ESP TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

4726-3. Panipaigad
Tõstke aas kasutamiseks üles.
Kinnitusaasad on ettenähtud lahtiste
esemete kinnitamiseks.
Tõmmake naga ülespoole ja avage
põrandapaneel.
HOIATUS
■Esemed, mida ei tohiks hoida
avatud alusel
Järgige alati järgnevaid
ohutusmeetmeid avatud paneel
kasutamisel. Vastasel korral võivad
sõitjad õnnetuses või järsul
pidurdusel viga saada. Laekast
väljalendavad esemed võivad segada
pedaalide kasutamist, mis omakorda
võib tuua kaasa õnnetuse.
●Ärge hoidke panipaigas esemeid,
mis võivad sealt kergesti
väljakukkuda või -veereda.
●Ärge paigutage sinna panipaigast
laiemaid esemeid.
●Ärge paigutage sinna panipaigast
kõrgemaid esemeid.
Pakiruumi
mugavusvarustus
Kinnitusaasad
HOIATUS
■Kui kinnitusaasad pole kasutusel
Hoidke vigastuste vältimiseks
kinnitusaasad alati kinnises asendis,
kui need kasutusel ei ole.
Põrandalaegas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 472 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

473
6
6-3. Panipaigad
Mugavusvarustus
Tõmmake naga ülespoole ja avage
põrandapaneel.
Vahelduvvoolu laadimiskaablit jms
saab hoiustada.
XVarurattata autod
XVarurattaga autod
■Pagasikatte paigaldamine
1 Vajutage pagasikatte mõlemat
otsale sisestage see avasse.
HOIATUS
■Põrandapaneel
Ärge käsitsege põrandapaneeli, kui
sellel on pagas. Nii võivad sõrmed
viga saada.
■Sõidu ajal
Hoidke paneeli suletult.
Äkkpidurdusel või järsul pöördel
võivad sõitjad avatud paneeli vastu
paiskuda või esemed sellest
väljapaiskuda.
Põrandapaneeli alune hoidik
HOIATUS
■Sõidu ajal
Hoidke paneeli suletult.
Äkkpidurdusel või järsul pöördel
võivad sõitjad avatud paneeli vastu
paiskuda või esemed sellest
väljapaiskuda.
Pagasikate (mõnel mudelil)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 473 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

483
6
6-4. Muu mugavusvarustus
Mugavusvarustus
HOIATUS
■Sõidu ajal
Välise seadme laadimisel ei tohiks
juht ohutuse mõttes välist seadet
kasutada.
■Häired elektromeditsiiniliste
seadmete töös
Südame stimulaatorite ja -defibrillaa-
torite, samuti muude elektrooniliste
meditsiiniseadmete kasutamisel
pidage juhmevaba laadija kasutamise
osas oma arstiga nõu. Juhtmevaba
laadija töö võib meditsiinilise sead-
meid mõjutada.
■Vigastuste ja põletuste ärahoid-
mine
Järgige järgnevaid ettevaatusabinõu-
sid.
Vastasel juhul võite seadet kahjus-
tada, tekitada ülekuumenemise tõttu
põlengu või põletusi.
●Ärge paigaldage laadimisalale laa-
dimise ajal metallesemeid.
●Ärge asetage juhtmevabale laadi-
jale vedelikuga nõusid.
●Ärge kinnitage laadimisalale või
välisele seadmele kleebiseid,
metallesemid jne.
●Ärge laadimiala millegagi katke
●Ärge kasutage laadijaid muul ots-
tarbel
●Ärge püüdke laadijat lahtimontee-
rida või muuta
●Ärge kasutage laadijaga jõudu
MÄRKUS
■Olukorrad, kus LKA ei toimi või
ei toimi laitmatult
Järgnevates olukordades ei pruugi
laadija korrektselt töötada
●Väline seade on täiesti laetud
●Laadimisala ja välise seadme vahel
on võõresemed
●Välise seadme temperatuur tõuseb
kõrgele
●Välise seadme laadimispind on
suunaga ülespoole
●Väline seade on laadimisalast väl-
jas
●Lähedal on tele- või raadiomast,
elektri- või lennujaam, tankla, suur
ekraan (tabloo) või muu tugevaid
raadiolaineid väi elektrilist müra
tekitav rajatis.
●Elektrooniline võti puutub kokku või
on kaetud järgmiste metallist või
metalli sisaldavate esemetega:
• Kaardid, mille küljes on foolium
• Sigaretipakid, milles on foolium
• Metalli sisaldavad raha- või muud kotid
• Mündid
• Metallist käesoojendajad
• Andmekandjad nagu CD-d ja DVD- d
●Lähedal on teised elektroonilised
võtmed
Kui lisaks ülaltoodule laadija korrekt-
selt ei tööta või märgutuli pidevalt vil-
gub, võib olla tegemist juhtmevaba
laadija rikkega. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindajaga.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 483 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

495
7
7-2. Hooldus
Hooldus ja korrashoid
kvalifitseeritud asjatundja, siis paluge
tal pidada hooldepäevikut.
■Kas auto vajab remonti?
Jälgige muutusi auto sõiduomadustes ja
tööhelides ning otsige tunnuseid, mis vii-
tavad hooldamisvajadusele. Mõned olu-
lised tunnused:
●Mootor jätab töötakte vahele või klo-
pib.
●Võimsus on märgatavalt langenud.
●Mootoriruumist kostab ebaharilikku
müra.
●Auto all on lekkemärgid. (Vee tilku-
mine konditsioneerist pärast selle
kasutamist on normaalne.)
●Summuti heli on muutunud. (See võib
tähendada ohtlikku vingugaasi leket.
Sõitke avatud akendage ja laske heit-
gaaside süsteemi koheselt kontrol-
lida.)
●Rehv tundub tühi, viliseb kurvis liiga
palju või on ebaühtlaselt kulunud.
●Auto kaldub sirgel tasasel teel sõites
kõrvale.
●Vedrustus tekitab ebaharilikke helisid.
●Pidurite tõhusus on langenud, piduri-
pedaal vetrub või vajub peaaegu
põrandani või auto kaldub pidurdusel
kõrvale.
●Jahutusvedeliku temperatuur on pide-
valt ettenähtust kõrgem ( lk 174).
Kui täheldate oma autol mõnda eespool
loetletud tunnust, siis viige auto esime-
sel võimalusel Toyota volitatud müü-
giesindaja või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja juurde.
Teie auto vajab reguleerimist või paran-
damist.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 495 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

4987-3. Omal käel hooldamine
1Tõmmake kapotikaane avamis-
hooba.
Kapott kerkib veidi ülespoole.
2Lükake lisariiv kõrvale ja tõstke
kapott üles. 3
Sisestage tugivarras selleks
ettenähtud avasse, hoides
kapotti üleval.
Kapott
Vabastage lukustusriiv
salongist ja avage kapott.
Avamine
HOIATUS
■Sõidueelne kontroll
Kontrollige, et kapott oleks suletud ja
lukustatud.
Vastasel korral võib see sõidu ajal
avaneda ja inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
■Põletuste vältimine
Ärge torusid kliimaseadme
kompressori töötamisel või või peale
selle seiskamist puudutage, kuna
need võivad olla kuumad.
■Pärast kapoti toestamist
tugivardaga
Kontrollige, kas tugivarras toetab
kapotti kindlalt, et kapott ei saaks
Teile peale langeda.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 498 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

533
7
7-3. Omal käel hooldamine
Hooldus ja korrashoid
7
Eemaldage filtri korpus.
8 Eemaldage filter korpusest ja
asendage see uuega.
Nooled “ UP” (üles) peavad jääma
ülespoole.
9Paigaldamisel toimige vastupidi-
selt.
XParempoolse rooliga autod
1 Valige süütelüliti režiim “OFF”.
Veenduge, et laadimispistik ei ole
ühendatud. Ärge vahetuse ajal kaug- juhtimisega kliimaseadet kasutage.
2
Avage kaassõitja uks.
Ukse lahtihoidmisega saab kaugjuhti-
misega kliimaseadme ootamatut tööle
hakkamist vältida. ( lk 460)
3 Avage kindalaegas ja libistage
siiber välja.
4 Klambrite avamiseks vajutage
kindalaeka kõigile külgedele ja
avage seejärel auglaselt kind-
alaegas seda samal ajal toeta-
des.
5 Kui kindalaegas on täielikult
avatud, tõstke see kergelt üles
ja tõmmake istme poole kind-
alaeka põhja eraldamiseks.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 533 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5347-3. Omal käel hooldamine
Ärge kasutage liigselt jõudu kui kind-
alaegas kergelt tõmmates ei eraldu.
Selle asemel tõmmake seda istme
poole muutes samal ajal kindalaeka
kõrgust.
6 Avage filtri kate lukust ( ),
tõmmake see klambritest ( )
välja ja eemaldage filtri kate.
7 Eemaldage filtri korpus. 8
Eemaldage filter korpusest ja
asendage see uuega.
Nooled “ UP” (üles) peavad jääma
ülespoole.
9Paigaldamisel toimige vastupidi-
selt.
■Filtri kontrollimise sagedus
Kliimaseadme filtrit tuleb puhastada ja
vahetada vastavalt hooldegraafikule.
Tolmuses või tiheda liiklusega piirkon-
nas võib filter vajada sagedasemat
puhastamist ja vahetamist. (Hooldeg-
raafiku leidmiseks vt garantii- ja hoolde-
raamatut.)
■Kui ventilatsiooniavadest tuleb
palju vähem õhku
Kliimaseadme filter võib olla ummistu-
nud. Kontrollige filtrit ja vahetage see
vajaduse korral välja.
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 534 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5427-3. Omal käel hooldamine
kummi keskosa kergelt ülespoole.
6 Klaasipuhasti paigaldamise toi-
mige punktides 1 äratoodule
vastupidises järjestuses.
Peale klaasipuhasti harja paigaldamist
jälgige, et see kinnituks.
■Klaasipuhasti harja ja harja kummi
käsitlemine
Vale käsitlemine võib klaasipuhasti
harja ja harja kummi vigastada. Kui
kahtlete harja kummi vahetamises,
võtke ühendust Toyota volitatud esin-
daja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
MÄRKUS
■Klaasipuhastite ülestõstmine
●Hoides klaasipuhastit esiklaasist
eemal, tõstke kõigepealt üles juhi
külg ja seejärel kaassõitja külg.
Allalaskmisel langetage kõigepealt
kaassõitjapoolne klaasipuhastaja.
●Ärge klaasipuhasteid harjast tõstke.
Vastasel juhul võivad
klaasipuhastid deformeeruda.
●Ärge kasutage klaasipuhasti hooba,
kui klaasipuhastid on klaasilt
tõstetud. Vastasel juhul võite nii
klaasipuhasteid kui kapotti
kahjustada.
■Kahjustuste vältimine
●Ärge vigastage klaasipuhasti
harjade vahetamisel nende
kinnitusi.
●Peale klaasipuhasti harja varrelt
eemaldamist asetage mingi
riidelapp tagaluugi klaasi
kaitsmiseks klaasi ja klaasipuhasti
varre vahele.
●Olge harja kummi tõmbamisel
ettevaatlik ja ärge metallplaate
deformeeriga.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 542 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5828-2. Mida teha hädaolukorras
Peatuge jäigal ja rõhtsal pinnal.
 Rakendage seisupidur.
 Valige parkimisrežiim "P".
 Lülitage mahu- ja kaldeandur
välja (mõnel mudelil) ( lk 79)
 Lülitage hübriidajam välja.
 Lülitage sisse ohutuled. ( lk
560)
 Elektrilise tagaluugiga autod:
Lülitage välja elektriline tagaluuk.
( lk 213)
 Tehke kindlaks, kui suur on rehvi
vigastus.
Rehvi saab paranduskomplektiga
parandada, kui torke on põhjusta-
nud rehvi turvisesse tunginud nael,
kruvi vms.
• Ärge naela, kruvi vms rehvist välja tõmmake, sest nii võite
auku suurendada ning rehvi
parandamine paranduskomplek-
tiga ei pruugi õnnestuda.
• Et hermeetik ei saaks rehvist lek- kida, liigutage autot nii, et torge
(kui selle asukoht on teada) jääb
ülespoole.
Tühi rehv (varurattata
autod)
Teie autol ei ole varuratast, aga
selle asemel on
rehviparanduskomplekt.
Naela- või kruvitorke saab
ajutiselt
rehviparanduskomplektida
parandada.
(Paranduskomplekt sisaldab
hermeetikut, millega saate
ajutiselt parandada ühe rehvi,
eemaldamata naela, kruvi
vms.) Sõltuvalt tühja rehvi
seisundist võib seda olla
võimalik
rehviparanduskomplektiga
parandada. ( lk 583)
Laske rehv pärast torke
tihendamist Toyota volitatud
müügiesindajal või mõnel
teisel kvalifitseeritud
asjatundjal parandada või
vahetada.
HOIATUS
■Ratta vahetamine
Ärge jätkake sõitmist tühja rehviga.
Isegi lühikese maa sõitmine tühja
rehviga võib rehvi ja velge
kahjustada, mis omakorda võib
põhjustada õnnetuse.
Kui sõidate tühja rehviga, võib selle
külgkattesse soon kuluda.
Sel juhul võib rehv paranduskomplekti
kasutamisel puruneda.
Enne rehvi parandamist
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 582 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

5968-2. Mida teha hädaolukorras
2Keerake lahti polt, mis hoiab
kinni varuratast ja tööriistakasti.
1 Tõkestage auto tõkiskingaga. 2
Laske rattamutreid ühe pöörde
võrra lõdvemaks.
3 Keerake tungraua kruvi
käega, kuni tungraua soon puu-
tub kokku tõstepunkti randiga.
Tõstepunktid on lävekarpide all. Need
näitavad tõstepunktide asendit.
HOIATUS
■Varuratta väljavõtmine
Ärge jätke sõrmi või teisi kehaosi
varuratta ja auto kere vahele.
Tühja rehviga ratta
vahetamine
Tühi rehvTõkiskinga asukoht
Vasakul eesParempoolse tagaratta
taga
Paremal eesVasakpoolse tagaratta
taga
Vasakul tagaParempoolse esiratta
ees
Paremal
tagaVasakpoolse esiratta
ees
Tühi rehvTõkiskinga asukoht
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 596 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM