ECO mode TOYOTA RAV4 HYBRID 2021 Manuel du propriétaire (in French)

7939-2. Personnalisation
9
Caractéristiques du véhicule
*: Si le véhicule en est doté
■Panneau de toit transparent* ( P.194)
*: Si le véhicule en est doté
■Feux/éclairages ( P.253)
*1: Sauf pour le Canada
*2: Si le véhicule en est doté
Fonctionnement lié à la télé-
commande (ouverture)DésactivéActivé––O
Signal de fonctionnement lié
à la télécommande (avertis-
seur sonore)
ActivéDésactivé––O
Fonction d’avertissement de
glaces latérales ouvertesActivéDésactivé––O
Fonction d’avertissement de
toit coulissant ouvertActivéDésactivé––O
FonctionRéglage par
défautRéglage per-sonnalisé
Mode automatiqueActivéDésactivé––O
Sens d’ouverture lors du
fonctionnement lié à la cléCoulissementInclinaison
vers le haut––O
Sens d’ouverture lors du
fonctionnement lié à la télé-
commande
CoulissementInclinaison
vers le haut––O
FonctionRéglage par défautRéglage per-sonnalisé
Phares de jour*1ActivéDésactivéO–O
Avertisseur sonore d’oubli
des feuxActivéDésactivé––O
AFS (système d’éclairage
avant adaptatif)
*2ActivéDésactivé––O
FonctionRéglage par défautRéglage per-sonnaliséABC
ABC
ABC

7979-2. Personnalisation
9
Caractéristiques du véhicule
*1: Si le véhicule en est doté
*2: Ce réglage est lié au volume de l’avertisseur sonore de la fonction RCTA (alerte de trafic transversal arrière).
■PKSB (freinage d’aide au stationnement)* (  P.332)
*: Si le véhicule en est doté
■Climatiseur automatique ( P.582)
■Éclairage ( P.593)
FonctionRéglage par
défautRéglage per-sonnalisé
Fonction PKSB (freinage
d’aide au stationnement)ActivéDésactivé–O–
FonctionRéglage par défautRéglage per-sonnalisé
Fonctionnement du change-
ment de mode automatique
A/C
ActivéDésactivéO–O
Passage au mode Air exté-
rieur lorsque le véhicule est
garé
ActivéDésactivé––O
FonctionRéglage par défautRéglage per-sonnalisé
Temps écoulé avant que
l’éclairage intérieur ne s’étei-
gne
15 secondes
Désactivé
O–O7,5 secondes
30 secondes
Fonctionnement après avoir
désactivé le contacteur d’ali-
mentation
ActivéDésactivé––O
Fonctionnement lorsque les
portières sont déverrouilléesActivéDésactivé––O
Fonctionnement lorsque
vous portez la clé à puce sur
vous et approchez du véhi-
cule
*1
ActivéDésactivé––O
Éclairage de plancher*2ActivéDésactivé––O
ABC
ABC
ABC

806Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C ........................................... 582Climatiseur automatique ...... 582
Filtre du climatiseur .............. 678
Mode de débit d’air concentré sur les sièges avant (S-FLOW)........................................... 587
Mode Eco du climatiseur ...... 584
ABS (freins antiblocage)........ 409 Fonction ............................... 409
Lampe témoin ...................... 718
ACA (assistance active en virage) ................................... 410
Accoudoir ............................... 616
Affichage BSM (moniteur d’angle mort)314
Contrôle d’énergie ................ 121
Écran de consommation ...... 121
Écran multifonction............... 109
Informations de conduite...................... 111, 114
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 292
Messages d’avertissement... 729
RCTA ................................... 314
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage com-
plète de vitesses ................ 301
Système intuitif d’aide au station- nement ............................... 324
Affichage de l’odomètre et du compteur journalier Contacteur “ODO TRIP”102, 108
Affichage de la température exté- rieure ............................. 102, 107
Affichage des informations rela- tives aux systèmes d’aide à la
conduite ................................ 114
Affichage lié au système de navi- gation .................................... 114
AFS (système d’éclairage avant adaptatif) ...............................256
Aide au maintien de la trajectoire (LTA) ......................................286 Fonctionnement....................286
Messages d’avertissement ...296
Aide sur les panneaux routiers ...............................................297
Alarme .......................................91 Alarme ....................................91
Avertisseur sonore ...............716
Alerte de trafic transversal arrière (RCTA) .......................313
AM ............................................484
Ampoules Puissance .............................771
Remplacement .....................694
Ancrages LATCH ......................65
Android Auto...........464, 467, 498
Antenne (système Smart key)159
Apple CarPlay .........................495
Apple CarPlay
®/Android Auto
.......................................464, 467
Appuis-tête ..............................173
Assistance active en virage (ACA) .....................................410
Assistance au freinage ..........409
Audio .......................................478 Activation et désactivation du système ..............................479
Informations de fonctionnement ...........................................508
Quelques notions élémentaires ...........................................479
Avertisseur d’approche .........308
Avertisseurs sonores Avertissement de louvoiement du véhicule .........................291
Avertissement du système de sécurité préventive .............277
Avertisseur d’approche.........308
Capot ouvert .........................141
Direction assistée électrique 719

Index alphabétique809
Volant chauffant ................... 590
Clé à puce Fonction d’économie d’énergie........................................... 160
Remplacement de la pile...... 689
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............... 747
Clés .......................................... 128 Avertisseur sonore ............... 160
Clé à puce ............................ 128
Clé mécanique ..................... 133
Contacteur d’alimentation ............. 232, 234
Fonction d’économie d’énergie ........................................... 160
Plaquette portant le numéro de clé....................................... 128
Remplacement de la pile...... 689
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............... 747
Si vous perdez vos clés ....... 745
Système d’accueil sans clé............................... 130, 159
Télécommande .................... 130
Clignotants Levier de commande des cligno-tants ................................... 246
Puissance............................. 771
Remplacement des ampoules ........................................... 694
Clignotants arrière Levier de commande des cligno-tants ................................... 246
Puissance............................. 771
Remplacement des ampoules ........................................... 694
Clignotants avant Levier de commande des cligno-tants ................................... 246
Puissance............................. 771
Remplacement des ampoules ........................................... 694 Clignotants latéraux
Levier de commande des cligno-tants....................................246
Remplacement des ampoules ...........................................694
Climatiseur ..............................582 Climatiseur automatique.......582
Filtre du climatiseur ..............678
Mode de débit d’air concentré sur les sièges avant (S-FLOW)...........................................587
Mode Eco du climatiseur ......584
Climatiseur automatique........582 Filtre du climatiseur ..............678
Mode Eco du climatiseur ......584
Commande d’éclairage du tableau de bord .............103, 108
Compartiment auxiliaire latéral ...............................................602
Compartiments auxiliaires.....599
Compteur Commande d’éclairage du tableau de bord ..........103, 108
Compteurs ....................100, 104
Contacteurs de commande du compteur ............................110
Écran multifonction ...............109
Lampes témoins .............95, 716
Messages d’avertissement ..........120, 729
Montre de bord .............103, 108
Paramètres ...................116, 786
Unités ...........................119, 787
Voyants ..................................98
Compteurs journaliers ...100, 104
Condenseur.............................651
Conduite Conseils pour la conduite en hiver....................................419
Conseils relatifs à la conduite d’un véhicule hybride..........417
Conseils relatifs à la période de

818Index alphabétique
Levier de déverrouillage du capot .................................. 644
Levier des essuie-glaces ............. 261, 264
Levier du crochet auxiliaire .. 644
Levier sélecteur de vitesses . 242
Levier sélecteur de vitesses . 242 S’il est impossible de déplacer le levier sélecteur de vitesses de
la position P........................ 244
Liaison de l’écran multifonction et du système ....................... 445
Liquide Différentiel arrière................. 767
Frein ............................. 652, 768
Lave-glace............................ 653
Transmission hybride ........... 767
Liquide de refroidissement Lampe témoin ...................... 717
Préparatifs et vérifications avant l’hiver .................................. 419
Vérification ........................... 650
Liquide de refroidissement du moteur Capacité ............................... 766
Lampe témoin ...................... 717
Préparatifs et vérifications avant l’hiver .................................. 419
Vérification ........................... 650
Liste des commandes ............ 524
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) ................................. 286 Fonctionnement ................... 286
Messages d’avertissement... 296
M
Maintien des freins ................. 251
Mémorisation de la position de conduite ................................ 170 Fonction de rappel de mémorisa-tion ..................................... 171
Mémorisation de la position des sièges ....................................170
Mémorisation de la position du siège du conducteur ............170 Fonction de rappel de mémorisa-tion......................................171
Mémorisation de la position de conduite ..............................170
Message de rappel d’entretien ...............................................636
Messages d’avertissement ....729
Microphone .............................534
Miroirs de pare-soleil .............605
Mobile Assistant (Assistant mobile) ...................................529 Dispositifs connectables et fonc-tions disponibles .................529
Fonctionnement de Mobile Assistant (Assistant mobile)529
Mode de conduite Eco ...........406
Mode de conduite EV .............240
Mode Normal ...........................406
Mode panique .........................131
Mode Sport ..............................406
Mode Trail................................407
Moniteur à vue panoramique.372 Affichage ..............................374
Ce que vous devriez savoir ..402
Contacteur de la caméra ......374
Fonction d’agrandissement ..392
Lorsque vous rabattez les rétro-viseurs extérieurs ...............391
Personnalisation du moniteur à vue panoramique................393
Précautions relatives à la conduite ..............................372
Précautions relatives au moni- teur à vue panoramique .....393
Procédure d’activation de l’affi- chage..................................375
Vérification à l’arrière et autour du véhicule .........................383
Vérification à l’avant et autour du

824Index alphabétique
d’avertissement .......... 275, 732
Système des phares de jour . 254 Remplacement des ampoules........................................... 694
Système de verrouillage du sélecteur de vitesses ........... 244
Système hybride ...................... 77 ACC.............................. 233, 238
Composants sous haute tension............................................. 82
Conseils relatifs à la conduite d’un véhicule hybride ......... 417
Contacteur d’alimentation (allu- mage) ......................... 232, 234
Contacteur d’allumage (contac- teur d’alimentation)..... 232, 234
Démarrage du système hybride ................................... 232, 234
Écran de consommation/de contrôle d’énergie............... 121
Freinage à récupération d’éner- gie ........................................ 78
Indicateur du système hybride ................................... 100, 104
Mode de conduite EV ........... 240
Précautions relatives au système hybride ................................. 82
Si le système hybride ne démarre pas ....................... 743
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ........................... 707
Surchauffe ............................ 755
Système de coupure d’urgence ............................................. 87
Système immobilisateur .......... 88
Système intuitif d’aide au sta- tionnement Fonction ............................... 323
Message d’avertissement .... 326
Système mains libres ............ 531
Système mains libres
Bluetooth
®............................ 531 Système Smart key.................159
Démarrage du système hybride...........................................234
Emplacement des antennes .159
Fonctions d’ouverture ...135, 145
Message d’avertissement.....729
Système témoin de basse pres- sion des pneus Enregistrement de codes d’iden-tification ..............................670
Fonction................................660
Initialisation...........................667
Installation des capteurs de pression de pneu et des émet-
teurs ...................................665
Lampe témoin.......................723
T
Tapis protecteurs .....................28
Télécommande .......................130 Fonction d’économie d’énergie...........................................160
Mode panique.......................131
Remplacement de la pile ......689
Verrouillage/déverrouillage...130
Téléphone................................534 À propos des contacts de la liste des contacts .......................535
Dépannage ...........................561
Enregistrement/connexion d’un
téléphone Bluetooth
®.........533
Fonctionnement de l’écran du téléphone............................531
Lors de la vente ou de la mise au rebut du véhicule ................535
Quelques notions élémentaires ...........................................532
Système de commande vocale ...........................................535
Témoin de mauvais fonctionne- ment .......................................718

Index alphabétique825
Temps écoulé ......................... 114
Toyota Apps ........................... 575Entrée d’un mot-clé .............. 577
Toyota Safety Sense 2.0 ........ 270 Fonction automatique des feux de route .............................. 257
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 286
PCS (système de sécurité pré- ventive)............................... 277
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage com-
plète de vitesses ................ 300
RSA (aide sur les panneaux rou- tiers) ................................... 297
TRAC (régulateur de traction)409
Traction d’une remorque ....... 220
Transmission Contacteur de sélection du mode de conduite......................... 406
Transmission hybride ........... 242
Transmission hybride ............ 242 Mode S ................................. 245
U
Urgence, en cas deEn cas de crevaison ............. 734
S’il est impossible d’ouvrir le panneau de réservoir ......... 746
Si la batterie de 12 volts est déchargée .......................... 749
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............... 747
Si le système hybride ne démarre pas ....................... 743
Si le véhicule est bloqué et que le niveau de l’eau augmente........................................... 708
Si un avertisseur sonore retentit ........................................... 716
Si un message d’avertissement s’affiche .............................. 729 Si une lampe témoin s’allume
...........................................716
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence............................707
Si votre véhicule doit être remor- qué .....................................710
Si votre véhicule s’est enlisé 759
Si votre véhicule surchauffe .755
Si vous croyez qu’il y a un pro- blème..................................714
Si vous perdez vos clés........745
V
Ventilateurs (ventilateurs de siège) .....................................590
Ventilateurs de siège..............590
Verrou de portière Hayon ...................................143
Portières ...............................135
Système Smart key ..............159
Télécommande.....................130
Verrouillage de direction Déverrouillage de la colonne de direction ......................232, 235
Message d’avertissement du système de verrouillage de
direction ..............................235
Verrouillage de la colonne de direction ................................235
Verrous de protection pour enfants ...................................141
Vitesse moyenne du véhicule .......................................114, 124
Vitre des glaces Glaces assistées ..................191
Volant Contacteurs de commande du compteur ............................110
Réglage ................................176
Volant chauffant ...................590
Volant chauffant .....................590
Voyant EV ..................................78