO”, l’écran de commande audio
s’affichera à partir de n’importe quel écran de la source sélectionnée.L’écran de sélection de la
source audio s’affiche
Affichage de la liste des plages/
des fichiers/des dossiers
Lecture aléatoire (
→P. 362)
Répétition de lecture (
→P. 362)
Pause
Sélectionnez pour repren-
dre la lecture
Réglage du son (
→P. 374)
■ Affichage du titre et du nom de l’artiste
Si un disque CD-TEXT est inséré, le titre du disque et celui de la plage seront
affichés.
Pour commencer l’écoute d’un CD, insérez un disque ou sélec-
tionnez “CD” sur l’écran de sélection de la source audio si un
disque est déjà inséré.
Écran de commande audio
1
2
3
4
5
6

378
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
5-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
Informations sur les lecteurs de CD et les
disques
Si les messages d’erreur suivants s’affichent à l’écran, reportez-vous
au tableau et prenez les mesures appropriées. Si le problème n’est
pas résolu, apportez le véhicule chez votre concessionnaire Toyota.
■Disques compatibles
Vous pouvez utiliser les disques comportant les marques affichées
ci-dessous.
Il se peut que la lecture soit impossible en raison du format d’enre-
gistrement ou des caractéristiques du disque, ou parce qu’il est
rayé, sale ou endommagé.
Les CD protégés contre la copie pourraient ne pas fonctionner cor-
rectement.
■Fonctionnalité de protection du lecteur de CD
Pour protéger les composants internes, la lecture s’arrête automati-
quement lorsqu’un problème est détecté.
Messages d’erreur
MessageCause/Mesures correctives
“Vérifiez le DISC” • Le disque est sale ou endommagé. Nettoyez le
disque.
• Le disque est inséré à l’envers. Insérez le dis-
que correctement.
• Le disque ne peut pas être lu par le lecteur. Vérifiez si le disque peut être lu par le lecteur.
“Erreur DISC”Le système subit une défaillance. Éjectez le dis-
que.
“Aucun fichier musical
trouvé.”Le disque ne contient aucune donnée lisible.
Éjectez le disque.
CD