TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

RAV4 PHEV
Owner’s Manual

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

RAV4 Plug-in Hybrid_OM_OM42E06E_(EE)
1
6 5
4
3
2
8
7
9
OM42E06HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
(Fő témakörök: Gyermekülés, lopásgátló rendszer)
Plug-in hibrid
rendszerA plug-in hibrid rendszer jellemzői, töltése stb.
(Fő témakörök: Vezetési tanácsok, töltési módok)
Gépjárműállapot-
információk és
visszajelzőkVezetéssel kapcsolatos információk leolvasása
(Fő témakörök: Mérőműszerek, többfunkciós információs
kijelző)
Mielőtt elindul
Ajtók és ablakok nyitása és zá rása, vezetés előtti beállítás
(Fő témakörök: Kulcsok, ajtók, ülések, elektromos működte-
tésű ablakok)
Ve z e t é sVezetéshez szükséges műveletek és tanácsok
(Fő témakörök: Hibrid rendszer indítása, tankolás)
Belső
felszereltségBelső felszerelések használata
(Fő témakörök: Légkondicionáló, tárolóhelyek)
Karbantartás
és ápolásGépjármű ápolása és karbantartási műveletek
(Fő témakörök: Gépjármű belseje és külseje, izzók)
Ha baj történik
Mi a teendő hibás működés esetén és szükséghelyzetben
(Fő témakörök: 12 V-os akkumulátor lemerülése, defektes
gumiabroncs)
Gépjármű
műszaki adataiGépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható
funkciók
(Fő témakörök: Üzemanyag, olaj, gumiabroncsnyomás)
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

2TARTALOMJEGYZÉK
Tájékoztató ......................................6
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót ....................................... 9
Hogyan kereshet? ......................... 10
Felszerelések képes ismertetője ... 12
1-1. Biztonságos használat Mielőtt elindul ........................ 32
Biztonságos vezetés ............. 33
Biztonsági övek..................... 35
SRS-légzsákok ..................... 39
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................. 47
1-2. Gyermekek biztonsága Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer ............ 48
Gyermek a fedélzeten........... 49
Gyermekbiztonsági rendszerek .......................... 50
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás eCall...................................... 65
1-4. Lopásgátló rendszer Indításgátló rendszer ............ 76
Kettős ajtózárrendszer .......... 77
Riasztó .................................. 78
2-1. Plug-in hibrid rendszer A plug-in hibrid rendszer jellemzői.............................. 84
A plug-in hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági
szabályok............................ 94Vezetési tanácsok plug-in
hibrid gépjárművekhez ....... 99
EV vezetés hatótávolsága .. 102
2-2. Töltés Töltőberendezés ................. 105
AC töltőkábel ...................... 108
Töltőaljzat-fedél és töltőcsatlakozó kioldása
és lezárása ....................... 121
Használható áramforrások .................... 124
Töltési módok ..................... 127
Töltési tanácsok .................. 130
Töltés előtti tudnivalók ........ 132
Töltés módja ....................... 135
Töltési ütemezés funkció használata ........................ 144
„My Room” mód használata ........................ 153
Ha nem lehet elvégezni a töltést ............................. 156
3-1. Műszercsoport Figyelmeztető lámpák és visszajelzők.................. 168
Mérőműszerek és kijelzők .. 174
Többfunkciós információs kijelző................................ 179
Szélvédőre vetített kijelző ... 191
Energiamonitor/fogyasztás képernyő ........................... 195
1Biztonság és védelem
2Plug-in hibrid rendszer
3Gépjárműállapot-
információk és visszajelzők

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
9
4-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ............................... 202
4-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ............................ 205
Csomagtérajtó .................... 210
Intelligens nyitási és indítórendszer ................... 223
4-3. Ülések beállítása Első ülések ......................... 270
Hátsó ülések ....................... 271
Vezetésipozíció-memória ... 273
Fejtámlák ............................ 276
4-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék..................... 278
Belső visszapillantó tükör ... 279
Digitális visszapillantó tükör.................................. 280
Külső visszapillantó tükrök ................................ 289
4-5. Ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Elektromos működtetésű
ablakok ............................. 291
Panoráma-napfénytető ....... 294
5-1. Mielőtt elindul Gépjármű vezetése............. 300
Rakomány és csomagok .... 306Utánfutó vontatása..............
308
5-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló).............. 317
Hibrid sebességváltó .......... 321
Irányjelző-kapcsolókar ........ 325
Rögzítőfék........................... 326
Araszolásgátló funkció ........ 329
5-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 332
AHB (automata távolsági fényszóró) ......................... 334
Ködlámpakapcsoló ............. 337
Első ablaktörlő és szélvédőmosó................... 338
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................... 340
5-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása .......... 342
5-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense .......... 344
PCS (ütközés előtti rendszer) .......................... 355
LTA (sávkövető asszisztens) ...................... 362
RSA (útjelzés- asszisztens) ...................... 372
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............. 376
Tempomat........................... 388
Sebességhatároló ............... 391
4Mielőtt elindul
5Vezetés

4TARTALOMJEGYZÉK
BSM (holttérfigyelő rendszer) .......................... 393
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............. 414
PKSB (parkolássegítő fékezés) ............................ 420
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus
tárgyaknál) ........................ 424
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) ............... 430
Vezetési üzemmód választókapcsoló .............. 434
Trail Mód ............................. 435
GPF- (üzemanyag- részecskeszűrő)
rendszer............................ 437
Vezetéssegítő rendszerek .. 438
5-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ........ 445
Többcélú gépjárművekre vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések ............... 448
6-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Automata légkondicionáló rendszer............................ 452
Távvezérlésű légkondicionáló rendszer............................ 460
Kormánykerékfűtés/Első ülésfűtés/Első ülésfűtés
és -szellőztetés/Hátsó
ülésfűtés ........................... 4626-2. Belső világítás használata
A belső világítás lámpáinak felsorolása ........................ 465
6-3. Tárolóhelyek használata Tárolóhelyek felsorolása ..... 468
Csomagtér felszereltsége ... 472
6-4. Egyéb belső felszerelések használata
Egyéb belső felszereltség ... 476
7-1. Karbantartás és ápolás Gépjármű külsejének tisztítása és megóvása ..... 488
Utastér tisztítása és megóvása ......................... 491
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények.................. 494
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját
kivitelezésben végzett
karbantartási munkáknál .. 496
Motorháztető ....................... 498
Gépjárműemelő elhelyezése....................... 499
Motortér .............................. 501
12 V-os akkumulátor ........... 506
Gumiabroncsok................... 509
Gumiabroncsnyomás .......... 529
Keréktárcsák ....................... 530
Légkondicionáló berendezés szűrője .............................. 532
6Belső felszereltség
7Karbantartás és ápolás

5TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
9
DC/DC átalakító levegőbeszívó nyílásának és szűrőjének
tisztítása ........................... 536
Ablaktörlőbetét cseréje ....... 539
Elektronikus kulcs eleme .... 543
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ......................... 545
Izzók ................................... 548
8-1. Alapvető információk Vészvillogók ........................ 560
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg
kell állítania ....................... 560
Ha a gépjárművet víz árasztja el ......................... 561
8-2. Teendők szükséghelyzetben Ha gépjárművét vontatni kell....................... 563
Ha úgy gondolja, hogy valami nincsen rendben.... 566
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall ................. 568
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg............ 578
Ha defektet kap (pótkerék nélküli gépjárművek)......... 582
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt gépjárművek) .... 594
Ha a hibrid rendszer nem indul .......................... 602
Ha elveszíti a kulcsait ......... 604Ha az üzemanyag-
betöltőnyílás fedél
nem nyitható ..................... 604
Ha az elektronikus kulcs nem működik
megfelelően ...................... 605
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült ............................. 607
Ha túlmelegszik a gépjármű........................ 612
Ha elakad a gépjármű......... 616
9-1. Műszaki adatok Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)..................... 618
Üzemanyaggal kapcsolatos tudnivalók ......................... 627
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ............................ 629
9-3. Inicializálás Inicializálandó tételek.......... 643
Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás) ................. 646
Betűrendes tárgymutató ..... 649
8Ha baj történik
9Gépjármű műszaki adatai
Tárgymutató

6
Kérjük vegye figyelembe, hogy a keze-
lési útmutatóban található információk
valamennyi modellre érvényesek, és az
útmutató az összes felszerelést ismer-
teti, beleértve a különféle rendelhető
felszereléseket is. E zért előfordulhat,
hogy olyan felszerelés ismertetésével
is találkozik, amely nem található meg
az Ön gépjárművében.
A kezelési útmutatóban található
műszaki adatok a megjelenés időpont-
jában érvényes legfrissebb információk
felhasználásával készültek. Mivel azon-
ban a Toyota alapkoncepciója a folya-
matos fejlesztés, az előzetes
bejelentés nélküli változtatások jogát
fenntartjuk.
A műszaki adatoktól függően az ábrá-
kon bemutatott gépjármű felszereltsége
eltérhet az Ön gépjárműve jellemzőitől.
Toyota gépjárművekhez jelenleg ere-
deti és utángyártott Toyota alkatrészek
és tartozékok széle s választéka kap-
ható a piacon. A Toy ota azt javasolja,
hogy a gyárilag beszerelt eredeti
Toyota alkatrészek vagy tartozékok
cseréje esetén eredeti Toyota alkatré-
szeket vagy tartozékokat használjon.
Egyéb, megfelelő minőségű alkatré-
szek vagy tartozékok is alkalmazhatók.
A Toyota nem vállal felelősséget vagy
garanciát a nem ere deti Toyota gyárt-
mányú alkatrészekre és tartozékokra, sem pedig az ilyen a
lkatrészekkel tör-
ténő cserére, vagy ezek beszerelésére.
A nem eredeti Toyota alkatrészek
okozta károkra vagy teljesítményprob-
lémákra a Toyota garancia nem
terjed ki.
A rádiófrekvenciás jeladórendszer gép-
járművébe való beépítése a következő
elektronikus rendsz erek működését
befolyásolhatja:
 Hibrid rendszer
 Hengerenkénti üz emanyag-befecs-
kendező rendszer/szekvenciális
hengerenkénti üzem anyag-befecs-
kendező rendszer
 Toyota Safety Sense
 Tempomat
 Blokkolásgátló s fékrendszer
 SRS-légzsákrendszer
 Biztonságiöv-előfeszítő rendszer
A rádiófrekvenciás jeladórendszer
beépítésére vonatkozó óvintézkedé-
sekkel és speciális utasításokkal kap-
csolatban feltétlenül kérje ki bármely
hivatalos To yota márkakereskedés,
szerviz vagy más, megbízható szakem-
ber véleményét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne
beszerelni, akkor kérésére bármely
hivatalos To yota márkakereskedés,
szerviz vagy más, megbízható szakem-
ber készséggel nyújt tájékoztatást a
frekvenciasávokkal, a z erősítés szintjé-
vel, az antenna elhelyezésével, és a
beszerelésre vonatkozó rendelkezé-
sekkel kapcsolatban.
A hibrid gépjárműben található nagyfe-
szültségű alkatrészek és vezetékek
Tájékoztató
Fő kezelési útmutató
Toyota gépjárművének tarto-
zékai, alkatrészei és módosí-
tása
Rádiófrekvenciás jeladó-
rendszer beépítése

7
elektromágneses sugárzása az elektro-
mágneses árnyékolásnak köszönhe-
tően megközelítőleg ugyanolyan, mint
a hagyományos benzinnel működő
gépjárműveké vagy az otthoni elektro-
nikus berendezéseké.
A rádiófrekvenciás jeladó (RF-jeladó)
vételében nem kívánatos zaj jelent-
kezhet.
A gépjármű intelligens számítógépek-
kel felszerelt, amelyek meghatározott
adatokat rögzítenek gépjárműve műkö-
déséről, mint pl.:
• Motorfordulatszám/Elektromos motor (hajtómotor) fordulatszáma
• Gázpedál állapota
• Fék állapota
• Gépjárműsebesség
• Vezetéssegítő r endszerek műkö-
dési állapota
• A hibrid akkumulá tor (hajtóakkumu-
látor) állapota
A rögzített adatok a gépjármű felsze-
reltségi szintjétől, választható felszere-
léseitől és célrégiójától függően
változnak.
Ezek a számítógépek nem rögzítenek
beszélgetéseket vagy hangokat, és
csak a gépjárművön kívül rögzítenek
képeket, bizonyos körülmények között.
 Adatfelhasználás
A Toyota felhasználhatja az ebben a
számítógépben rögzített adatokat a
működési hibák diagnosztikájához,
kutatási és fejlesztés i tevékenységéhez
és a minőség javításához.
A Toyota a rögzített adatokat nem
bocsátja harmadik fél rendelkezésére,
kivéve: • A gépjármű tulajdonosának vagy
haszonbérlőjének ho zzájárulásával,
ha a gépjárművet lízingelték
• A rendőrség, a bíróság vagy vala- mely kormányzati szerv hivatalos
kérésére
• A Toyota használatára jogi kere- setben
• Kutatási célokra, amennyiben az adatok nem egy adott gépjárműhöz
vagy gépjármű-tulajdonoshoz
kötődnek
Az Ön Toyota gépjárművébe beszerelt
SRS-légzsák és öve lőfeszítő tartozé-
kai robbanásveszélyes anyagokat tar-
talmaznak. Ha a gépjárművet végleg
kivonják a forgalomból, a légzsák és az
övelőfeszítők eredet i állapotukban bal-
esetet, tüzet okozhatnak. Ezért kérjük,
hogy a gépjármű forgalomból való kivo-
nása előtt a légzsák- és az övelőfeszítő
rendszert távolíttas sa el és selejtez-
tesse le egy arra sza kosodott szerviz-
műhelyben, vagy bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható szakem-
bernél.
Gépjárműadatok rögzítése
Toyota gépjárművének kivo-
nása a forgalomból

8
VIGYÁZAT!
nVezetéssel kapcsolatos általános
biztonsági óvintézkedések
Vezetés tudatmódos ító szerek hatása
alatt: Soha ne vezesse gépjárművét
alkohol vagy gyógyszer hatása alatt,
mivel az befolyásolhatja az Ön gép-
járművezetői képességét. Az alkohol
és bizonyos gyógyszerek megnövelik
a reakcióidőt, negatív hatást gyako-
rolnak a döntőképességre és a koor-
dinációs képességre, ami halálos
vagy súlyos sérüléssel járó baleset-
hez vezethet.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan
vezessen. Előre kell látnia, hogy a
többi gépjárművezető vagy a gyalo-
gosok milyen hibát követhetnek el, és
készen kell állnia a balesetek elkerü-
lésére.
A vezető figyelmének elterelődése:
Teljes figyelmével a vezetésre kon-
centráljon. Minden, ami elterelheti a
vezető figyelmé t, mint például a
különböző kezelőszervek vagy a
mobiltelefon használata, valamint az
olvasás, az Ön, a gépjármű utasai
vagy más személyek súlyos vagy
halálos sérülésével járó ütközéshez
vezethet.
nÁltalános gyermekbiztonsági
figyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjár-
műben felügyelet nélkül, és soha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez
kerüljön, vagy gyermek használja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet,
vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a
sebességváltót. Annak a veszélye is
fennáll, hogy a gyermek az ablakok-
kal, a panoráma-napfénytetővel vagy
a gépjármű egyéb részeivel játszva
megsebesíti önma gát. Továbbá a
gépjármű utasterének felmelegedése
vagy rendkívüli lehűlése halálos
következményekkel járhat a gyerme-
kekre nézve.