Start TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

4486-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Sæt knappen til luft udefra/recirkuleret
luft til luft udefra, hvis der bruges recir-
kuleret luft. (Den skifter muligvis auto-
matisk).
Skru op for luftstrøm og temperatur for
hurtigt at fjerne dug fra forruden og
sideruderne.
Tryk på knappen til afdugning af forru-
den igen for at vende tilbage til den for-
rige tilstand, når duggen på forruden er
væk.
Når knappen til afdugning af forruden
er slået til, lyser indikatoren i knappen
til afdugning af forruden.
nAfdugning af bagrude og side-
spejle
Elbagrude og sidespejlvarme bru-
ges til at fjerne dug fra bagruden og
til at fjerne regndråber, dug og frost
fra sidespejlene.
Tryk på kontakten til bagrudens
afdugningssystem og sidespejlvar-
me.
Afdugningssystemet slukkes automa-
tisk efter 15 minutter.
Når knappen til afdugning af bagruden
og spejlvarmen i sidespejlene er slået
til, lyser indikatoren på knappen for
afdugning af bagruden og knappen til
spejlvarme i sidespejlene.
nBlæserindstilling
Blæserhastigheden indstilles efter
ønske.
1 Tryk på knappen til styring af
automatisk funktion eller luft-
strøm.
2 Tryk på knappen for individuel
tilpasning af blæseren. 3
Hver gang, der trykkes på knap-
pen for individuel tilpasning,
skifter blæserhastigheden på
følgende måde.
Normal  "ECO"  "FAST"
nVarme
lI hybridfunktion kan benzinmotoren
køre for at hente varme fra kølervæ-
sken via varmesystemet.
lI batterifunktion sker opvarmningen
ved hjælp af et varmepumpesystem.
• Når udendørstemperaturen er lav, eller hvis det sner, kan opvarmningen
være mindre effektiv sammenlignet
med konventionelle biler, og der kom-
mer muligvis ingen varm luft.
• Når den udvendige varmeveksler er
frosset til, falder blæserhastigheden,
og det kan blive vanskeligere at
opvarme kabinen. Dette er dog ikke
en fejl. I denne situation ændres luft-
temperaturen fra luftdyserne muligvis
ikke, selvom den indstillede tempera-
tur øges.
• Hvis der sidder rim på den udvendige varmeveksler, falder varmeydelsen.
Rim kan fjernes fra den udvendige
varmeveksler ved at aktivere den
fjernstyrede aircondition før kørsel
(S. 454). Ved tilfrysning starter
opvarmningen med den fjernstyrede
aircondition efter afrimningen.
• Når "AUTO"-kontakten er aktiveret,
styres opvarmningen optimalt. Derfor
kan den indstillede varmeydelse
muligvis ikke opnås, selvom blæser-
hastigheden øges.
Udvendig varmeveksler
A
OM42E06DK.book Page 448 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

449
6
6-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Indvendigt udstyr
lI følgende situationer kan benzinmo-
toren også køre for at hente varme fra
kølervæsken via varmesystemet i bat-
terifunktion.
• Udendørstemperaturen er ca. -10 °C eller lavere
• kører
nVanddråber under brug af aircondi-
tion
Der kan dannes kondens eller rim i den
udvendige varmeveks ler, akkumulato-
ren og airconditionrørene. Under og
efter brug af aircondition, kan der dryp-
pe vanddråber fra bilen. Dette er dog
ikke en fejl.
Akkumulator
Udvendig varmeveksler
nAfdugning af ruderne
lRuderne bliver let duggede, når luft-
fugtigheden i bilen er høj. Når "A/C"-
kontakten slås til, affugtes luften fra
dyserne, så duggen på forruden fjer-
nes effektivt.
lHvis du slår "A/C"-kontakten fra, kan
ruderne lettere blive duggede.
lRuderne kan dugge til, hvis der benyt-
tes recirkuleret luft.
nUnder brug af "Tilstand. Min profil"
lDen ønskede afdugning kan muligvis
ikke opnås, selvom der er trykket på . Hvis det er nødvendigt at
afdugge ruderne, før du kører, skal du
stoppe ladestrømmen og derefter
trykke på .
lNår udetemperaturen er lav, kan
opvarmningen virke utilstrækkelig, for-
di airconditionens funktion er begræn-
set. Opvarmning er ikke mulig, når
temperaturen er -10 °C eller lavere,
da benzinmotoren ikke kan startes
under brug af "Tilstand. Min profil".
