air condition TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Instructieboekje (in Dutch)

RAV4 Plug-in Hybrid_OM_OM42E06E_(EE)
1
6 5
4
3
2
8
7
9
OverzichtZoeken op afbeelding
Veiligheid en
beveiligingZorg ervoor dat u dit leest
(Belangrijkste onderwerpen: kinderzitje, antidiefstalsysteem)
Plug-in hybride-
systeemKenmerken plug-in hybridesysteem, laadmethode, enz.
(Belangrijkste onderwerpen: Rijtips, oplaadmethoden)
Voertuigstatus-
informatie en
controlelampjesLezen van rijgerelateerde informatie
(Belangrijkste onderwerpen: tellers, multi-informatiedisplay)
Voordat u gaat
rijdenOpenen en sluiten van de portieren en ruiten, afstellen vóór
het rijden
(Belangrijkste onderwerpen: sleutels, portieren, stoelen, elektrisch
bedienbare ruiten)
RijdenHandelingen en adviezen die voor het rijden moeten worden
opgevolgd
(Belangrijkste onderwerpen: starten van het hybridesysteem, tanken)
Voorzieningen in
het interieurGebruik van de voorzieningen in het interieur
(Belangrijkste onderwerpen: airconditioning, opbergmo gelijkheden)
Onderhoud en
verzorgingDe zorg voor uw auto en onderhoudsprocedures
(Belangrijkste onderwerpen: interieur en exterieur, lampen)
Bij problemenInformatie over wat u moet doen bij een storing en noodgeval
(Belangrijkste onderwerpen: ontladen 12V-accu, lekke band)
Vo e r t u i g -
specificatiesVoertuigspecificaties, systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen
(Belangrijkste onderwerpen: brandstof, olie, bandenspanning)
IndexZoeken op symptoom
Alfabetisch zoeken
PZ49X-42E06-NL
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 1 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

4INHOUDSOPGAVE
6-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
Automatische airconditioning ... 452
Op afstand bedienbare airconditioning ....................... 460
Stuurwielverwarming/ stoelverwarming voor/
stoelverwarming en
-ventilatoren voor/
stoelverwarming achter ......... 462
6-2. Gebruik van de interieurverlichting
Overzicht interieurverlichting.... 465
6-3. Gebruik van de opbergmogelijkheden
Overzicht van
opbergmogelijkheden ............ 468
Voorzieningen in de bagageruimte......................... 472
6-4. Gebruik van de overige voorzieningen in het interieur
Overige voorzieningen in het interieur............................ 476
7-1. Onderhoud en verzorging Reinigen en beschermen van het exterieur van uw auto ...... 488
Reinigen en beschermen van het interieur van uw auto ....... 491
7-2. Onderhoud Onderhoud en reparatie ........... 4947-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren onderhoud .. 496
Motorkap .................................. 498
Plaatsen van een garagekrik.... 499
Motorruimte .............................. 501
12V-accu .................................. 506
Banden ..................................... 509
Bandenspanning ...................... 529
Velgen ...................................... 530
Interieurfilter ............................. 532
Schoonmaken van de ventilatieopening en het filter
van de DC/DC-converter ....... 536
Ruitenwisserrubber vervangen .............................. 539
Batterij elektronische sleutel .... 543
Controleren en vervangen van zekeringen ...................... 545
Lampen .................................... 548
8-1. Belangrijke informatie Alarmknipperlichten.................. 560
Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet
worden gebracht .................... 560
Als de auto vastzit in stijgend water ...................................... 561
6Voorzieningen in het interieur
7Onderhoud en verzorging
8Bij problemen
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 4 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

16Overzicht
Multi-informatiedisplay ........................................................................... Blz. 179
Display....................................................................................................... Blz. 179
Energiemonitor .......................................................................................... Blz. 195
Als een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ................................ Blz. 578
Richtingaanwijzerschakelaar ................................................................. Blz. 325
Lichtschakelaar ....................................................................................... Blz. 332
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/
kentekenplaatverlichting/dagrijverlichting .................................................. Blz. 332
Mistlampen voor/mistach terlicht ................................................................ Blz. 337
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers................................................ Blz. 338
Schakelaar achterruitenwisse r en -sproeier .............................................. Blz. 340
Gebruik .............................................................................................. Blz. 338, 340
Bijvullen van ruitensproei ervloeistof .......................................................... Blz. 505
Waarschuwingsmeldi ngen ........................................................................ Blz. 578
Schakelaar alarmknipperlichten ............................................................ Blz. 560
Ontgrendelingshendel motorkap ........................................................... Blz. 498
Ontgrendelingshendel stuurverstelling ................................................ Blz. 278
Verstellen .................................................................................................. Blz. 278
Airconditioning ........................................................................................ Blz. 452
Gebruik ...................................................................................................... Blz. 452
Achterruitverwarming ................................................................................ Blz. 454
Audiosysteem
*
Ontgrendelschakelaar tankdopklep ...................................................... Blz. 343
*: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem of de handleiding voor
het multimediasysteem.
D
E
F
G
H
I
J
K
L
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 16 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

24Overzicht
Multi-informatiedisplay ........................................................................... Blz. 179
Display....................................................................................................... Blz. 179
Energiemonitor .......................................................................................... Blz. 195
Als een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ................................ Blz. 578
Richtingaanwijzerschakelaar ................................................................. Blz. 325
Lichtschakelaar ....................................................................................... Blz. 332
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/
kentekenplaatverlichting/dagrijverlichting .................................................. Blz. 332
Mistlampen voor/mistach terlicht ................................................................ Blz. 337
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers................................................ Blz. 338
Schakelaar achterruitenwisse r en -sproeier .............................................. Blz. 340
Gebruik .............................................................................................. Blz. 338, 340
Bijvullen van ruitensproei ervloeistof .......................................................... Blz. 505
Waarschuwingsmeldi ngen ........................................................................ Blz. 578
Schakelaar alarmknipperlichten ............................................................ Blz. 560
Ontgrendelingshendel motorkap ........................................................... Blz. 498
Bedieningshendel stuurverstelling ....................................................... Blz. 278
Verstellen .................................................................................................. Blz. 278
Airconditioning ........................................................................................ Blz. 452
Gebruik ...................................................................................................... Blz. 452
Achterruitverwarming ................................................................................ Blz. 454
Audiosysteem
*
Ontgrendelschakelaar tankdopklep ...................................................... Blz. 343
*: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem of de handleiding voor
het multimediasysteem.
D
E
F
G
H
I
J
K
L
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 24 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

842-1. Plug-in hybridesysteem
2-1.Plug-in hybridesysteem
De afbeelding dient slechts ter illustratie en wijkt mogelijk af van de werkelijkheid.
Benzinemotor
Elektromotor voor (tractiemotor)
Elektromotor achter (tractiemotor)
Kenmerken plug-in hybridesysteem
Het plug-in hybridesysteem combineert het economische rendement van
elektrische auto's op optimale wijze met de praktische bruikbaarheid van
hybrideauto's.
Er kan elektrisch worden gereden op elektriciteit die geladen is via een externe
voedingsbron.
*
Als de resterende lading in het batterijpa kket (tractiebatterij) te laag wordt,
wordt de benzinemotor automatisch ingeschakeld, zodat de auto kan worden
gereden als een hybrideauto.
*: De actieradius voor elektrisch rijden is afhankelijk van de omstandigheden, zoals de rij-
snelheid, de resterende hoeveelheid lading in het batterijpakket (tractiebatterij) en het
gebruik van de airconditioning. De benzinemot or kan, afhankelijk van de rijomstandighe-
den, ook gelijktijdig worden gebruikt.
Systeemonderdelen
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 84 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

882-1. Plug-in hybridesysteem
■Als de werkingsmodus van het plug-in
hybridesysteem niet kan worden gewij-
zigd
In de volgende situaties kan de werkingsmo-
dus van het plug-in hybridesysteem niet wor-
den gewijzigd, zelfs niet als op de schakelaar
AUTO EV-/HV-modus of de selectieschake-
laar EV-/HV-modus wordt gedrukt. (In dat
geval wordt er een waarschuwingsmelding
weergegeven op het multi-informatiedisplay
als op de schakelaar gedrukt wordt.)
●Als er niet voldoende elektrische energie
voor elektrisch rijden aanwezig is (in de
EV-modus of AUTO EV-/HV-modus)
●Als de tractiebatteri j bijna volledig geladen
is (laadmodus batterijpakket [tractiebatte-
rij])
■Als er met de schakelaar vanuit de EV-
modus naar een andere modus wordt
geschakeld
●Als is overgeschak eld van de EV-modus
naar de HV-modus of de laadmodus voor
het batterijpakket (tractiebatterij) en het
contact UIT wordt gezet, gaat het systeem
weer naar de EV-modus zodra de auto de
volgende keer wordt gestart.
*
●Als is overgeschak eld van de EV-modus
naar de AUTO EV-/HV-modus en het con-
tact UIT wordt gezet, gaat het systeem niet
terug naar de EV-modus zodra de auto de
volgende keer wordt gestart.
*
*
: Als het batterijpakket (tractiebatterij) niet meer voldoende geladen is om elektrisch
te rijden, schakelt het systeem over naar
de HV-modus.
■Laadmodus batterijpakket (tractiebatte-
rij)
●Het volgende kan gebeuren om onder
andere het systeem te beschermen.
• Er kan niet worden geschakeld naar de laadmodus voor het batterijpakket (tractie-
batterij) of deze modus kan niet worden
uitgeschakeld
• De benzinemotor start niet of stopt, zelfs na het schakelen naar de laadmodus voor
het batterijpakket (tractiebatterij)
●Als de belasting van het systeem hoog is,
zoals wanneer het energieverbruik van de
airconditioning hoog is of als de tempera-
tuur van de koelvloeistof hoog is, kan het
laden langer duren dan gebruikelijk in de
laadmodus voor het batterijpakket (tractie-
batterij) of wordt het laden van het batterij-
pakket (tractiebatterij) mogelijk niet
uitgevoerd.
■Tijdens het rijden in de EV-modus
In de EV-modus is elektrisch rijden
(aandrijving door alleen de elektromo-
tor)
* mogelijk. Afhankelijk van de situa-
tie kan het elektrisch rijden echter
worden uitgeschakeld en wordt zowel
de benzinemotor als de elektromotor
gebruikt ( Blz. 91). Ook wordt, als er
nog maar weinig elektriciteit in het bat-
terijpakket (tractiebatterij) aanwezig is,
automatisch naar de HV-modus
geschakeld. Houd u aan het volgende
om lang in de EV-modus te kunnen rij-
den.
WAARSCHUWING
■Als de laadmodus voor het batterij-
pakket (tractiebatterij) gebruikt wordt
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht bij het gebruik van de laadmodus
voor het batterijpakket (tractiebatterij) tij-
dens het parkeren.
Als u dat niet doet, kan er ernstig letsel
ontstaan omdat de benzinemotor in wer-
king is tijdens de laadmodus voor het bat-
terijpakket (tractiebatterij).
●Breng de auto niet tot stilstand in de
buurt van licht ontvlambare materialen.
●Gebruik de laadmodus voor het batterij-
pakket (tractiebatterij) niet in een afge-
sloten ruimte waar niet voldoende
ventilatie is, zoals in een garage of in
een omgeving die omringd is door
sneeuwwallen.
Regeling in elke modus
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 88 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1002-1. Plug-in hybridesysteem
Als u de EV-modus en de AUTO EV-/
HV-modus gebruikt voor het rijden in
stedelijke gebieden en de HV-modus
voor het rijden op provinciale wegen en
snelwegen, helpt dat brandstof en elek-
triciteit te besparen. (Blz. 86)
Bij gebruik van de ECO-rijmodus kan
het koppel dat correspondeert met de
mate waarin het gaspedaal wordt inge-
trapt geleidelijker worden afgegeven
dan onder normale omstandigheden.
Bovendien wordt de werking van de air-
conditioning (verwarmen/koelen) gemi-
nimaliseerd zodat er minder brandstof
en elektriciteit verbruikt worden.
(Blz. 433)
Milieubewust rijden is mogelijk door de
hybridesysteemindicator binnen de
Eco-zone te houden. ( Blz. 177)
Zet de selectiehendel in stand D als u
moet wachten bij een verkeerslicht of
als u in druk verkeer rijdt. Selecteer stand P wanneer de auto
geparkeerd wordt. Als u stand N
gebruikt, is er geen positief effect op
het brandstofverbruik. In stand N werkt
de benzinemotor, maar kan er geen
elektriciteit worden opgewekt. Ook bij
gebruik van de airconditioning, enz.
wordt het vermogen van het batterijpak-
ket (tractiebatt
erij) verbruikt.
 Rijd zo vloeiend mogelijk. Voorkom
onnodig snel accelereren en hard
remmen. Wanneer geleidelijk wordt
geaccelereerd en gedecelereerd,
worden de voordelen van de elektro-
motor (tractiemotor) beter benut,
zodat het brandstofverbruik van de
benzinemotor lager is.
 Voorkom herhaaldelijk accelereren.
Herhaaldelijk accelereren put het
batterijpakket (tractiebatterij) uit
waardoor de auto meer brandstof
verbruikt. Het batterijpakket kan wor-
den opgeladen door tijdens het rij-
den het gaspedaal iets te laten
opkomen.
Rem rustig en tijdig. Er kan meer elek-
trische energie worden geregenereerd
tijdens het decelereren.
Herhaaldelijk accelereren en decelere-
ren en ook langdurig wachten bij ver-
keerslichten veroorzaakt een hoog
brandstof- en elektriciteitsverbruik.
Raadpleeg de verkeersberichten en
vermijd files zo veel mogelijk.
Tips voor het rijden met
een plug-in hybrideauto
Besteed aandacht aan de vol-
gende punten om zuinig en milieu-
vriendelijk te rijden:
Effectief gebruik van de
EV-modus, de AUTO EV-/HV-
modus en de HV-modus
Gebruik van de ECO-rijmodus
Gebruik van de
hybridesysteemindicator
Bedienen van de
selectiehendel
Bedienen van het
gaspedaal/rempedaal
Bij het remmen
Files
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 100 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

101
2
2-1. Plug-in hybridesysteem
Plug-in hybridesysteem
Laat, als u in een file komt te staan, het
rempedaal geleidelijk opkomen zodat
de auto zachtjes vooruitrijdt en vermijd
overmatig gebruik van het gaspedaal.
Dit helpt het elektriciteits- en benzine-
verbruik te beperken.

Rijd met een constante snelheid.
Neem als u ergens moet stoppen de
tijd voor het loslaten van het gaspe-
daal en trap rustig het rempedaal in.
Er kan meer elektrische energie wor-
den geregenereerd tijdens het dece-
lereren.
 Het elektriciteitsverbruik neemt aan-
zienlijk toe als er in de EV-modus of
de AUTO EV-/HV-modus met hoge
snelheid wordt gereden. Als na het
verlaten van de snelweg de afstand
tot het volgende externe laadpunt
groot is, wordt aanbevolen om op de
snelweg in de HV-modus te rijden en
pas bij het verlaten van de snelweg
naar de EV-modus of de AUTO EV-/
HV-modus over te schakelen.
(Blz. 86)
 Zet de aircoschakelaar uit wanneer
u de airconditioning niet nodig hebt.
Dit helpt het elektriciteits- en benzi-
neverbruik te beperken.
In de zomer: Gebruik bij hoge temperaturen
de recirculatiemodus. Dit beperkt de belas-
ting van de airconditioning en vermindert
ook het elektriciteits - en brandstofverbruik.
In de winter: Voorkom overmatig en onnodig
gebruik van de verwarming. Het gebruik van
de stuurwielverwarming (indien aanwezig)
(  Blz. 463) en stoelverwarming ( Blz. 463)
is effectief.
 Als de op afstand bedienbare aircon-
ditioning ( Blz. 460) wordt gebruikt
terwijl de AC-laadkabel is aange-
sloten op de auto, wordt het elektrici-
teitsverbruik direct na het wegrijden
verminderd doordat de airconditio-
ning vooral werkt op de elektriciteit
van de externe voedingsbron.
 Als bij het instellen van het laad-
schema de laadmodus wordt inge-
steld op “Departure” (vertrek) en
“Voorber. klim.” op “Aan” wordt inge-
steld, kan het elektriciteitsverbruik
direct na het wegrijden worden gere-
duceerd doordat de airconditioning
reeds in werking is getreden tijdens
het laden. ( Blz. 143)
Controleer de bandenspanning regel-
matig. Als de bandenspanning niet in
orde is, leidt dat tot een kleinere actie-
radius voor elektrisch rijden en een
hoger brandstofverbruik in de HV-
modus.
Winterbanden kunnen veel wrijving ver-
oorzaken en kunnen, als ze worden
gebruikt op droge wegen, dus ook een
hoger elektriciteits- en brandstofver-
bruik veroorzaken.
Zware bagage leidt tot een hoger
brandstofverbruik. Neem geen onno-
dige bagage mee. Ook een groot impe-
riaal leidt tot een hoger
brandstofverbruik.
Opwarmen van de motor is niet nodig,
omdat de benzinemotor automatisch
start en weer wordt uitgeschakeld.
Rijden op de snelweg
Airconditioning
Controle van bandenspanning
Bagage
Opwarmen voor het rijden
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 101 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1022-1. Plug-in hybridesysteem
De op de SOC-meter (State of Charge,
ladingstoestand) (Blz. 174) weerge-
geven waarde is gebaseerd op de vol-
gende informatie.
 De actuele lading van het batterij-
pakket (tractiebatterij)
 Het elektriciteitsverbruik (de
geschatte afstand die elektrisch
gereden kan worden per eenheid
elektrische energie) gebaseerd op
de opgeslagen waarde
 Het elektriciteitsverbruik van de air-
conditioning in het verleden
Het elektriciteitsverbruik is afhankelijk
van de manier waarop er met de auto
gereden wordt. De auto registreert
automatisch het elektriciteitsverbruik
als hij geladen wordt en gebruikt het elektriciteitsverbruik voor het inschatten
van de actieradius voor elektrisch rij-
den. Daarom kan de actieradius voor
elektrisch rijden die wordt weergegeven
als het batterijpakket (tractiebatterij)
volledig geladen is anders zijn dan de
vorige actieradius voor elektrisch rijden,
afhankelijk van de manier waarop er
met de auto gereden is.
De actieradius voor elektrisch rijden
kan per keer laden aanzienlijk verschil-
len totdat het elektriciteitsverbruik
gebaseerd op de opgeslagen waarde
stabiel is (na een tot twee maanden).
Dit duidt echter niet op een storing.
Als het airconditioningsysteem in wer-
king is, wordt de actieradius voor elek-
trisch rijden (met ingeschakeld
airconditioningsysteem) geschat op
basis van het elektriciteitsverbruik door
het airconditioningsysteem in het verle-
den, rekening houdend met het feit dat
het elektriciteitsverbruik hoger kan wor-
den.
De afstand die elektrisch gereden kan
worden, is sterk afhankelijk van hoe er
met de auto gereden wordt, de weg-
condities, het weer, de buitentempera-
tuur, het gebruik van elektrische
componenten en het aantal inzittenden.
De afstand die elektrisch gereden kan
worden, kan worden vergroot door
onderstaande aanwijzingen te volgen:
Actieradius elektrisch
rijden
De actieradius voor elektrisch rij-
den die wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay toont de
referentieafstand waarover elek-
trisch (uitsluitend aangedreven
door de elektromotor) gereden kan
worden. De werkelijke afstand die
gereden kan worden, kan afwijken
van de afstand die wordt weerge-
geven.
Zelfs als de actieradius voor elek-
trisch rijden wordt weergegeven kan
het elektrisch rijden worden uitge-
schakeld en wordt zowel de benzine-
motor als de elektromotor gebruikt.
(Blz. 91)
Weergegeven waarde
Tips voor het vergroten van
de actieradius voor elektrisch
rijden
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa
ge 102 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

103
2
2-1. Plug-in hybridesysteem
Plug-in hybridesysteem
■Trap bij het wegrijden het gaspe-
daal geleidelijk in om te accelere-
ren
Accelereer als richtlijn maximaal onge-
veer 20 km/h in de eerste 5 seconden.
Het elektriciteits- en brandstofverbruik
kunnen eenvoudig worden verbeterd
door de begeleiding milieubewust
bedienen gaspedaal die wordt weerge-
geven op het multi-informatiedisplay te
gebruiken en door rustig weg te rijden.
(Blz. 182)
Wanneer de rijmodus is ingesteld op de
ECO-rijmodus, wordt door het intrappen van
het gaspedaal geleidelijk koppel gegene-
reerd waardoor het gemakkelijker wordt het
gaspedaal rustig te bedienen.
■Houd voldoende tussenafstand
en accelereer en decelereer niet
onnodig
Probeer tijdens het rijden een con-
stante snelheid aan te houden. Het rij-
den met een korte tussenafstand
resulteert in herhaaldelijk onnodig
accelereren en decelereren, waardoor
het elektriciteits- en brandstofverbruik
toenemen.
■Laat het gaspedaal vóór het tot
stilstand brengen van de auto, bij-
voorbeeld bij ee n verkeerslicht,
tijdig los.
Het regeneratieve remsysteem treedt in
werking om de kinetische energie van
de auto om te zetten in elektrische
energie, waarmee het batterijpakket
(tractiebatterij) geladen wordt.
De regeneratiestatus kan worden
gecontroleerd op de hybridesysteemin-
dicator. ( Blz. 177) Als het rempedaal tijdens het decelere-
ren licht wordt ingetrapt, neemt de hoe-
veelheid geregenereerde energie toe,
waardoor meer elektrische energie kan
worden teruggewonnen.
Als het rempedaal te sterk wordt ingetrapt,
bereikt de indicator voor de hoeveelheid
geregenereerde energie het maximumni-
veau en wordt de bovenste limiet van de
regenereerbare energie overschreden.
Bedien het rempedaal om die reden tijdig.
■Gebruik de airconditioning op de
juiste manier en gebruik tevens
de stuurwielverwarming (indien
aanwezig) en de stoelverwarming
In de EV-modus wordt de auto gekoeld
en verwarmd met elektrische energie.
(Behalve bij extreem lage temperaturen
van ongeveer -10°C of lager.)
Voorkomen van overmatig afkoelen of
opwarmen van de auto beperkt het
energieverbruik en komt de elektrische
efficiëntie ten goede.
De stuurwielverwarming (indien aanwe-
zig) en stoelverwarming zijn efficiënte
verwarmingsapparaten die het lichaam
rechtstreeks verwarmen terwijl ze min-
der elektrisch vermogen verbruiken.
In combinatie met de airconditioning kan
een lage temperatuurinstelling worden
gebruikt om het elektriciteits- en brandstof-
verbruik te verbeteren.
■Controleer de bandenspanning
Als de bandenspanning lager is dan
voorgeschreven, nemen het elektrici-
teits- en brandstofverbruik toe.
Een bandenspanning die 50 kPa (0,5 kg/
cm2 of bar, 7 psi) lager is dan voorgeschre-
ven zal een toename van enkele procent-
punten veroorzaken.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 103 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM