stop start TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

1522-2. Opladning
nNår en dør låses op under brug af
"Tilstand. Min profil"
Ladekoblingen låses op, opladningen
stopper, og "Tilstand. Min profil" stop-
per. For at kunne bruge "Tilstand. Min
profil" igen skal AC-ladekablet tilsluttes
og "Tilstand. Min profil" startes
(S. 151). Når "Tilstand. Min profil" bru-
ges med en offentlig ladestation, kan det
være nødvendigt at foretage betjening
for at starte opladningen med laderen
igen, før "Tilstand. Min profil" startes.
nInstrumentdisplay
Hvis "Tilstand. Min profil" ikke tændes i
ca. 100 sekunder, efter tændingskontak-
ten er slået til under opladning, slås
tændingskontakten automatisk fra.
nUnder brug af "Tilstand. Min profil"
En af følgende situationer kan opstå.
lNår hybridbatteriets (traktionsbatteri-
ets) opladningsstatus når den nedre
grænse, slukkes airconditionsystemet
automatisk.
I denne situation kan airconditionsy-
stemet først bruges, når hybridbatteri-
ets (traktionsbatteriets) opladnings-
status øges. Slå tændingskontakten
fra, og brug "Tilst and. Min profil", når
hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
opladningsstatus er genoprettet.
lNår udendørstemperaturen er lav, kan
varmesystemets output være begræn-
set, fordi airconditionsystemets funkti-
on begrænses.
lAdvarselslamper og indikatorer som
fx advarselslampen for elektrisk ser-
vostyringssystem (gul) og fejlindika-
torlampen kan tænde. Dette er ikke en
fejl.
Desuden tændes forlygterne, når
omgivelserne er mørke. ( S. 328)
nNår en opladningsplan er registre-
ret
Når "Tilstand. Min profil" starter, mens
opladningsplanen er på standby, tilside-
sættes opladningsplanen, og opladnin-
gen starter.
nNår "Tilstand. Min profil" bruges,
mens hybridbatteriet (traktionsbat-
teriet) er fuldt opladet
Når tændingskontakten er slået til, mens
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er
fuldt opladet, og den ladekobling, som
tilfører strøm, er tilsluttet, vises "Klap på
opladningsport er åben" på multi-infor-
mationsdisplayet. I denne situation skal
du trykke på instrumentbetjeningsknap-
pen for at åbne indstillingsskærmen
for "Tilstand. Min profil" og derefter væl-
ge "Tilstand. Min profil".
Når "Tilstand. Min profil" bruges, mens
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er fuldt
opladet, kan hybridbatteriets (traktionsbat-
teriets) strøm blive forbrugt. Hvis det er til-
fældet, kan opladning udføres igen.
nNår der vises en meddelelse, der er
relateret til "Tilstand. Min profil"
Når der vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet under brug af eller
forsøg på at starte "Tilstand. Min profil"
skal følgende korrektionsprocedurer
udføres.
l"Traktionsbatteriniveau er for lavt for
"Tilstanden Min profil""
Hybridbatteriets (tra ktionsbatteriets)
opladningsstatus er for lav, til at "Til-
stand. Min profil" kan startes.
Vent, til hybridbatteriets (traktionsbatte-
riets) ladestatus øges, og start derefter
"Tilstand. Min profil".
l""Min profil" er stopp et, fordi trakt.bat-
teriets niveau er for lavt"
Hybridbatteriets (tra ktionsbatteriets)
opladningsstatus er for lav.
Stop brugen af "Tilstan d. Min profil", og
oplad hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
l""Min profil" stp. når tr.batteriniv.
er for lavt Red. strømforbr. for at
forts. med "Min profil""
Strømforbruget i bilen er større end den
mængde strøm, hybridbatteriet (trakti-
onsbatteriet) oplades med, og hybrid-
OM42E06DK.book Page 152 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1542-2. Opladning
Se tabellen nedenfor, og udfør den relevante korrektionsprocedure.
nIndikatoren for strømkilde på afbryderen for ladekredsløb (CCID)
lyser ikke, selvom stikket er sat i en ekstern strømkilde.
Når opladning ikke er mulig
Hvis opladningen ikke starter, selvom den normale procedure føl-
ges, skal nedenstående kontrolleres.
Hvis der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet, se også
s. 158.
Når opladning ikke er mulig
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Stikket er ikke sat korrekt i kontaktenKontrollér, at stikket sidder godt fast i
kontakten.
Der er strømafbrydelseUdfør opladningsproceduren igen, når
strømmen er vendt tilbage.
Fjernbetjeningskontakten er slået fra.Hvis bilen er udstyret med fjernbetje-
ningskontakt, skal den aktiveres.
Bygningens afbryder er udløst, og strøm-
men er afbrudt
Kontrollér, at afbryderen er koblet til, og
at der ikke er fejl i den. Kontrollér, om
bilen kan oplades via en anden kontakt.
Hvis opladning er muligt, kan kontakten
være defekt. Kontakt administratoren for
bygningen eller stedet, eller kontakt en
elektriker.
Kortslutning mellem afbryder for lade-
kredsløb (CCID) og stikpropStop straks opladningen, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
OM42E06DK.book Page 154 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

155
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
nFejladvarselsindikatoren på afbryderen for ladekredsløb (CCID)
blinker.
nLadeindikatoren ved ladestikket lyser ikke, selvom ladekoblingen er
tilsluttet.
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Funktionen til registrering af fejlstrøm
eller selvdiagnostikfunktionen kører, og
strømmen er afbrudt
Når spændingen er for lav, kan fejladvar-
selsindikatoren blinke, hvis der er interfe-
rens. Foretag re
set, og tilslut kablet til en
korrekt strømkilde. ( S. 112)
Hvis opladningen ikke starter, skal du
straks stoppe opladningen og kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Stikket er ikke sat korrekt i kontaktenKontrollér, at stikket sidder godt fast i
kontakten.
Ladekoblingen sidder ikke helt fast i AC-
ladeindgangen
Kontrollér ladekoblingens tilslutningssta-
tus.
 Ved isætning af ladekoblingen skal det
sikres, at den sidder godt fast.
 Når ladekoblingen er tilsluttet, skal det
kontrolleres, at ladeindikatoren ved
ladestikket lyser.
Hvis ladeindikatoren ved ladestikket ikke
lyser, selvom ladekoblingen sidder helt
fast, kan der være en fejl i systemet.
Stop straks opladningen, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er alle-
rede fuldt opladetNår hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er
fuldt opladet, foretages ingen opladning.
Laderen fungerer ikkeKontakt den ansvarlige på stedet, hvis
der er problemer med laderen.
OM42E06DK.book Page 155 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

157
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
nOpladningen starter, selvom der er registreret en opladningsplan
nOpladningen stopper før det tidspunk
t, der er indstillet i "Departure"
Sandsynlig årsagAfhjælpning
"Oplad nu" er slået tilVed opladning efter opladningsprogram
skal "Oplad nu" være slået fra. (S. 148)
Opladningsplanen er slået fraKontrollér, at opladningsplanen ikke er
slået fra. (S. 147)
Ladefunktionen "Departure" er valgt, og
det planlagte afgangstidspunkt er tæt på
det aktuelle tidspunktNår systemet vurderer, at der ikke er tid
til at fuldføre opladningen til det valgte
afgangstidspunkt, startes opladningen.
Kontrollér opladningsplanerne.
AC-ladekablet blev fjernet og isat igen,
mens ladeindikatoren ved ladestikket
blinkedeHvis AC-ladekablet fjernes og isættes
igen, mens ladeindikatoren blinker,
annulleres opladningsplanen ( S. 136).
Tag AC-ladekablet ud, og sæt det i igen.
Den fjernbetjente aircondition kørte
Når den fjernbetjente aircondition kører,
starter systemet opla dningen, selvom
opladningsplanen er registreret. Oplad-
ning med opladningsplanen foretages
ved at stoppe den fjernbetjente aircondi-
tion og tilslutte AC-ladekablet igen.
"Batterivarmer" ( S. 127) er aktiveret
Når ladefunktionen "Afgang" er valgt, kan
"Batterivarmer" blive aktiveret, før oplad-
ningen starter. Kontrollér status på lade-
indikatoren ved ladestikket. ( S. 106)
Udendørstemperaturen er lav, og hybrid-
batteriets (traktionsbatteriets) opvarm-
ningsstyring (S. 127) er aktiveret (kun
Grønland)
Når hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
opvarmningsstyring aktiveres, tilsidesæt-
tes opladningsplanerne, og opladningen
starter. Lad opladningen fortsætte for at
beskytte hybridbatter iet (traktionsbatteri-
et).
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Det tidspunkt, opladningen stopper, sva-
rer ikke til det beregnede tidspunkt på
grund af forhold relateret til strømkilden
eller udendørstemperaturenHvis der sker pludselige forandringer i
temperaturen eller i forhold relateret til
strømkilden under opladningen, kan
opladningen stoppe før det tidspunkt,
systemet har beregnet.
OM42E06DK.book Page 157 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1582-2. Opladning
nOpladningen er ikke fuldført på det tidspunkt, der er indstillet i
"Departure"
nOpladningen starter ikke på det tidspunkt, der er indstillet i "Start"
Når en dør åbnes med tændings-
kontakten slået fra efter opladning,
vises en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
Når det sker, skal instruktionerne på
skærmen følges.
Sandsynlig årsagAfhjælpning
"Klimaforb." er slået til
Når "Klimaforb." er sl ået til, kører aircon-
ditionsystemet, indtil det valgte afgangs-
tidspunkt.
Opladningen kan derfor muligvis ikke
fuldføres til det indstillede tidspunkt på
grund af opladningsbetingelserne.
Hvis hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
skal lades helt op, skal opladningen fort-
sættes.
Det tidspunkt, opladningen stopper, sva-
rer ikke til det beregnede tidspunkt på
grund af forhold relateret til strømkilden
eller udendørstemperaturen
Hvis der sker pludselige forandringer i
temperaturen eller i forhold relateret til
strømkilden under opladningen, kan det
forekomme, at opladningen ikke stopper
på nøjagtig det ti dspunkt, systemet har
beregnet.
Sandsynlig årsagAfhjælpning
AC-ladekablet blev tilsluttet efter det ind-
stillede tidspunktTilslut AC-ladekablet før det tidspunkt,
der er indstillet i "Start".
Når der vises en meddelelse relateret til opladning
OM42E06DK.book Page 158 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

175
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Analogt speedometer
Digitalt speedometer
nHybridsystemindikator
Skærmens indhold fo r indikatoren for
hybridsystem er forskellig i batterifunkti-
onen og hybridfunktionen.
READY OFF-område
Viser, at hybridsystem et ikke er aktive-
ret.
Opladning
Viser status for regenerering
*. Regene-
reret energi anvendes til at oplade
hybridbatteriet (traktionsbatteriet). Miljøvenlig kørsel
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Ved at holde indikatornålen inden for
Eco-området opnås en mere miljøvenlig
kørsel.
Effektområde
Viser, at kørslen ligger uden for det mil-
jøvenlige område (ved kørsel med kraf-
tig acceleration osv.)
Område for batterikørsel (batteri-
funktion eller AUTO EV/HV-funktion)
Viser, at bilen drives af elmotoren (trakti-
onsmotor)
Område for Eco-hybridkørsel
(hybridfunktion)
Viser, at benzinmotoren ikke bruges
særligt ofte.
Benzinmotoren stopper og genstarter
automatisk under forskellige betingelser.
*: Når "regenerering" anvendes i denne instruktionsbog, h enviser det til kon-
vertering til elektrisk energi skabt af
bilens bevægelse.
I følgende situation aktiveres indikatoren
for hybridsystemet ikke.
lIndikatoren "READY" lyser ikke.
lGearvælgeren står i en anden stilling
end D eller S.
nDisplay for udendørstemperatur
lI nedenstående situationer vil den kor-
rekte udetemperatur muligvis ikke bli-
ve vist, eller visningen kan være læn-
gere om at skifte end normalt.