Hvis opvarmning ønskes, skal oplad-
ningen stoppes og AC-ladekablet kob-
les fra bilen.
nVed kørsel på støvede veje
Luk alle ruderne. Hvis det støv, som
hvirvles op af bilen, stadig trænger ind i
kabinen, når ruderne er lukkede, anbe-
faler vi, at du stiller luftindsugningen på
udendørsluft og vælger en anden blæ-
serhastighed end slukket.
nUdendørs/recirkuleret luft
lDet anbefales at vælge recirkuleret
luft midlertidigt for at undgå, at uren
luft trænger ind i kabinen, og som en
hjælp til afkøling af bilen, når uden-
dørstemperaturen er høj.
lDer skiftes muligvis automatisk mel-
lem udendørs/recirkuleret luft, afhæn-
gigt af temperaturindstillingen eller
temperaturen i bilen.
nBrug af airconditionsystemet sam-
men med Eco drive mode
lNår Eco drive mode er slået til, styres
airconditionsystemet således for at
optimere brændstoføkonomien:
• Motorens hastighed og kompresso-
ren styres for at begrænse varme- og
kølefunktionaliteten
• Blæserhastigheden begrænses, når
automatisk funktion er valgt
lDu kan styrke airconditionsystemets
ydeevne ved at gøre følgende:
• Slå funktionen til miljøvenlig kørsel fra (S. 428)
• Sluk for blæserindstilling ( S. 448)
nNår udendørstemperaturen nærmer
sig 0 °C
Affugtningsfunktionen fungerer muligvis
ikke, selvom der trykkes på "A/C"-knap-
pen.
A
B
OM42E06DK.book Page 449 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4506-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
nVentilation og lugt fra aircondition
lLuk frisk luft ind ved at indstille aircon-
ditionsystemet til udendørsluft.
lUnder brug kan forskellige lugte inde
fra og uden for bilen komme ind i air-
conditionsystemet og samle sig der.
Det kan bevirke, at der kommer lugt
ud gennem åbningerne.
lSådan reduceres eventuel lugt:
• Det anbefales, at du indstiller aircondi- tionsystemet til at bruge udendørsluft,
før du standser bilen.
• Blæseren kan være forsinket et kort stykke tid, lige efter at airconditionsy-
stemet er startet i automatisk funktion.
lUnder parkering skifter systemet auto-
matisk til indsugning af udeluft for at
sikre bedre luftcirkulation i bilen og
reducere de lugtgener, der opstår, når
bilen startes.
nFriskluftfilter
S. 523
nStøj fra airconditionsystemet
Ca. 90 sekunder efter, at tændingskon-
takten er stillet på OFF, kan der komme
støj fra airconditionsystemet. Det er
lyden af airconditionsystemet, der initia-
liserer, og er ikke en fejl.
nIndividuel tilpasning
Indstillinger (fx A/C-auto-kontaktfunktio-
nen) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individu-
elt: S. 629)
1Tryk på knappen "AUTO".
Affugtningsfunktionen går i gang. Luft-
dyserne og blæserhastigheden justeres
automatisk afhængigt af temperaturind-
stillingen og luftfugtigheden.
2Justér temperaturindstillingen.
3 Tryk på "OFF"-knappen for at
stoppe funktionen.
Hvis blæserens hastighedsindstil-
ling eller luftford elingsfunktionerne
betjenes, slukker indikatoren for
automatisk funktion. Men den auto-
matiske funktion fortsætter for de
funktioner, der ikke betjenes.
ADVARSEL
nForsigtighedsregler for brug af
"Tilstand. Min profil"
Børn, personer, der har brug for
assistance, og dyr må ikke efterlades
i bilen. Systemet kan slukke automa-
tisk, og temperaturen i bilen kan blive
høj eller lav, hvilket kan resultere i
hedeslag, dehydrering eller lav krops-
temperatur. Undladelse heraf kan
medføre død eller alvorlige kvæstel-
ser.
nSådan forhindrer du forruden i at
dugge til
Brug ikke knappen til afdugning af for-
ruden, når du bruger afkøling i eks-
tremt fugtigt vejr.
Temperaturforskellen mellem luften
udenfor og forruden kan medføre, at
forruden dugger til på ydersiden, så
dit udsyn spærres.
nNår sidespejlvarmen er i funktion
Rør ikke ved sidespejlene, når side-
spejlvarmen er slået til.
BEMÆRK
nSådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke airconditionsystemet være
tændt længere end nødvendigt, når
hybridsystemet er slået fra.
Brug af automatisk funktion
OM42E06DK.book Page 450 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4526-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
til en bedre brændstoføkonomi.
Koncentreret luftfordeling til forsæ-
derne aktiveres i følgende situatio-
ner.
Der registreres ingen passagerer
på bagsæderne
 Forrudeafdugningen er ikke akti-
veret
er tændt under driften.
nManuel til-/frakobling af kon-
centreret luftfordeling til for-
sædet
I funktionen for koncentreret luftfor-
deling til forsæderne kan fordeling
af luft kun til forsæderne og til alle
sæder ændres ved at betjene kon-
takten. Når funktionen skiftes
manuelt, deaktiveres automatisk
styring af luftfordelingen.
Tryk på på betjeningspanelet
til aircondition, og indstil luftstrøm-
men.
 Indikatoren lyser: Der tilføres kun
luft til forsæderne.
 Indikatoren er slukket: Der tilfø-
res luft til alle sæder
nBetjening af automatisk styring af
luftfordeling
lLuftstrømmen kan rettes mod sæder
uden passagerer straks efter start af
hybridsystemet og på andre tidspunk-
ter afhængigt af udetemperaturen for
at opretholde et behageligt klima i
kabinen.
lHvis passagererne bytter plads eller
går ind/ud af bilen, når hybridsystemet er startet, kan systeme
t ikke registrere
passagerernes placering, og den
automatiske styring af luftstrøm fun-
gerer ikke.
nBetjening af manuel styring af luft-
fordeling
Selvom funktionen er manuelt indstillet
til kun at lede luft mod forsæderne, kan
den automatisk lede luft til alle sæder,
når der sidder en passager på bagsæ-
det.
nSkift tilbage til automatisk styring
af luftstrøm
1 Slå tændingskontakten fra, når indi-
katoren er slukket.
2 Efter 60 minutter eller mere skal
tændingskontakten stilles på ON.
nLuftdysernes placering
Luftdyserne og luftmængden skifter
afhængigt af den valgte luftforde-
lingsfunktion.
Placering og brug af
luftdyser
OM42E06DK.book Page 452 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4546-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Hvis det fjernbetjente aircondition-
system bruges, mens AC-ladekab-
let er koblet til bilen, kan der benyt-
tes strøm fra en ekstern strømkilde,
hvilket minimerer faldet i hybridbat-
teriets (traktionsbatteriets) oplad-
ning.
Opladningen sker automatisk, efter at
den fjernbetjente aircondition er stop-
pet.
Kontrollér airconditionsystemets
temperaturindstilling. (S. 446)
Det fjernbetjente airconditionsystem
fungerer i overensstemmelse med air-
conditionsystemets te mperaturindstil-
ling.
Hold "A/C" inde på den trådløse
fjernbetjening for at betjene det
fjernbetjente airconditionsystem.
Systemet kan stoppes ved at trykke på
"A/C" to gange.
nDriftsbetingelser
Systemet virker kun, hvis alle betingel-
ser i det følgende er opfyldt:
lGearvælgeren står i P.
lTændingskontakten er slået fra.
lAlle døre er lukkede.
lMotorhjelmen er lukket.
nAutomatisk slukning af det fjernbe-
tjente airconditionsystem
Systemet slukker automatisk i følgende
tilfælde:
lDer er gået ca. 20 minutter, siden det
startede
lEn af driftsbetingelserne er ikke
opfyldt
Systemet slukker muligvis også, hvis
der er for lidt strøm på hybridbatteriet
(traktionsbatteriet).
nForhold, som har betydning for
betjeningen
Systemet starter muligvis ikke i følgende
situationer:
lDer er for lidt strøm på hybridbatteriet
(traktionsbatteriet)
Fjernbetjent aircondition
Det fjernbetjente aircondition-
system bruger elektrisk energi,
der er oplagret i hybridbatteriet
(traktionsbatteriet), og gør det
muligt at fjernbetjene aircondi-
tionanlægget.
Før bilen forlades
Aktivering af det fjernbetjen-
te airconditionsystem
OM42E06DK.book Page 454 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

455
6
6-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Indvendigt udstyr
lUdendørstemperaturen er meget lav
lNår hybridsystemet er koldt (fx efter at
have været udsat for lav temperatur i
længere tid)
nForrudeafdugning
Når forruden afrimes ved hjælp af den
fjernbetjente aircondition, kan afrimnin-
gen være utilstrækkelig, fordi effekten er
mere begrænset end ved brug af almin-
delig aircondition. Desuden kan forru-
den dugge udvendigt på grund af uden-
dørstemperaturen, fugt eller den indstil-
lede airconditiontemperatur.
nBrug af varmesystem via fjernbe-
tjent aircondition
lNår udetemperaturen er lav, kan
opvarmningen virke utilstrækkelig, for-
di airconditionens funktion er begræn-
set.
lNår den udvendige varmeveksler fry-
ser til, kan varmeydelsen falde, fordi
der skiftes automati sk til afrimnings-
funktion. ( S. 446)
nSikkerhedsfunktion
Alle ulåste døre låses automatisk, når
systemet kører. Hava riblinkene blinker
for at angive, at dørene er låst, eller at
systemet er slået fra.
nForhold, som har betydning for
betjeningen
S. 222
nUnder anvendelse af det fjernbe-
tjente airconditionsystem
lAfhængig af det fjernbetjente aircondi-
tionsystems driftsbetingelser, kan air-
conditionkompressoren eller køleblæ-
seren rotere, og driftsstøj kan høres.
Dette er dog ikke tegn på en fejl.
lKnapperne m.m. til betjening af air-
condition fungerer ikke, mens den
fjernbetjente aircondition anvendes.
nAfladning af den elektroniske nøg-
les batteri
S. 200
nNår batteriet i den elektroniske
nøgle er helt afladet
S. 533
nIndividuel tilpasning
Indstillinger (fx betjening af "A/C" på den
trådløse fjernbetjening) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individu-
elt: S. 618)
ADVARSEL
nForholdsregler ved det fjernbe-
tjente airconditionsystem
lBrug ikke systemet, hvis der er
nogen i bilen.
Selv når systemet er i brug, kan
kabinetemperaturen alligevel nå et
højt eller lavt niveau på grund af
funktioner som fx automatisk sluk-
ning. Børn og kæledyr, der efterla-
des i bilen, kan udsættes for
hedeslag, dehydrering, lav krops-
temperatur eller alvorlige skader
eller død.
lAfhængig af det omgivende miljø
kan signaler fra den trådløse kon-
takt række længere end forventet.
Vær opmærksom på bilens omgi-
velser, og brug kun kontakten, når
det er nødvendigt.
lBetjen ikke "A/C" på den trådløse
fjernbetjening, hvis motorhjelmen er
åben. Airc onditionsystemet kan
starte utilsigtet, og der kan suges
fremmedlegemer ind i den elektri-
ske køleventilator.
BEMÆRK
nForebyggelse af afladning af
hybridbatteriet (traktionsbatteri-
et)
Brug kun "A/C" på den trådløse fjern-
betjening, når det er nødvendigt.
OM42E06DK.book Page 455 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

471
6
6-4. Brug af andet indvendigt udstyr
Indvendigt udstyr
USB-ladeportene bruges til at for-
syne eksterne enheder med 2,1 A
strøm med 5 V.
USB-ladeportene er kun beregnet
til opladning. De er ikke beregnet til
dataoverførsel eller andre formål.
Afhængig af den eksterne enhed,
oplader den muligvis ikke korrekt.
Se brugsanvisningen til enheden,
før du vælger en USB-ladeport.
nBrug af USB-ladeportene
Konsolboks (hvis monteret)
Type A:
Åbn konsolboksen, og åbn låget. Type B:
Bag
Åbn låget.
nUSB-ladeportene kan bruges, når
Tændingskontakten står på ACC eller
ON.
nI situationer, hvor USB-ladeporte-
ne muligvis ikke fungerer korrekt
lHvis der tilsluttes en enhed, der for-
bruger mere end 2,1 A med 5 V
lHvis der tilsluttes en enhed, som er
beregnet til at kommunikere med en
pc, f.eks. en USB-enhed
BEMÆRK
nSådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Undlad at bruge strømudtaget i læn-
gere tid end nødvendigt, når hybridsy-
stemet er slået fra.
nUdstyr, der muligvis ikke funge-
rer korrekt (220 VAC)
Følgende 220 V AC-udstyr fungerer
muligvis ikke korrekt, selvom dets
strømforbrug er under 150 W.
lUdstyr med høj startstrøm
lMåleudstyr, der genererer nøjagti-
ge data
lAndet udstyr, der kræver en meget
stabil strømforsyning
USB-ladeporte
OM42E06DK.book Page 471 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4726-4. Brug af andet indvendigt udstyr
lHvis den tilsluttede eksterne enhed er
slukket (afhængig af enheden)
lNår temperaturen inde i bilen er
meget høj, f.eks. når bilen har været
parkeret i solen
nOm tilsluttede eksterne enheder
Afhængig af den tilsluttede eksterne
enhed kan opladningen af og til afbry-
des og derefter starte igen. Dette er ikke
en fejl.
En bærbar enhed kan oplades ved
at placere bærbare enheder, som
kan oplades trådløst efter Qi-stan-
darden i henhold til Wireless Power
Consortium, f.eks. smartphones og
batterier til mobiltelefoner osv. i
ladeområdet.
Denne funktion kan ikke bruges til
bærbare enheder, som er større
end ladeområdet. Afhængig af den
bærbare enhed, fil den muligvis
heller ikke fungere normalt. Læs
brugsanvisningen til de bærbare
enheder.
n"Qi"-symbolet
"Qi"-symbolet er et varemærke,
som tilhører Wireless Power
Consortium.
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på USB-
ladeportene
lSæt ikke fremmedlegemer ind i por-
tene.
lSpild ikke vand eller andre væsker i
portene.
lLuk dækslerne, når USB-ladeporte-
ne ikke er i brug. Der kan ske kort-
slutning, hvis der kommer et frem-
medlegeme eller væske i porten.
lBrug ikke for stor kraft eller slag
mod USB-ladeportene.
lForsøg ikke at skille USB-ladepor-
tene ad eller ændre på dem.
nSådan undgår du, at eksterne
enheder beskadiges
lEfterlad ikke eksterne enheder i
bilen. Temperaturen i bilen kan bli-
ve meget høj, hvilket kan beskadige
eksterne enheder.
lUndlad at trykke ned på eller pres-
se unødvendigt på den eksterne
enhed, mens den er tilsluttet.
nSådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Brug ikke USB-ladeportene i længere
tid, når hybridsystemet er slået fra.
Trådløs oplader
(hvis monteret)
OM42E06DK.book Page 472 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

473
6
6-4. Brug af andet indvendigt udstyr
Indvendigt udstyr
nNavn på alle dele
Opladning
Driftsindikator
Tænd/sluk-knap
nBrug af den trådløse lader
1 Tryk på tænd/sluk-knappen på
den trådløse lader.
Tændes og slukkes, hver gang, der
trykkes på knappen.
Indikatoren (grøn) lyser, når den er
tændt.
Tænd/sluk-knappens huskes også, når
hybridsystemet er slået fra.
2Stil ladesiden af den bærbare
enhed ned.
Indikatoren (orange) lyser under oplad-
ning. Hvis opladning ikke udføres, kan du for-
søge at placere den bærbare enhed så
tæt som muligt på midten af ladeområdet.
Når opladningen er færdig, lyser indika-
toren (grøn).
nGenopladningsfunktion
 Når opladningen er udført og
efter et fast tidsrum uden oplad-
ning starter opladningen igen.
 Når den bærbare enhed flyttes,
stoppes opladningen i et stykke
tid, hvorefter den starter igen.
nBetingelser for lys i driftsindi-
katoren
*: Afhængig af den bærbare enhed er
der tilfælde, hvor driftsindikatoren
fortsat lyser orange, efter at opladnin-
gen er fuldført.
A
B
C
Driftsindika- torTilstande
SlukningNår strømmen til den tråd-
løse oplader er slukket
Grøn (tæn-
des)I standby (opladning
mulig)
Når opladning er fuldført*
Orange
(lyser)
Når den bærbare enhed
placeres på ladeområdet
(registrering af den bær-
bare enhed)
Opladning
OM42E06DK.book Page 473 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4746-4. Brug af andet indvendigt udstyr
Når driftsindikatoren blinker
Når der opstår en fejl, blinker drifts-
indikatoren orange.
Afhjælp fejlen som beskrevet i
tabellerne nedenfor.
• Blinker flere gange med én gang pr. sekund (orange)
• Blinker 3 gange flere gange kon- tinuerligt (orange) • Blinker 4 gange flere gange kon-
tinuerligt (orange)
nDen trådløse lader kan benyttes,
når
Tændingskontakten står på ACC eller
ON.
nBrugbare bærbare enheder
Den trådløse Qi-ladestandard kan bru-
ges til kompatible enheder.
Det garanteres dog ikke, at alle enheder
med Qi-standard er kompatible og kan
anvendes.
Den er beregnet til bærbare enheder
med lav effekt på højst 5W begyndende
med mobiltelefoner og smartphones.
nNår der er covers og tilbehør på de
bærbare enheder
Opladning må ikke fo retages i situatio-
ner, hvor cover og tilbehør, der ikke kan
anvendes til Qi, er monteret på den bær-
bare enhed. Afhængig af typen af cover
Mulige årsagerHåndterings-
metode
Fejl i kommunikati-
on mellem bil og
lader.
Hvis tændingskon-
takten står på
ACC: Stil tæn-
dingskontakten på
ON.
Hvis tændingskon-
takten står på ON:
Slå tændingskon-
takten fra, og stil
den derefter på
ON igen.
Hvis driftsindikato-
ren stadigvæk blin-
ker, når ovenstå-
ende procedure er
udført, skal du
kontakte en autori-
seret Toyota-for-
handler/-reparatør
eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Mulige årsagerHåndterings-metode
Der er et fremmed-
legeme mellem
den bærbare
enhed og ladeom-
rådet.Fjern fremmedle-
gemet mellem den
bærbare enhed og
ladeområdet.
Den bærbare
enhed er ikke syn-
kroniseret, fordi
enheden er flyttet
fra midten af
opladningsområ-
det.
Placér den bærba-
re enhed tæt på
midten af ladeom-
rådet.
Mulige årsagerHåndteringsmeto- de
Temperaturen
siger i den trådløse
oplader.Stop straks oplad-
ningen, og start
den igen efter et
stykke tid.
OM42E06DK.book Page 474 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM