TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Manuel du propriétaire (in French)

699Index alphabétique
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
ChauffageClimatiseur automatique ....... 456
Rétroviseurs extérieurs ......... 459
Sièges chauffants ................. 466
Volant chauffant .................... 466
Clé à puce................................. 116 Fonction d’économie d’énergie............................. 147
Remplacement de la pile ...... 560
Si la clé à puce ne fonctionne pas
correctement ...................... 639
Clés ........................................... 116 Avertisseur sonore ................ 147
Bouton de télécommande ..... 116
Clé à puce............................. 116
Clés....................................... 116
Contacteur d’alimentation ..... 213
Fonction d’économie d’énergie............................. 147
Plaquette portant le numéro de clé..................... 116
Remplacement de la pile ...... 560
Si la clé à puce ne
fonctionne pas
correctement ...................... 639
Si vous perdez vos clés ........ 117
Système d’accueil sans clé ...................... 116, 146
Clignotants ............................... 228
Levier de commande des clignotants .......................... 228
Puissance ............................. 664
Remplacement des ampoules............ 568, 572, 576 Clignotants arrière .................. 228
Levier de commande des clignotants .......................... 228
Puissance ............................. 664
Remplacement des ampoules............................ 572
Clignotants avant .................... 228 Levier de commande des clignotants .......................... 228
Puissance ............................. 664
Remplacement des ampoules............................ 568
Clignotants latéraux ................ 228 Levier de commande des clignotants .......................... 228
Remplacement des ampoules............................ 576
Climatiseur ............................... 456 Climatiseur automatique ....... 456
Filtre à micro-poussière et pollen.................................. 458
Filtre du climatiseur .............. 558
Climatiseur automatique
Climatiseur automatique ....... 456
Filtre du climatiseur .............. 558
Commande d’éclairage du tableau de bord ..................... 101
Compartiment auxiliaire ......... 473
Compteur ................................. 100 Commande d’éclairage du
tableau de bord .................. 101
Compteurs ............................ 100
Écran multifonction ............... 104
Lampes témoins ................... 589
Voyants................................... 94
Compteurs journaliers ............ 100
Condenseur ............................. 531

700Index alphabétique
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
Conduite ................................... 180Conduite sous la pluie .......... 181
Conseils pour la conduite en hiver ................ 340
Conseils relatifs à la
conduite d’un véhicule
hybride................................ 337
Conseils relatifs à la période de rodage .............. 182
Contacteur de sélection du mode de conduite............... 223
Posture adéquate ................... 28
Procédures ........................... 180
Conseils pour la conduite en hiver .................. 340
Conseils relatifs à la période de rodage ................. 182
Contacteur Bouton “ECO MODE” ........... 223
Bouton “SPORT”................... 223
Contacteur d’alimentation ..... 213
Contacteur d’allumage .......... 213
Contacteur de communication
*................. 450
Contacteur de glace assistée .............................. 172
Contacteur de remise à zéro du système témoin de
basse pression des
pneus.................................. 541
Contacteur de sélection du mode de conduite............... 223
Contacteur de verrouillage des glaces .......................... 172
Contacteur de verrouillage des portières....................... 123
Contacteur de volant chauffant............................. 466
Contacteur des désembueurs de la lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs ........ 459 Contacteur des feux de
détresse ............................. 580
Contacteur des phares antibrouillards ..................... 239
Contacteur d’essuie-glace
et de lave-glace de la
lunette arrière ..................... 244
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant ........ 240
Contacteur du dispositif d’ouverture et de fermeture
du hayon à commande
assistée .............................. 127
Contacteur du mode de conduite EV ........................ 219
Contacteur du moteur (contacteur
d’alimentation) .................... 213
Contacteur du régulateur de vitesse ................................ 296
Contacteur du régulateur de vitesse dynamique à
radar................................... 283
Contacteur VSC OFF ........... 332
Contacteurs de commande du compteur ....................... 105
Contacteurs de mémorisation de la position de
conduite.............................. 160
Contacteurs de
télécommande du système
audio .................................. 358
Contacteurs des phares ....... 230
Contacteurs des rétroviseurs extérieurs ........................... 169
Contacteurs des sièges
chauffants........................... 466
Contacteurs d’ouvre-porte de garage ........................... 490

701Index alphabétique
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
Contacteurs du panneau de toit transparent .............. 175
Contacteurs téléphoniques ... 426
LDA (système d’avertissement de sortie
de voie avec contrôle de
la direction) ......................... 276
Système intuitif d’aide au stationnement ..................... 300
Contacteur d’alimentation ...... 213
Contacteur d’allumage (contacteur
d’alimentation)....................... 213
Contacteur de communication
*
Contacteur de verrouillage des glaces.............................. 172
Contacteur du moteur (contacteur
d’alimentation)....................... 213
Contacteurs téléphoniques .... 426
Contrôle de la luminosité Commande d’éclairage du
tableau de bord .................. 101
Contrôle du système antipollution........................... 517
Contrôle du tangage de remorque................................ 331
Courroie supérieure .................. 72
Coussins gonflables ................. 38 Conditions de fonctionnement des
coussins gonflables .............. 47
Conditions de fonctionnement des
coussins gonflables en
rideau ................................... 47 Conditions de
fonctionnement des
coussins gonflables
latéraux ................................ 47
Conditions de
fonctionnement des
coussins gonflables
latéraux et en rideau ............ 47
Coussins gonflables SRS ....... 38
Emplacement des coussins gonflables ............................. 38
Lampe témoin des coussins gonflables ........................... 590
Modification et mise au rebut des coussins gonflables ....... 46
Posture adaptée à la conduite................................ 28
Précautions générales relatives aux coussins
gonflables ............................. 42
Précautions relatives aux coussins gonflables en
rideau ................................... 44
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux ................................ 44
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux et en rideau ............ 44
Précautions relatives aux
coussins gonflables
pour vos enfants................... 42
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant..................... 52
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

702Index alphabétique
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
Coussins gonflables en rideau ....................................... 38
Coussins gonflables latéraux .................................... 38
Crevaison ................................. 624
Cric
Cric du véhicule .................... 625
Positionnement d’un cric rouleur.......................... 523
Crochets Crochets de blocage
(tapis protecteur) .................. 26
Crochets de rétention ........... 474
Crochets porte-vêtements .... 488
Crochets pour sacs à épicerie............................... 474
Crochets de rétention ............. 474
Crochets porte-vêtements ...... 488
Crochets pour sacs à
épicerie................................... 474
Crochets pour sacs à provisions .............................. 474
Dégivreur d’essuie-glace avant....................................... 459
Dépannage ............................... 694
Désembueur
Lunette arrière ...................... 459
Pare-brise ............................. 458
Rétroviseurs extérieurs ......... 459
Désembueur de lunette arrière ..................................... 459
Dimension ................................ 656 Direction assistée (direction
assistée électrique)............... 330Lampe témoin ....................... 590
Direction assistée électrique (EPS) .................... 330
Fonction ................................ 330
Lampe témoin ....................... 590
Dispositif d’assistance pour démarrage en côte ................ 330
Dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule
(VSC) ...................................... 330
Dispositif de rangement ......... 470
Dispositif de retenue pour enfants ..................................... 60Installation du CRS à l’aide de la courroie supérieure ..... 72
Installation du CRS à l’aide des ceintures de sécurité ..... 67
Installation du CRS à l’aide du système LATCH .............. 65
Sièges de rehausse, définition ............................... 60
Sièges de rehausse, installation ............................ 71
Sièges modulables, définition ............................... 60
Sièges modulables, installation ............................ 67
Sièges pour bébé,
définition ............................... 60
Sièges pour bébé, installation ............................ 67
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant..................... 52
D

703Index alphabétique
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
Dispositif d’ouvertureCapot .................................... 521
Hayon ................................... 127
Panneau de réservoir ........... 249
Dispositif d’ouverture et de
fermeture du hayon à
commande assistée .............. 127
Disque MP3 .............................. 377
Disque WMA............................. 377
ECB (système de freinage à commande électronique)...... 330
Éclairage
Contacteur des phares ......... 230
Contacteur des phares antibrouillards ..................... 239
Éclairage de courtoisie ......... 486
Éclairage de lecture .............. 468
Éclairage du compartiment de charge ........................... 133
Éclairage intérieur ................. 468
Fonction automatique des feux de route ...................... 234
Levier de commande des clignotants .......................... 228
Liste des éclairages
intérieurs............................. 467
Puissance ............................. 664
Remplacement des ampoules............................ 565
Système d’éclairage d’accueil ............................. 469
Éclairage de courtoisie ........... 486 Éclairage de courtoisie ......... 486
Puissance ............................. 664 Éclairage de la plaque
d’immatriculation .................. 230Contacteur des phares ......... 230
Puissance ............................. 664
Remplacement des ampoules............................ 575
Éclairage de lecture ................ 467 Contacteur ............................ 468
Puissance ............................. 664
Éclairage intérieur ................... 467 Contacteur ............................ 468
Puissance ............................. 664
Écran de consommation/ de contrôle d’énergie............ 109
Écran multifonction................. 104 Changement d’affichage....... 105
Écran de consommation/ de contrôle d’énergie.......... 109
LDA (système d’avertissement de sortie
de voie avec contrôle de
la direction)......................... 277
Messages d’avertissement ... 602
Régulateur de vitesse
dynamique à radar ............. 283
Système intuitif d’aide au stationnement..................... 301
Écran pare-soleil Toit........................................ 176
EDR (enregistreur de
données d’événement) ........... 11
E-Four ....................................... 331
Enlisement Si le véhicule s’est enlisé...... 652
Enregistrements des données du véhicule .............. 10
E

704Index alphabétique
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
Enregistreur de données d’événement (EDR) ................. 11
Entrée audio ..................... 360, 396
Entretien Données sur l’entretien ......... 656
Entretien général .................. 514
Message de rappel
d’entretien requis................ 614
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ............ 518
Procédures d’entretien.......... 511
EPS (direction assistée électrique) .............................. 330Fonction ................................ 330
Lampe témoin ....................... 590
Essuie-glace de la lunette arrière ..................................... 244
Essuie-glaces avant ................ 240 Essuie-glaces avant à balayage intermittent .......... 240
Essuie-glaces avant avec détecteur de pluie............... 241
Évents d’admission d’air
de la batterie hybride
(batterie de traction) ............... 83
Feu d’arrêt surélevé Remplacement...................... 576
Feux arrière .............................. 230 Contacteur des phares ......... 230
Puissance ............................. 664
Remplacement des ampoules............................ 573 Feux d’arrêt/feux arrière
Puissance ............................. 664
Remplacement des ampoules............................ 572
Feux de détresse ..................... 580
Feux de gabarit ........................ 230
Contacteur des phares ......... 230
Puissance ............................. 664
Remplacement des ampoules.................... 569, 572
Feux de gabarit arrière............ 230
Contacteur des phares ......... 230
Puissance ............................. 664
Remplacement des ampoules............................ 572
Feux de gabarit avant ............. 230 Contacteur des phares ......... 230
Puissance ............................. 664
Remplacement des
ampoules............................ 569
Feux de recul Puissance ............................. 664
Remplacement des ampoules............................ 574
Feux de stationnement ........... 230 Contacteur des phares ......... 230
Puissance ............................. 664
Remplacement des ampoules.................... 568, 576
Filtre à micro-poussière et
pollen ..................................... 458
Filtre du climatiseur ................ 558
Fonction automatique des feux de route ......................... 234
Fonction de protection anti-coincement .................... 173
F

705Index alphabétique
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
Fonction de protection anti-obstructionDispositif d’ouverture et de fermeture du hayon à
commande assistée ........... 135
Glaces assistées................... 173
Panneau de toit transparent ......................... 176
Fonctions personnalisables ... 682
Frein Frein de stationnement ......... 229
Lampe témoin/
message..................... 589, 603
Liquide .................................. 532
Frein de stationnement ........... 229 Avertisseur sonore de frein de stationnement
engagé ............................... 589
Fonctionnement .................... 229
Message d’avertissement ..... 607
Freinage à récupération d’énergie .................................. 79
Freins antiblocage (ABS) ........ 330
Fonction ................................ 330
Lampe témoin ....................... 590
Fusibles .................................... 562
Glaces....................................... 172 Désembueur de lunette arrière ................................. 459
Glaces assistées................... 172
Glaces assistées...................... 172
Contacteur de verrouillage des glaces .......................... 172
Fonction de protection anti-coincement .................. 173
Fonction de protection anti-obstruction................... 173
Fonctionnement .................... 172 Hayon
Fonction de protection
anti-obstruction................... 135
Hayon ................................... 127
Hayon à commande assistée .............................. 131
Hayon à commande assistée sans contact ......... 130
Télécommande ..................... 116
Hayon à commande assistée sans contact .......................... 130
Huile Huile moteur ......................... 659
Huile moteur ............................ 525
Capacité ............................... 659
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 340
Vérification ............................ 525
Identification ............................ 657 Moteur .................................. 658
Véhicule ................................ 657
Indicateur de vitesse ............... 100
Indicateur du système hybride ................................... 102
Informations sur la consommation de
carburant ............................... 109
Informations sur les pneus .... 668
Classification relative à la qualité des pneus ............... 673
Dimensions ........................... 671
Glossaire .............................. 675
Numéro d’identification du pneu ................................... 670
G
H
I

706Index alphabétique
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
InitialisationÉléments à initialiser ............. 692
Entretien ............................... 512
Glaces assistées................... 173
Panneau de toit transparent ......................... 176
Système témoin de basse pression des pneus ............ 542
Jauges ...................................... 100
Klaxon....................................... 165
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité .............. 592
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité
des passagers arrière ........... 592
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur............................. 592
Lampes témoins ...................... 589 ABS....................................... 590
Basse réserve de carburant ............................ 592
Direction assistée électrique............................ 590
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité ............ 592
PCS ...................................... 591
Pression des pneus .............. 593
SRS ...................................... 590
Système de freinage ............. 589
Témoin de mauvais
fonctionnement................... 589
Voyant de dérapage ............. 592
Lavage et cirage ...................... 504 Lave-glace................................ 240
Contacteur ............................ 240
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 340
Vérification ............................ 533
LDA (système d’avertissement de
sortie de voie avec
contrôle de la direction) ....... 273
Lecteur de CD .......................... 377
Levier Levier de commande des clignotants .......................... 228
Levier de déverrouillage du capot .................................. 521
Levier des essuie-glaces ...... 240
Levier du crochet auxiliaire ............................. 521
Levier sélecteur de vitesses .............................. 222
Levier sélecteur de vitesses S’il est impossible de déplacer le levier
sélecteur de vitesses
de la position P................... 226
Transmission hybride ........... 222
Liquide Frein ..................................... 662
Lave-glace ............................ 533
Transmission hybride ........... 661
Liquide de refroidissement .... 529 Capacité ............................... 660
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 340
Vérification ............................ 529
Liquide de refroidissement
de l’unité de commande
électrique ............................... 529Capacité ............................... 660
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 340
Vérification ............................ 529
J
K
L

707Index alphabétique
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
Liquide de refroidissement du moteur............................... 529Capacité................................ 660
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 340
Vérification ............................ 529
Mémorisation de la position de conduite ............. 160
Mémorisation de la position des sièges ............... 160
Mémorisation de la position du siège du
conducteur............................. 160
Messages d’avertissement ..... 602
Miroirs de pare-soleil .............. 486
Mode de conduite Eco ............ 223
Mode de conduite EV .............. 219
Mode Sport ............................... 223
Montre de bord ........................ 107
Moteur Capot .................................... 521
Compartiment ....................... 524
Contacteur d’alimentation ..... 213
Contacteur d’allumage (contacteur
d’alimentation) .................... 213
Contacteur du moteur (contacteur
d’alimentation) .................... 213
Démarrage du système hybride................................ 213
Mode Accessory ................... 214
Numéro d’identification ......... 658
Si le système hybride ne démarre pas .................. 637
Surchauffe ............................ 647 Nettoyage ......................... 504, 508
Capteur radar ............... 323, 613
Ceintures de sécurité............ 509
Extérieur ............................... 504
Intérieur ................................ 508
Jantes en aluminium............. 505
Nombre de sièges ................... 195
Numéro d’identification du véhicule.................................. 657
Odomètre ................................. 100
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ................. 518
Outils ........................................ 625
Ouvre-porte de garage ............ 490
Panneau de réservoir .............. 247 Remplissage du réservoir ..... 247
Panneau de toit transparent ............................ 175Fonction de protection anti-obstruction................... 176
Fonctionnement .................... 175
Pare-soleil ................................ 486
PCS (système de sécurité préventive)Activation/désactivation du système .............................. 262
Fonction ................................ 258
Lampe témoin ....................... 591
Message d’avertissement ..... 611
Phares ...................................... 230 Contacteur des phares ......... 230
Fonction automatique des feux de route ...................... 234
Puissance ............................. 664
Remplacement des ampoules............................ 566
M
N
O
P

708Index alphabétique
RAV4-HV_OM_OM42B03D_(D)
Phares antibrouillards............. 239Contacteur ............................ 239
Puissance ............................. 664
Remplacement des ampoules............................ 569
Plaque de coffre....................... 485
Pneu de secours ...................... 624 Emplacement de rangement .......................... 625
Pression de gonflage ............ 663
Pneus ........................................ 540
Chaînes ................................ 340
Dimensions ........................... 663
En cas de crevaison ............. 624
Informations .......................... 668
Lampe témoin ....................... 593
Permutation des pneus ......... 541
Pneu de secours ................... 624
Pneus neige .......................... 343
Pression de gonflage ............ 663
Remplacement...................... 624
Système témoin de basse pression des pneus ............ 541
Vérification ............................ 540
Pneus neige ............................. 343
Poids Capacité de chargement....... 656
Limites de charge ................. 195
Poids ..................................... 656
Poignée de cric ................ 625, 629
Poignées de maintien.............. 489
Port AUX ........................... 360, 396
Port USB ................................... 360
Porte-bouteilles ....................... 473
Porte-gobelets ......................... 472 Portières
Avertisseur sonore de portière ouverte .................. 147
Glaces de portière ................ 172
Hayon ................................... 127
Message d’avertissement de portière ouverte .................. 604
Portières ............................... 121
Rétroviseurs extérieurs......... 169
Système de verrouillage et de déverrouillage
automatiques des
portières ............................. 124
Verrou de portière......... 121, 127
Verrous de protection pour enfants aux
portières arrière .................. 124
Précautions relatives aux accidents de la route .............. 86
Précautions relatives aux gaz d’échappement................. 76
Précautions relatives aux véhicules utilitaires............... 344
Pression de gonflage des pneus ..................................... 663Données sur l’entretien......... 663
Lampe témoin ....................... 593
Prise de courant ...................... 487
Radiateur .................................. 531
Radio ........................................ 375
Radio par satellite XM
®*
Régulateur de vitesse Régulateur de vitesse ........... 296
Régulateur de vitesse dynamique à radar ............. 283
R