• Når bilen er standset (herunder ved
brug af "Tilstand. Mi n profil") eller ved
kørsel med lav hastighed (mindre end
20 km/t)
• Når udetemperatur en skifter brat (ved
indkørslen/udkørslen af en garage
eller tunnel osv.)
A
B
A
B
C
D
E
F
OM42E06DK.book Page 175 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

179
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Nogle af informationerne kan vises
automatisk afhængig af situationen.
Vælg for at få vist oplysninger om
brændstofforbrug på flere måder.
nStrømforbrug/brændstoføkono-
mi
Displayets indhold er forskelligt i
batterifunktion eller AUTO EV/HV-
funktion og i hybridfunktion.
Batterifunktion eller AUTO
EV/HV-funktion Mulig distance med batterikørsel
Viser den mulige distance med batteri-
kørsel med hybridbatteriets (traktions-
batteriets) ladestatus. (
S. 101)
Mulig distance før tom tank
Viser den mulige distancen med det
resterende brændstof. ( S. 182)
Gennemsnitligt strømforbrug
Viser det gennemsnitlige strømforbrug,
siden funktionen blev nulstillet, eller det
gennemsnitlige strømforbrug efter
start.
*1, 2, 3
Det gennemsnitlige strømforbrug valgt i
"Strømforbrug" på skærmen vises.
(S. 184)
Aktuelt strømforbrug
Viser det aktuelle strømforbrug.
*1: Det viste strømforbrug skal kun betragtes som en referenceoplys-
ning.
*2: Det gennemsnitlige strømforbrug, siden funktionen blev nulstillet, kan
nulstilles ved at holde inde.
*3: Det gennemsnitlige strømforbrug efter start nulstilles, hver gang
hybridsystemet stopper.
IkonDisplay
Visning af kørselsoplysnin-
ger ( S. 179)
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel ( S. 182)
Display knyttet til audiosy-
stem (S. 183)
Visning af bilinformation
(S. 183)
Indstillingsskærm
(S. 184)
Advarselsdisplay ( S. 188)
Visning af
kørselsoplysninger
A
B
C
D
OM42E06DK.book Page 179 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1803-1. Instrumentgruppe
HybridfunktionMulig distance med batterikørsel
Viser den mulige distance med batteri-
kørsel med hybridbatteriets (traktions-
batteriets) ladestatus. ( S. 90)
Mulig distance før tom tank
Viser den mulige distance med det
resterende brændstof. (S. 182)
Gennemsnitlig brændstoføkono-
mi
Viser den gennemsnitlige brændstof-
økonomi, siden funktionen blev nulstil-
let, eller den gennemsnitlige brændstof-
økonomi efter start eller tankning.
*1, 2, 3
Den gennemsnitlige brændstoføkonomi
valgt i "Brændstofforbrug" på skærmen
vælges. ( S. 184)
Aktuel brændstoføkonomi
Viser det aktuelle brændstofforbrug.
*1: Det viste brændstofforbrug skal kun
betragtes som en referenceoplys-
ning.
*2: Den gennemsnitlige brændstoføko-nomi, siden funktionen blev nulstillet,
kan nulstilles ved at holde inde.
*3: Det gennemsnitlige brændstoffor-brug efter start nulstilles, hver gang
hybridsystemet stopper.
nVejledning til miljørigtig brug
af speeder/"Eco-score"
Viser et referencedriftsområde for
brug af speederen afhængig af kør-
selsforholdene samt en score, der
evaluerer den aktuelle kørselssta-
tus.
Vejledning til miljørigtig brug af
speeder
"Eco-score"
Vejledning til miljøvenlig brug af
speederEco-omr.
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Effektområde
Viser, at kørslen ligger uden for det mil-
jøvenlige område (ved kørsel med kraf-
tig acceleration osv.)
Aktuel acceleration
A
B
C
D
A
B
A
B
C
OM42E06DK.book Page 180 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

181
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Vejledende driftsområde
Der vises en zone med blåt under Eco-
området. Den kan bruges som vejle-
dende driftsområde ved brug af spee-
deren afhængig af kørselsforholdene,
f.eks. ved start og under kørsel.
Displayet med vejledningen til miljørig-
tig brug af speeder skifter efter kørsels-
status, f.eks. ved start og under kørsel.
Det er nemmere at køre miljøvenligt,
når der køres efter di
splayet, som viser
betjeningen af speederen, så kørslen
holdes inden for det vejledende drifts-
område.
"Eco-score"
Kørselsstatus for følgende 3 situati-
oner vurderes på 5 niveauer: Jævn
acceleration ved start ("Start"), kør-
sel uden pludselig acceleration
("Norm. kør.") og jævn standsning
("Stop"). Hver gang, bilen standses,
vises en score ud af en perfekt sco-
re på 100 point.
Score
"Start"
"Norm. kør."
"Stop"
3 situationer vises med hvert ikon
under kørsel.
Sådan læses displayet:
Efter start vises displayet med "Eco-
score" først, når bilens hastighed er ca.
20 km/t eller højere.
"Eco-score" nulstilles, hver gang bilen
starter, for at starte en ny vurdering.
Når hybridsystemet st opper, vises den
aktuelle samlede score.
*
*
: Scoren vises kun, når "Eco-score" er valgt under "Lukkedisplay".
(S. 184)
nEV-forhold/EV-køreforhold
Forløbet tid efter start
Viser, hvor lang tid der er gået, siden
hybridsystemet blev startet.
*
EV-køreforhold efter start
Viser batterikørsel i procent, efter
hybridsystemet blev startet.
*
*
: Det nulstilles, hver gang hybridsyste- met stopper.
D
A
B
C
D
ScoreBjælkedisplay
Ikke vur-
deret
Lav
Høj
A
B
OM42E06DK.book Page 181 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

183
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Vælg dette for at muliggøre valg af
en lydkilde eller et nummer på dis-
playet.
nKøreinformation
2 punkter, der vælges via indstillin-
gen "Køreinfopunkter" (gennem-
snitshastighed, afstand og total tid)
kan vises vertikalt.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "Køreinfotype"
(siden systemet blev startet eller
mellem nulstillinger). ( S. 184)
De viste oplysninger skal kun
betragtes som referenceoplysning.
Følgende punkter vises.
 "Denne tur"
• "Gennemsnitsfart": Viser bilens gen-
nemsnitlige hastighed siden start af
hybridsystemet
*
• "Afstand": Viser den kørte afstand
siden start af hybridsystemet*
• "Tid i alt": Viser den kørte tid siden
start af hybridsystemet*
*
: Disse punkter nulstilles, hver gang hybridsystemet stopper.
 "I alt"
• "Gennemsnitsfart": Viser den gen-
nemsnitlige hastighed siden sidste
nulstilling af displayet
*
• "Afstand": Viser den kørte afstand
siden sidste nulstilling af displayet*
• "Tid i alt": Viser den tid, der er gået siden sidste nulstilling af displayet* *
: Nulstil ved at vise det ønskede punkt
holde kontakten inde.
nEnergiskærm
 S. 193
nDæktryk
 S. 503
nDisplay for AWD-system
Visning af forhjulenes retning
Viser betjeningsmængden og rattets
retning via ændring af forhjulene på dis-
playet.
Visning af momentfordeling
Viser kørselsstatus for hvert enkelt hjul
i 6 trin fra 0 til 5.
Visning af G-kraft*
Ændrer graden og retningen for den G-
kraft, bilen udsættes for, via ændringer i
positionen af bolden på skærmen.
Bane for maksimal G-kraft*
Dette punkt hænger sammen med vis-
ningen af G-kraft og banen for den
seneste bevægelse af bolden vises.
Hold inde for at nulstille registrerin-
gen.
Visning af hjulspin
Når et hjul spinner, skifter ikonet for hju-
let på skærmen farve og blinker.
Display knyttet til
audiosystem
Visning af bilinformation
A
B
C
D
E
OM42E06DK.book Page 183 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM