audio TOYOTA RAV4 HYBRID 2019 Manual del propietario (in Spanish)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
Índice de
ilustracionesBúsqueda por ilustración
Para su
protección y
seguridadAsegúrese de leerlas cuidadosamente
(Temas principales: asiento para niños, sistema anti-
rrobo)
Información e
indicadores del
estado del vehículoLectura de información relacionada con la conducción
(Temas principales: medidores, pantalla de información
múltiple)
Antes de
conducirApertura y cierre de las puertas y ventanas, ajustes
antes de la conducción
(Temas principales: llaves, puertas, asientos)
Conducción
Funciones y consejos necesarios para la conducción
(Temas principales: arranque del sistema híbrido,
recarga de combustible)
Entune Audio
Operación de Entune Audio
(Temas principales: sistema audiovisual, teléfono, Toyota
Entune)
Características
interioresUso de las funciones interiores del vehículo
(Temas principales: aire acondicionado, espacios de
almacenamiento)
Cuidados y
mantenimientoProcedimientos de cuidado y mantenimiento del
vehículo
(Temas principales: interiores y exteriores, focos)
Cuando se
presenta un
problemaQué se debe hacer en caso de falla en el
funcionamiento y emergencia
(Temas principales: descarga de la batería, llanta desinflada)
Especificaciones
del vehículoEspecificaciones del vehículo, funciones personalizables
(Temas principales: combustible, aceite, presión de
inflado de la llanta)
ÍndiceBúsqueda por síntoma
Búsqueda por orden alfabético

3TABLA DE CONTENIDO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Transmisión híbrida ..................154
Palanca de señales direccionales ............................................... 158
Freno de estacionamiento ........ 159
Retención del freno................... 162
4-3. Funcionamiento de luces y lim- piaparabrisas
Interruptor de los faros.............. 165
Luz alta automática de los faros 167
Interruptor de las luces de niebla ............................................... 169
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas ............................................... 170
Limpiador y lavador de la ventana trasera .................................... 172
4-4. Recarga de combustible Apertura del tapón del tanque de combustible ............................ 174
4-5. Uso de los sistemas de ayuda a la conducción
Toyota Safety Sense ................. 176
PCS (sistema de precolisión) ... 180
LDA (aviso de cambio involuntario de carril con control de la direc-
ción)........................................ 187
Control de la velocidad de crucero con radar dinámico ................. 195
Control de la velocidad de crucero ............................................... 204
BSM (Monitor de ángulos muertos) ............................................... 207
Sistema intuitivo de asistencia al estacionamiento ..................... 216
Monitor de asistencia para estacio- namiento de Toyota ................ 222
Monitor de vista panorámica..... 235
Interruptor de selección de modo de conducción ............................. 264Sistemas de asistencia a la conduc-
ción ........................................ 265
4-6. Consejos de conducción Consejos para conducir un vehículo híbrido.................................... 270
Consejos para conducir en invierno ............................................... 272
Precauciones con un vehículo deportivo utilitario .................. 275
5-1. Funciones básicas Descripción general de los botones............................................... 281
Pantalla de menú ..................... 283
Icono de estado ....................... 284
Pantalla “Configuración” .......... 285
5-2. Información básica antes de la utilización
Pantalla inicial .......................... 287
Pantalla táctil............................ 288
Pantalla de inicio ...................... 290
Ingreso de letras y números/funcio- namiento de la pantalla de lista............................................... 291
Ajuste de la pantalla................. 294
Asociación de la pantalla de infor- mación múltiple y el sistema.. 295
5-3. Configuración de conectividad Registro/conexión de un dispositivo Bluetooth
®............................. 296
Configuración de los detalles de Bluetooth
®............................. 300
Apple CarPlay .......................... 307
5-4. Otra configuración Configuración general .............. 310
5Entune Audio

4TABLA DE CONTENIDO
Configuración de voz ................313
Configuración del vehículo ....... 314
5-5. Uso del sistema audiovisual Referencia rápida ..................... 316
Algunos aspectos básicos ........ 317
5-6. Funcionamiento de la radio Radio AM/FM ............................ 321
Radio por Internet ..................... 323
5-7. Utilización de los medios de reproducción
Dispositivo de memoria USB .... 324
iPod/iPhone .............................. 326
Audio Bluetooth
®...................... 329
AUX .......................................... 332
5-8. Controles remo tos audiovisuales
Interruptores del volante de direc- ción ......................................... 333
5-9. Configuración de audio Configuración............................ 334
5-10. Consejos para la utilización del sistema audiovisual
Información de utilización ......... 335
5-11. Operación del sistema de coman- dos de voz
Sistema de comandos de voz... 343
Lista de comandos.................... 346
5-12. Operación del asistente móvil Asistente móvil.......................... 349
5-13. Utilización del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos
celulares)
Referencia rápida ..................... 351
Algunos aspectos básicos ........ 352
Realización de una llamada con el sistema de manos libres Blue-
tooth
®..................................... 355Recepción de una llamada con el
sistema de manos libres Blue-
tooth
® .................................... 359
Hablar con el sistema de manos libres Bluetooth
®.................... 360
Función de mensajes del teléfono Bluetooth
®............................. 362
5-14. Configuración del teléfono Configuración ........................... 366
5-15. Qué hacer si... (Bluetooth
®)
Resolución de problemas ........ 376
5-16. Descripción general de Toyota Entune
Toyota Entune App Suite Connect
............................................... 379
6-1. Uso del sistema del aire acondi- cionado y del desempañador
Sistema automático del aire acondi-
cionado .................................. 382
Calefactores de los asientos/Ventila- dores de los asientos............. 387
6-2. Utilización de las luces interiores Lista de las luces interiores...... 389
6-3. Uso de los espacios de almacena- miento
Lista de los espacios de almacena-miento .................................... 392
Características del compartimiento de equipaje ............................ 396
6-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
Otros elementos del interior del
vehículo ................................. 400
6Características interiores

17Índice de ilustraciones
Monitoreo de energía ...................................................................................... P.85
Cuando se visualizan los mensajes de advertencia ...................................... P.488
Palanca de señales direccionales ............................................................. P.158
Interruptor de los faros ............................................................................... P.165
Faros/luces de estacionamiento/luces traseras/
luces de la matrícula/luces de conducción diurna ............... .......................... P.165
Luces de niebla ................................................ ............................................. P.169
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas ....... ................. P.170
Interruptor del limpiador y del lavador de la ventana trasera ................. P.172
Uso ........................................................................................................ P.170, 172
Agregar líquido lavaparabrisas...................................................................... P.437
Mensajes de advertencia .............................................................................. P.488
Interruptor de luces intermitentes de emergencia ............... .................... P.472
Palanca de liberación del cofre .................................................................. P.427
Palanca de desbloqueo de la columna de dirección inclinable y
telescópica ................................................................................................... P.128
Ajuste ............................................................................................................ P.128
Sistema del aire acondicionado ................................. ................................ P.382
Uso ................................................................................................................ P.382
Desempañador de la ventana trasera ............................. .............................. P.384
Entune Audio
*1............................................................................................ P.281
Entune Audio Plus
*1, 2
Entune Premium Audio*1, 2
Interruptor de apertura de la puerta de llenado de combustible . ........... P.175
*1: si así está equipado
*2: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA MANUAL DEL PROPIETARIO”.
E
F
G
H
I
J
K
L

19Índice de ilustraciones
Interruptores de control del medidor .......................................................... P.77
Interruptores de paleta de cambios
*2........................................................ P.156
Interruptor del teléfono
*1............................................................................ P.353
Interruptor LDA (Aviso de cambio involuntario de carril con con trol
de la dirección)
*2......................................................................................... P.187
Interruptor de distancia entre vehículos
*2................................................ P.200
Interruptores del control de la velocidad de crucero
*2
Control de la velocidad de crucero*2............................................................. P. 204
Control de la velocidad de crucero con radar dinámico
*2.............................. P.195
Interruptores de control remoto de audio
*1.............................................. P.333
Interruptor para órdenes de voz
*1, 2.......................................................... P.343
*1: Vehículos con Entune Audio Plus o Entune Premium Audio, consul te el “SISTEMA DE
NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA MANUAL DEL PROPIETARIO”.
*2: si así está equipado
A
B
C
D
E
F
G
H

762-1. Grupo de instrumentos
interruptor mientras se muestra el
odómetro de viaje, este se reiniciará.
 Cuando se muestra la pantalla de
control de la luz del grupo de instru-
mentos, al presionar y mantener pul-
sado el interruptor se ajustará el
brillo de las luces del grupo de ins-
trumentos.
■Ajuste de brillo del grupo de instrumen-
tos
Pueden ajustarse los niveles de brillo del
grupo de instrumentos cuando la luz trasera
se encuentra encendida y apagada de forma
individual. Sin embargo, cuando el entorno
es brillante (durante el día, etc.), encender
las luces traseras no cambiará el brillo del
grupo de instrumentos.
Se pueden ajustar los relojes en la pan-
talla del sistema de audio.
Vehículos con Entune Audio
P. 3 1 1
Vehículos con Entune Audio Plus o
Entune Premium Audio
Consulte el “SIS TEMA DE NAVEGA-
CIÓN Y MULTIMEDIA MANUAL DEL
PROPIETARIO”. La siguiente información se muestra en
la pantalla de información múltiple.
Información del sistema de ayuda a
la conducción
Muestra una imagen cuando los siguientes
sistemas están en funcionamiento y un
icono de menú que no sea se selec-
ciona:
• LDA (aviso de cambio involuntario de carril con control de l a dirección) (si así
está equipado) ( P.187)
• Control de la velocidad de crucero con radar dinámico (si así está equipado)
( P.195)
• Control de la velocidad de crucero (si así está equipado) ( P.204)
Ajuste del reloj
Pantalla de información
múltiple
La pantalla de información múlti-
ple se utiliza para mostrar la infor-
mación del rendimiento de
combustible y dist intos tipos de
información relaci onada con la
conducción. La pantalla de infor-
mación múltiple también se puede
utilizar para cambiar la configura-
ción de la pantall a y otros ajustes.
Contenido de la pantalla
A

772-1. Grupo de instrumentos
2
Información e indicadores del estado del vehículo
Área de visualización de la informa-
ción
Se puede mostrar una variedad de informa-
ción al seleccionar un icono de menú.
Además, en algunas situaciones se mostra-
rán pantallas emergentes de advertencia o
sugerencias/consejos.
Iconos del menú (P. 7 7 )
■La pantalla de información múltiple se
muestra cuando
El interruptor de arranque está en ON.
■Al cambiar el modo de conducción
El color de fondo de la pantalla de informa-
ción múltiple cambia según el modo de con-
ducción seleccionado. ( P.264)
■Pantalla de cristal líquido
Pueden aparecer pequeños puntos o puntos
de luz en la pantalla. Este fenómeno es
característico de las pantallas de cristal
líquido y no hay problema para continuar
usando la pantalla.
La pantalla de inform ación múltiple se
controla mediante los interruptores de
control del medidor.
Desplazarse en la pantalla
*/cambiar
la pantalla
*/mover el cursor
Presione: ingresar/activar
Mantener presionado: reini- ciar/mostrar elementos personaliza-
bles
Regresar a la pantalla anterior
Mostrar envío/recepción de llama-
das e historial (si así está equipado)
Si está vinculado con el sistema de
manos libres, se muestra el envío o
recepción de llamada. Para obtener
detalles respecto
al sistema de
manos libres, consulte la P.351
(vehículos con Entune Audio) o el
“SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y
MULTIMEDIA MANUAL DEL PRO-
PIETARIO” (vehícu los con Entune
Audio Plus o Entune Premium
Audio).
*: En las pantallas dentro de las cuales puede haber desplazamiento y puede
cambiarse la visualiz ación, se muestran
una barra de desplazamiento o un icono
redondo que indica el número de panta-
llas registradas.
Puede mostrarse información aso-
ciada a cada icono al seleccionar el
icono con los interru ptores de control
del medidor.
Se puede mostrar automáticamente parte
Cambio de la pantalla
B
C
A
B
$'9(57(1&,$
■Precauciones de uso durante la con-
ducción
Por seguridad, evite operar el interruptor
de control de medidor mientras conduce
tanto como sea posible, así como mirar
continuamente la pantalla de información
múltiple. Detenga el vehículo y opere el
interruptor de control del medidor. De lo
contrario, podría provocar un error en el
manejo del volante de dirección con un
accidente como resultado.
Iconos del menú
C
D

782-1. Grupo de instrumentos
de la información según la situación.
Seleccione esta opción para visualizar
el consumo de combustible de varias
formas.
■Consumo de combustible
Se muestra la siguiente información.
Distancia hasta agot ar el combusti-
ble
Muestra la autonomía de conducción con el
combustible restante. ( P.80)
Consumo actual de combustible
Muestra el consumo instantáneo actual de
combustible.
Consumo promedio de combustible
Muestra el consumo promedio de combusti-
ble desde que se restablec ió la función o el
consumo promedio de combustible des-
pués de arrancar o recargar combustible.
*1,
2, 3
El consumo promedio de combustible selec-
cionado por “Cons. comb.” se muestra en la
pantalla . ( P.81)
*1: Solo utilice como referencia el consumo
de combustible que se muestra.
*2: La función de consumo promedio de combustible se puede restablecer si se
presiona y mantiene pulsado el .
*3: Después de arrancar, el consumo prome-dio de combustible se restablece cada
vez que se detiene el sistema híbrido.
■Guía de aceleración ECO/“Cal.
Eco”
Muestra un rango de funcionamiento
de referencia para e l uso del pedal del
acelerador de acuerdo con las condi-
ciones de conducción y el resultado del
marcador que evalúa el estado de con-
ducción actual.
Guía de aceleración ECO
“Cal. Eco”
IconoPantalla
Pantalla de información sobre
conducción ( P. 7 8 )
Pantalla de información del sis-
tema de ayuda a la conducción
( P. 8 0 )
Pantalla asociada con el sis-
tema de audio ( P.80)
Pantalla de información del
vehículo ( P.80)
Pantalla de configuración
( P. 8 1 )
Pantalla de mensaje de adver-
tencia ( P.84)
Pantalla de información sobre
conducción
A
B
C
A
B

802-1. Grupo de instrumentos
cuando se selecciona “Cal. Eco” para
“Resumen viaje”. (P.81)
■Distancia hasta agotar el combustible
●Esta distancia se ca lcula en base al con-
sumo promedio de combustible. Por ello,
es posible que la distancia real que puede
recorrerse sea diferente de la mostrada.
●Es posible que la pantalla no se actualice
cuando sólo recarga una pequeña canti-
dad de combustible en el tanque. Coloque
el interruptor de arranque en la posición
OFF cuando recargue combustible. Si el
vehículo se vuelve a cargar con combusti-
ble sin colocar el interruptor de arranque
en OFF, la pantalla podría no actualizarse.
●Cuando se muestra “Reposte”, la cantidad
de combustible restante es baja y no se
puede calcular la distancia a la que se
puede recorrer con el combustible res-
tante.
Recargue combustible inmediatamente.
■La guía de aceleración ECO/“Cal. Eco”
no funcionará cuando
La guía de aceleración ECO/“Cal. Eco” no se
activará si el indicador del sistema híbrido no
está funcionando.
■Pantalla de info rmación del sis-
tema de asistencia a la conduc-
ción
Seleccione esta opción para mostrar el
estado operativo de lo s siguientes sis-
temas:
 LDA (aviso de cambio involuntario
de carril con control de la dirección)
*
(P.187)
 Control de la veloc idad de crucero
con radar dinámico
* ( P.195)
 Control de la veloc idad de crucero
*
(P.204)
*: Si así está equipado
■Pantalla asociada con el sistema
de navegación (si así está equi-
pado)
Seleccione para mostrar la siguiente
información asociada con el sistema de
navegación.
 Orientación de ruta
 Pantalla de la brújula (pantalla norte
hacia arriba/pantalla rumbo hacia
arriba)
Seleccione esta opción para activar la
selección de una fuente de audio o una
pista en la pantalla.
■Información sobre conducción
2 elementos que se seleccionan
mediante la configuración “Info conduc-
ción” (velocidad promedio, distancia y
tiempo total) pueden visualizarse verti-
calmente.
La información mostrada cambia según
el ajuste “Tipo info condu” (desde que
se inició el sistema o entre reinicios).
(P. 8 1 )
Utilice la información mostrada solo como
referencia.
Se mostrarán los siguientes elementos.
 “Tras arrancar”
• “Velocidad med.”: Muestra la velocidad
promedio del vehículo desde el arranque
del sistema híbrido
*
• “Distancia”: Muestra la distancia recorrida
desde el arranque del sistema híbrido*
• “Tiempo transc.”: Muestra el tiempo trans-currido desde el arr anque del sistema
híbrido
*
Pantalla de información del sis-
tema de ayuda a la conducción
Pantalla asociada al sistema de
audio
Pantalla de in formación del
vehículo

832-1. Grupo de instrumentos
2
Información e indicadores del estado del vehículo
Seleccione esta opción para cambiar el
idioma de la pantalla de información múlti-
ple.
“Unidades”
Seleccione esta opción para cambiar la uni-
dad de medición de consumo de combusti-
ble.
“Tipo cuadro inst.”
Seleccione esta opción para cambiar la pan-
talla del velocímetro.
 (Luz indicadora EV) ( P. 5 5 )
Seleccione esta opción para activar/desacti-
var la luz indicadora EV.
 (Configuración de la pantalla de
información de conducción)
Seleccione esta opción para configurar los
siguientes elementos.
• “Sist híbrido”
Seleccione esta opción para activar/desacti-
var la guía de aceleración ECO ( P.78).
• “Cons. comb.”
Seleccione esta opción para cambiar la pan-
talla de consumo de combustible ( P.78).
 (Configuración de audio)
Seleccione esta opción para activar/desacti-
var la pantalla .
 (Configuración de la pantalla
de información del vehículo)
• “Conten. visual.”
Seleccione esta opción para activar/desacti-
var el monitor de energía ( P.85)
• “Tipo info condu”
Seleccione esta opción para cambiar la
visualización del tipo de información de con-
ducción entre el viaje y el total. ( P. 8 0 ) .
• “Info conducción”
Seleccione para configurar los elementos de
la parte superior e inferior de la pantalla de
información de conducción entre tres ele-
mentos: velocidad promedio, distancia y
tiempo total.
 “Resumen viaje”
Seleccione para establ ecer los elementos
mostrados cuando el interruptor de arranque
se desactiva.
 “Pantalla emerg.”
Seleccione esta opción para activar/desacti-
var las siguientes pantallas emergentes, que
pueden aparecer en algunas situaciones.
• Pantalla de intersección de ruta del sis-
tema asociada con el sistema de navega-
ción (si así está equipado)
• Pantalla de llamadas entrantes del sis- tema de manos libres
• Funcionamiento de audio
• Funcionamiento de volumen
• Control de voz
 “MID OFF”
Se muestra una pantalla vacía
“Iniciar pantalla”
Seleccione para restablecer los ajustes de la
pantalla de medidores.
■Pantalla de suspensión de la configura-
ción
●En las siguientes s ituaciones, se suspen-
derá temporalmente el funcionamiento de
la pantalla de configuración.
• Cuando un mensaje de advertencia apa- rece en la pantalla de información múltiple
• Cuando el vehículo comienza a moverse
●No se muestran los ajustes de las funcio-
nes que no están equipadas en el vehí-
culo.
●No se pueden seleccionar los ajustes de
una función que se encuentra desactivada.