engine coolant TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

*Når ordet "regenerering" brukes i denne
håndboken, menes omforming av
energien som skapes av bilens bevegelse
til elektrisk energi.
I følgende situasjon fungerer ikke
hybridsystemindikatoren.
• "READY"-indikatoren lyser ikke.
• Girspaken er i et annet område enn D
eller S.
Utvendig temperaturmåler
• I følgende situasjoner vises kanskje
ikke riktig utetemperatur, eller
displayet kan bruke lenger tid enn
normalt på å skifte.
– Når bilen har stanset (inkludert ved
bruk av ”Mitt rom-modus”), eller
kjører med lav hastighet (under
20 km/t)
– Når utetemperaturen plutselig
endres (f.eks. ved inngang/utgang
fra garasje, tunnel e.l.)
• Når "--" eller "E" vises, kan det være en
feil i systemet. Få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Viser utetemperaturer mellom –40 °C
og 50 °C.
• Når utetemperaturen er omtrent 3 °C
eller lavere, blinker indikatoren
i
ca. 10 sekunder, og lyser deretter
kontinuerlig.
LCD-display
→s. 141
Tilpasning
Innstillingene (f.eks. målervisning)
kan endres i skjermbildet
i
multiinformasjonsdisplayet. (→s. 147)
ADVARSEL!
Informasjonsdisplayet ved lave
temperaturer
La bilen bli varmet opp innvendig før
du bruker LCD-informasjonsdisplayet.
Ved svært lave temperaturer kan det
være at displayet reagerer sakte, og at
det oppstår forsinkelser i endringene.
Det kan for eksempel være en
forsinkelse fra føreren skifter gir, til det
nye girområdet vises i displayet. Denne
forsinkelsen kan forårsake at føreren
girer ned igjen, noe som kan føre til
hurtig og kraftig motorbremsing som
kan forårsake en ulykke og alvorlige
personskader.
OBS
For å unngå skade på motoren og
motorens komponenter
• Motoren kan være overopphetet hvis
”Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual”
(Høy motorkjølevæsketemperatur.
Stopp på et trygt sted. Se
brukerhåndboken) vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Hvis det skjer, stanser du umiddelbart
bilen på et trygt sted og kontrollerer
motoren etter at den er helt nedkjølt.
(→s. 454)
Bruke “ODO TRIP”-bryteren
Endre elementene på kilometertelleren,
trippteller A, trippteller B og lysstyrken til
instrumentlysene ved å trykke på “ODO
TRIP”-bryteren.
• Når tripptelleren vises, kan den
nullstilles ved å holde inne knappen.
• Når reguleringsdisplayet for
instrumentlys vises, kan lysstyrken til
instrumentlysene justeres ved å holde
inne bryteren.
3.1 Instrumentpanel
140

Hvis en melding som varsler om at det
er nødvendig å besøke en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted vises
Systemet eller delen som vises på
multiinformasjonsdisplayet fungerer
ikke riktig. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
Hvis en melding om at du må se
brukerhåndboken vises
• Følg instruksjonene hvis følgende
meldinger vises.
– ”Blind Spot Monitor Unavailable”
(blindsonedetektor utilgjengelig)
(→s. 285)
– "RCTA utilgjengelig" (→s. 285)
– "Engine Coolant Temp High" (høy
kjølevæsketemperatur) (→s. 454)
– "Exhaust Filter Full" (eksosfilter
fullt) (→s. 322)
• Hvis følgende meldinger vises, kan det
være en feil.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
– ”Plug-in Charging System
Malfunction” (feil i plug-in-
ladesystemet)
– "Hybrid System Malfunction"
(feil på hydbridsystemet)
– ”Charging system malfunction”
(feil i ladesystemet)
– "Check Engine" (Kontroller
motoren)
– "Funksjonsfeil på batteriet"
– "Funksjonsfeil på gasspedalsystem"
– "Smart Entry & Start System
Malfunction" (feil med smart
inngangs- og startsystem)
• Hvis følgende meldinger vises, kan det
være en feil.
Stopp bilen umiddelbart på et trygt
sted, og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et autorisertToyota-verksted eller et annet
pålitelig verksted. Fortsatt kjøring kan
være farlig.
– "Oil Pressure Low" (lavt oljetrykk)
– "Braking Power Low" (lav
bremsekraft)
• Hvis noen av følgende meldinger vises
i multiinformasjonsdisplayet, kan
bilen være tom for drivstoff. Stopp
bilen på et trygt sted, og fyll på
drivstoff hvis drivstoffnivået er lavt.
– "Hybrid System Stopped"
(hybridsystem har stoppet)
– "Engine Stopped" (motoren har
stoppet)
• Hvis ”Maintenance required for DCDC
converter cooling parts See Owner’s
Manual” (vedlikehold nødvendig for
DC/DC-omformerens kjøledeler. Se
brukerhåndboken) vises, kan filteret
være tett, luftinntaksventilen være
blokkert, eller det kan være en åpning
i kanalen. Utfør derfor følgende
utbedringsprosedyre.
– Hvis luftinntaksventilen eller filteret
til DC/DC-omformeren er skitne,
følger du fremgangsmåten på s. 393
for å rengjøre dem.
– Hvis varselmeldingen vises dersom
ventilen og filteret i luftinntaket i
DC/DC-omformeren ikke er skitne,
må du få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
• Hvis ”12-Volt Battery Charging
System Malfunction Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual” (Feil med
ladesystemet for 12-voltbatteriet.
Stopp på et trygt sted. Se
brukerhåndboken) vises
Varsler om funksjonsfeil i bilens
ladesystem. Kjør inn til siden og stans
bilen så snart det er forsvarlig.
Mens meldingen vises kan
funksjonene til klimaanlegget osv. bli
delvis begrenset for å redusere
strømforbruket til 12-voltsbatteriet.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
426

• "Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual" (høy
motorkjølevæsketemperatur. Stopp
på et trygt sted. Se brukerhåndboken)
eller "Hybrid System Overheated
Output Power Reduced"
(hybridsystemet er overopphetet.
Redusert effekt) vises i
multiinformasjonsdisplayet.
• Det kommer damp fra under panseret.
Korrigering
Hvis varsellampen for høy kjølevæske
slår seg på, blinker eller "Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual" (Høy
motorkjølevæsketemperatur, stopp på et
trygt sted og se brukerhåndboken) vises i
multiinformasjonsdisplayet
1. Stans bilen på et trygt sted og slå av
klimaanlegget. Slå deretter av
hybridsystemet.
2. Hvis du ser damp: Åpne panseret
forsiktig når dampen er forsvunnet.
Hvis du ikke ser damp: Løft panseret
forsiktig opp.
3. Når hybridsystemet er tilstrekkelig
nedkjølt, kan du kontrollere om det er
lekkasjer på slangene eller
radiatorkjernen (radiatoren).
ARadiator
BKjølevifte
Hvis det lekker ut mye kjølevæske, må
du umiddelbart kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.4. Kjølevæskenivået er tilfredsstillende
når det er mellom linjene "FULL" og
"LOW" på beholderen.
ABeholder
B"FULL"-linje
C"LOW"-linje
5. Etterfyll kjølevæske ved behov.
I en nødssituasjon kan vann brukes
hvis kjølevæske ikke er tilgjengelig.
Hvis det er tilsatt vann i en
nødssituasjon, må bilen kontrolleres
av en autorisert Toyota-forhandler, et
autorisert Toyota-verksted eller et
annet pålitelig verksted så snart som
mulig.
6. Start hybridsystemet og slå på
klimaanlegget for å kontrollere om
radiatorens kjølevifter fungerer, og for
å se etter kjølevæskelekkasjer fra
radiatoren eller slangene.
Viften starter umiddelbart når
klimaanlegget slås på rett etter en
kaldstart. Sjekk at viften fungerer ved
å kontrollere viftelyden og strømmen
av tilluft. Hvis det er vanskelig å
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
455
8
Hvis det oppstår problemer

kontrollere disse, justerer du bryteren
for temperaturegulering til "LO" og
slår "A/C"-bryteren på og av. Deretter
slår du av og på klimaanlegget flere
ganger. (Viften fungerer ikke alltid
ved minusgrader.)
7. Hvis viften ikke er i drift: Stopp
hybridsystemet umiddelbart, og
kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et autorisert
Toyota-verksted eller et annet
pålitelig verksted.
Hvis viften er i drift: Få bilen
kontrollert av nærmeste autoriserte
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted
8. Se om "Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" (høy
motorkjølevæsketemperatur. Stopp
på et trygt sted. Se brukerhåndboken)
vises i multiinformasjonsdisplayet.
Hvis meldingen ikke forsvinner: Stopp
hybridsystemet og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
autorisert Toyota-verksted eller et
annet pålitelig verksted.
Hvis meldingen ikke vises: Få bilen
kontrollert av nærmeste autoriserte
Toyota-forhandler, et autorisert
Toyota-verksted eller et annet
pålitelig verksted.
Hvis meldingen "Hybrid System
Overheated Output Power Reduced"
(hybridsystemet er overopphetet.
Redusert effekt) vises i
multiinformasjonsdisplayet
1. Stans bilen på et sikkert sted.
2. Stopp hybridsystemet, og løft
forsiktig opp panseret.
3. Når hybridsystemet er nedkjølt, kan
du kontrollere om det er lekkasjer på
slangene eller radiatorkjernen
(radiatoren).
ARadiator
BKjølevifte
Hvis det lekker ut mye kjølevæske, må
du umiddelbart kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
4. Kjølevæskenivået er tilfredsstillende
når det er mellom linjene "FULL" og
"LOW" på beholderen.
ABeholder
B"FULL"-linje
C"LOW"-linje
5. Etterfyll kjølevæske ved behov.
Vann kan brukes i et nødstilfelle hvis
kjølevæske for strømstyringsenheten
ikke er tilgjengelig. Hvis det er tilsatt
vann i en nødssituasjon, må bilen
kontrolleres av en autorisert
Toyota-forhandler, et autorisert
Toyota-verksted eller et annet
pålitelig verksted så snart som mulig.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
456