ESP TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

37
1
1-1. Ohutu kasutamine
Ohutus
2
Turvavöö vabastamiseks vajutage
nuppu .
■Avariilukustus (ELR)
ELR lukustab järsul pidurdusel või kok-
kupõrkel turvavöö. Nii võib juhtuda ka
liiga kiirel ettepoole kummardumisel.
Turvavöö lukust vabastamiseks laske
sellel võimaluste piires tagasi tõmbuda
ja tõmmake seda seejärel sujuvalt.
1 Nihutage turvavöö ülemist kinnitust
allapoole, hoides sees nuppu .
2 Nihutage turvavöö ülemist kinnitust
ülespoole, hoides sees nuppu .
Nihutage turvavöö ülemist kinnitust
vastavalt vajadusele alla- või ülespoole,
kuni kuulete klõpsatust. Eelpingutid pingutavad tugeval laup-
kokkupõrkel turvavöid, et aidata neil vii-
vitamata sõitjaid paigal hoida.
Eelpingutid ei pruugi rakenduda nõrga
eestlöögi või külg- või tagantlöögi kor-
ral.
■Turvavöö vahetamine pärast eel-
pinguti rakendumist
Turvavööde eelpingutid rakenduvad
ainult üks kord, seega ei kaitse need
sõitjaid järgmistel kokkupõrgetel.
Kõrguse reguleerimine
(esiistmetel)
A
A
A
HOIATUS
■Reguleeritav õlatugi
Veenduge alati, et turvavöö õlarihm
kulgeb üle õla keskkoha. Turvavöö ei
tohiks kaelaga kokku puutuda ega ka
õlast allapoole vajuda. Vastasel juhul
võib see vähendada turvavööde kait-
set õnnetuses ja tuua kaasa tõsiseid
õnnetusi.
Turvavööde eelpingutid
(esiistmetel ja tagaistmete
välimistel istekohtadel)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 37 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

501-2. Laste ohutusMeelespea: lk 51
Turvatooli kasutamine: lk 52
Turvatoolide sobivus: lk 54
Turvatooli paigaldamine: lk 60
• Turvavööga paigaldamine: lk 61
HOIATUS
■Lapsed
Ärge kunagi jätke lapsi autos tähele-
panuta, ärge kunagi lubage neil kasu-
tada võtit.
Laps on võimeline autot käivitama ja
lülitama sisse neutraalkäigu. Samuti
võivad lapsed end vigastada mängi-
des akendega, katuseluugiga jne.
Lisaks võib eriti kuum või külm
salongi temperatuur mõjuda lapsele
fataalselt.
Turvatoolid
Enne turvatooli autossi paigalda-
mist, järgige , vaadake üle ettevaa-
tusabinõud, erinevat tüüpi
turvatoolid, nende paigaldusmee-
todid jne., mis antud käsiraamatus
on äratoodud.
 Väikeste laste, kellel ei saa tur-
vavööd korrektselt kinnitada, sõi-
dutamisel kasutage turvatoole.
Lapse turvalisuse tagamiseks pai-
galdage turvatool alati tagaist-
mele. Järgigi kindlasti turvatooliga
kaasasolevat paigaldusmeetodit.
 Soovitav on kasutada Toyota tur-
vatooli, kuna see on antud autos
turvalisem. Toyota turvatoolid on
loodud spetsiaalselt Toyota auto-
dele. Neid saate osta Toyota eda-
simüüjalt.
Sisukord
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 50 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

51
1
1-2. Laste ohutus
Ohutus
• ISOFIX-kinnitustega paigaldamine:
lk 62
• Ülarihmaga paigaldamine: lk 63
 Järgige alati turvatoolide puhul hoia-
tusi ja kohalikke eeskirju ning sea-
dusi.
 Kasutage lapsele sobivat turvatooli,
kuni ta on piisavalt suur, et kasutada
õigesti turvavööd.
 Valige lapse vanusele ja suurusele
vastav turvatool.
 Pidage meeles, et mitte kõik turva-
toolid ei pruugi kõigi autodega
sobida.
Enne turvtooli kasutamist või ostmist
kontrollige turvatooli sobivust ist-
mele. ( lk 54)
Meelespea
HOIATUS
■Laste sõidutamine
Pöörake tähelepanu järgmistele ohu-
tusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua üli-
raskeid vigastusi.
●Et laps oleks õnnetuses või järsul
pidurdusel maksimaalselt kaitstud,
peab ta olema turvavöö või turva-
tooliga korralikult kinnitatud. Jär-
gige turvatooli paigaldamisel
sellega kaasasolevaid juhiseid.
Käesolevas raamatus on üldised
paigaldusjuhised.
●Toyota soovitab tungivalt kasutada
tagaistmele paigaldatud turvatooli,
mis vastab lapse vanusele ja suuru-
sele. Liiklusõnnetuste statistika
kohaselt on lapsed paremini kaits-
tud tagaistmel.
●Lapse süleshoidmine ei asenda tur-
vatooli. Laps võib õnnetuse korral
vastu esiklaasi paiskuda või jääda
teda süles hoidva täiskasvanu ja
sisustuse vahele.
■Turvatooli käsitsemine
Kui turvatool on lohakalt kinnitatud,
võivad laps ja teised sõitjad järsul
pidurdusel või õnnetuses väga tõsi-
selt viga saada.
●Auto tugeva löögi tõttu saadud
vigastuse korral võib seetekitada ka
turvatoolile silmaga nähtamatuid
vigastusi. Sel juhul ärge turvatooli
enam kasutage.
●Sõltuvalt turvatoolist võib selle pai-
galdamine osutuda raskeks või või-
matuks. Sel juhul kontrollige, kas
antud turvatool on autosse paigal-
damiseks sobilik ( lk 54). Lugege
kindlasti läbi ja järgige antud käsi-
raamatu juhiseid turvatoolide pai-
galdamiseks, samuti turvatooliga
kaasasolevaid juhiseid.
●Turvatool peab olema istme külge
kinnitatud. Ärge hoidke salongis
kinnitamata turvatooli.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 51 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

1002-1. Pistikühendusega hübriidajam
Käigukang on valgusfoori taga pea-
tumisel või tihedas liikluses sõitmi-
sel jne "D" asendis. Käigukang on
parkimisel "P" asendis. "N" asendi
puhul ei ole sel kütusekulule posi-
tiivset mõju. "N" asendi puhul ben-
siinimootor töötab, aga elektrit ei
saa genereerida. Samuti kasutab
kliimaseade jne hübriidaku ener-
giat.
Sõitke sujuvalt. Hoiduge järsku-
dest kiirendamisest ja pidurdami-
sest. Sujuv kiirendamine ja
aeglustamine võimaldab hübrii-
dakul efektiivsemalt töötada ilma
bensiinimootorit kasutamata.
 Vältige korduvatest kiirendus-
test. Tihedad kiirendused tarbi-
vad hübriidaku võimsust,
tagajärjeks suurem kütusekulu.
Akuvoolu saab taastada sõites
kergelt vabastatud gaasipedaa-
liga.
Vajutage piduripedaali õrnalt ja aegsasti. Aeglustamisel taasta-
takse energiat.
Korduv kiirendamine ja aeglusta-
mine ning pikaajaline foori taga
seismine kulutavad kütust ja elektri-
energiat. Uurige enne teele asumist
liiklusteateid ja vältige võimaluse
korral ummikuid. Liiklusummikus
laske piduripedaalil edasiliikumi-
seks veidi ülespoole kerkida, hoidu-
des gaasipedaali vajutamisest. Nii
säästate kütust ja elektrienergiat.

Sõitke mõõduka ja ühtlase kiiru-
sega. Enne teemaksupunktis vm
peatumist võtke jalg aegsasti
gaasipedaalilt ja vajutage õrnalt
piduripedaali. Aeglustamisel
taastatakse energiat.
 Elektritarbimine suureneb EV-
või AUTO EV/HV-sõidurežiimis
suurel kiirusel sõitmisel märgata-
valt. Kui järgmise elektrilaadimis-
punktini on maanteel pikk maa,
on soovitav sõita maanteel HV-
sõidurežiimil ja maanteelt lahku-
des EV- või AUTO EV/HV-režii-
mil. ( lk 86)
Käigukangi kasutamine
Gaasi- ja piduripedaali
kasutamine
Pidurdamine
Liiklusummikud
Maanteesõit
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 100 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

123
2
2-2. Laadimis
Pistikühendusega hübriidajam
■Kui laadimisühendust ei saa lukust
avada
Laadimisühenduse saab avada ei saa
hädaolukorra vabastushooba kasuta-
des.
1 Avage tagaluuk. ( lk 212, 213)
2 Eemaldage kate nagu on joonisel
näidatud.
3 Sisestage käsi auto alumisest osast
kaldu ülespoole ja haakige vabas-
tushoob sõrmedega lahti.
4 Liigutage vabastushooba joonisel
ära toodud suunas.
*
Laadimispistik on lukust avatud ja seda
saab liigutada.
*: Liigutage seda kindlasti vastavalt joo-
nisel ära toodud suunale. Muus suu-
nas jõu kasutamine võib
vabastushooba kahjustada. 5
Paigaldage kate selle algasendisse.
See lukust avamise viis on ajutine korri-
geerimisviis, mida kasutada ainult häda-
juhul. Probleemi jätkumisel võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitsee-
ritud asjatundjaga.
Ärge kasutage vabastushooba juhul, kui
laadimispistiku saab tavaviisil lukust
vabastada.
HOIATUS
■Sisestage laadija ühenduspistik
laadimissisendisse.
Olge ettevaatlik ja ärge laadimisluugi
lukustusosa puudutage.
Ühenduse luku töötamisel töötab ka
laadimisluugi lukk. Laadimisluugi
kaane lukustustihvt võib vastu kätt
lüüa, tekitades vigastusi.
MÄRKUS
■Laadimispistiku sisestamine
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele. Vastasel juhul võib
see tekitada laasimispistiku
lukustussüsteemis rikke.
●Kontrollige, kas laadimisühendus
on selle autoga ühilduv.
Erinevat tüüpi või kahjustatud või
deformeeritud laadimisühedust ei
saa lukustada.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 123 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

2764-3. Istmed
■Esiistmed
1 Üles
Tõmmake peatuge ülespoole.
2Alla
Suruge peatuge allapoole, hoides sees
nuppu .
■Tagaistmed
1 Üles
Tõmmake peatuge ülespoole.
2Alla
Suruge peatuge allapoole, hoides sees
nuppu .
■Esiistmete peatugede õige kõrgus
Reguleerige peatuge nii, et selle kesk-
osa on sõitja kõrvade ülaservaga samal
kõrgusel.
■Tagaistme peatugede õige kõrgus
Kui tagaistmel istuvad reisijad, siis
seadke nende peatoed kindlasti kõige
alumisest asendist ühe asendi võrra
ülespoole.
Tõmmake peatuge üles, hoides
sees nuppu .
Peatoed
Kõigil istekohtadel on peatoed.
HOIATUS
■Ohutusabinõud
Järgige peatugede
ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
●Kasutage peatugesid istekohtadel,
mille jaoks need on ette nähtud.
●Hoidke peatugesid alati õiges
asendis
●Püüdke peatugesid pärast
reguleerimist allapoole suruda, et
kontrollida, kas need on lukustatud.
●Ärge sõitke ilma peatugedeta.
Vertikaalne reguleerimine
A
Peatugede eemaldamine
A
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 276 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

3305-2. Juhtimine
tud ja tuvastatakse mistahes eespool
loetletud olukord. siis automaatne seisu-
pidur deaktiveerub ning märgutuli kus-
tub. Lisaks, kui mistahes eelpool
loetletud olukord tuvastatakse ajal, mil
automaatne seisupidur hoiab pidureid
peal, kostab helisignaal ja universaal-
näidikule ilmub teade. Sel juhul raken-
dub automaatselt tavaline seisupidur.
■Iseärasused
●Kui võtate jala piduripedaalilt ja lasete
automaatsel seisupiduril umbes 3
minutit pidureid peal hoida, rakendub
automaatselt tavaline seisupidur. Sel
juhul kõlab helisignaal ja universaal-
näidikul kuvatakse teade.
●Automaatse seisupiduri deaktiveerimi-
seks ajal, mil automaatne seisupidur
hoiab pidureid peal, vajutage piduripe-
daal tugevalt alla ja vajutage auto-
maatse seisupiduri lülitit.
●Automaatne seisupidur ei pruugi autot
järsul kaldpinnal paigal hoida. Sel
juhul tuleb piduripedaali vajutada.
Kõlab hoiatussignaal ja universaalnäi-
dikul kuvatakse juhile hoiatus. Lugege
teade läbi ja järgige juhiseid.
■Tavalise seisupiduri automaatne
rakendumine ajal, mil automaatne
seisupidur hoiab pidureid peal.
Seisupiduri vabastamiseks toimige järg-
nevalt.
●Vajutage gaasipedaal alla. (Seisupi-
durit ei vabastata automaatselt, kui
turvavöö ei ole kinnitatud.)
●Liigutage käigukangi, hoides piduripe-
daali all.
Veenduge, et seisupiduri märgutuli kus-
tub. ( lk 326)
■Probleemide korral võtke ühen-
dust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvali-
fitseeritud asjatundjaga.
Kui automaatse seisupiduri valmisoleku
märgutuli ei põle roheliselt isegi auto-
maatse seisupiduri kasutamise eeltingi-
muste täitmisel lülitile vajutamisel, võib
süsteemis olla rike. Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindu-
sega või mõne teise kvalifitseeritud asja-
tundjaga.
■Universaalnäidikul “Brake Hold
Malfunction Press Brake to Deacti-
vate Visit Your Dealer” või “Brake
Hold Malfunction Visit Your Dealer”
kuvamisel
Süsteemis võib olla rike. Võtke ühen-
dust Toyota volitatud esindaja või tee-
nindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Hoiatusteated ja summerid
Hoiatusteateid ja summereid kasuta-
takse süsteemi riketest teavitamiseks
või hoiatuste andmiseks. Lugege teade
läbi ja järgige juhiseid.
■Paigalhoidmise märgutule vilkumi-
sel
 lk 574
HOIATUS
■Kaldpinnal seismine
Automaatne seisupidur ei pruugi autot
kaldpinnal paigal hoida.
Paigalhoidmise funktsioon ei pruugi
autot järgnevates olukordades paigal
hoida.
■Libedal pinnal seismine
Kui rehvid ei haardu piisavalt, ei
suuda automaatne seisupidur autot
paigal hoida. Ärge kasutage
automaatset seisupidurit libedal
pinnal.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 330 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

345
5
5-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
HOIATUS
■Radaranduri kaitsmine
Järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
Vastasel juhul ei pruugi radarandur
korrektselt toimida, mis omakorda
võib põhjustada tõsise või isegi
surmaga lõppeva õnnetuse.
●Hoidke radarandur ja esiresti
embleem puhtana.
Radarandur
Radaranduri kate
Kui radarandur või radaranduri esi-
või tagaosaosa määrdunud või sellel
on veetilgad, lumi jne, siis puhastage
see.
Puhastage radarandurit ja
radaranduri katet pehme lapiga ja
ärge seda kriimustage ega vigastage.
●Ärge kinnitage radarandurile,
esiresti embleemile ega selle
ümbrusele lisasid ega kleebiseid
(kaasarvatud läbipaistvad
kleebised).
●Kaitske andurit ja selle ümbrust
löökide eest.
Kui radarandurit, esiresti või
esikaitserauda on tabanud tugev
löök, siis laske needkindlasti Toyota
volitatud müügiesindajal või mõnel
teisel kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
●Ärge monteerige radarandurit lahti.
A
B
●Ärge andurit või selle katet muutke
ega värvige.
●Järgnevatel juhtudel peab
radaranduri kalibreerima. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
• Radarandur või esirest on eemaldatud ja paigaldatud või
vahetatud.
• Esikaitseraud on vahetatud.
■Esikaamera kaitsmine
Järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
Vastasel juhul ei pruugi esikaamera
korrektselt toimida, mis omakorda
võib põhjustada tõsise või isegi
surmaga lõppeva õnnetuse.
●Hoidke esiklaas alati puhas.
• Kui esiklaas on määrdunud või õlikihi, veetilkade, lume jne kaetud,
puhastage esiklaas.
• Kui esiklaasil kasutatakse klaasi kattevahendit, peab kasutama
veetilkade eemaldamiseks
kasutada klaasipuhasteid esiklaasi
esikaamera ala puhastamiseks.
• Kui esiklaas on kaamera ümbruses seespoolt määrdunud, pöörduge
Toyota esindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 345 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

3865-5. Juhiabisüsteemid
automaatselt järgnevates olukordades:
●Sõidukiirus langeb valitud kiirusest
rohkem kui umbes 16 km/h võrra alla-
poole.
●Sõidukiirus langeb allapoole kui
umbes 30 km/h.
●Stabiilsuskontroll (VSC) rakendub.
●Veojõukontroll (TRC) rakendub.
●Kui VSC või TRC süsteem on väljalüli-
tatud
●Avariiennetussüsteem on sisselülita-
tud
●Seisupidur on rakendatud.
Kui püsikiiruse hoidmine mõnel muul
põhjusel katkestatakse, on tegemist
süsteemi rikkega. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenindu-
sega või mõne teise kvalifitseeritud asja-
tundjaga.
■Liiklusmärkide tuvastamisega
dünaamiline kiirusehoidja ei pruugi
töötada korralikult (RSA-ga autod)
Liiklusmärkide tuvastamisega dünaami-
line kiirusehoidja ei tööta korralikult tingi-
mustes, kus RSA ei pruugi töötada või
liiklusmärke tuvastada ( lk 375). Funkt-
siooni kasutamisel jälgige kindlasti kii-
ruspiirangute märke.
Määratud kiirust saab suurendada või
vähendada tuvastatud kiiruspiiranguni ja
hoides all “+RES”/“-SET” lülitit.
●Kiiruspiirangu info puudumisel
●Tuvastatud kiirusepiirang on sama,
mis määratud kiirus
●Tuvastatud kiirusepiirang on vahemi-
kus, kus dünaamiline kiirusehoidja ei
saa töötada
■Pidurite kasutamine
Kuulda on pidurite tööheli ja piduri rea- geerimine muutub, aga tegemist ei ole
rikkega.
■Hoiatusteated ja summerid
Riketest ja ohuolukordadest teavita-
takse hoiatusteadetega. Lugege teade
läbi ja järgige juhiseid. ( lk 353, 578)
■Kui radarandur ei tuvasta eessõit-
jat:
Järgnevatel juhtudel ja tingimustest sõl-
tuvalt kasutage piduripedaali, kui süs-
teemi aeglustumine on ebapiisav, ja
gaasipedaali, kui on vaja kiirendada.
Andur ei pruugi sellistel juhtudel eessõit-
jat tuvastada, mistõttu dünaamiline kii-
rusehoidja ei pruugi Teid eessõitjast
teavitada ( lk 383).
●Teine sõiduk keerab teile ette.
●Ees sõidab aeglane liikleja.
●Autod, mis ei sõida samas sõidureas.
●Väikese tagaosaga autod.
●Samas reas sõitvad mootorrattad.
●Läheduses sõitvate autod pritsivad
anduritele vett või lund.
●Auto on nt pakiruumi raske koorma
tõttu ülespoole kaldu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 386 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM

453
6
6-1. Kliimaseade
Mugavusvarustus
■Temperatuuri reguleerimine
Juhi külje temperatuuri suurenda-
miseks keerake temperatuuri lülitit
päripäeva ja temperatuuri vähenda-
miseks vastupäeva.
DUAL-lüliti valimisel lülitub kliimaseade
individuaalse ja samaaegse režiimi
vahel ümber.
Sünktoonrežiim (DUAL-lülitil ei põle
märgutuli)
Juhitsooni temperatuuriregulaatori
saab reguleerida nii juhi- kui kaassõit-
jatsooni temperatuuri. Sel juhul kasu-
tage kaassõitjatsooni
temperatuuriregulaatorit individuaalre-
žiimi sisenemiseks.
Eraldi režiim (DUAL-lülitil põleb märgu-
tuli)
Juhi- ja kaassõitjatsooni temperatuure
saab eraldi reguleerida.
■Ventilaatori kiiruse määramine
Vajutage ventilaatori kiiruse suu-
rendamiseks ülespoole ja vähenda-
miseks allapoole.
Lülitile vajutamisel lülitub ventilaator
välja.
■Õhuvoo suuna muutmine
Vajutage kliimas eadme reguleeri-
mislülitile.
Režiimid vahelduvad igal vajutusel.
1 Salongi ülaosa
2 Salongi üla- ja alaosa
3 Salongi alaosa
4 Töötab salongi alaosa ja esik-
laasisoojendi.
■Õhuvoo allikas
Vajutage värske õhu ja tsirkulat-
siooni režiimi lülitit.
Kliimaseade lülitub värske õhu (lülitil ei
põle märgutuld) ja tsirkulatsiooni (lülitil
põleb märgutuli) vahel ümber.
■Õhukonditsioneeri ja -kuiva-
tuse sisse- ja väljalülitamine
Vajutage A/C-lülitile.
Funktsiooni sisselülitamisel süttib A/C-
lülitil märgutuli.
■Esiklaasisoojendus
Esiklaasisoojendus puhastab esik-
laasi ja eesmised külgaknad udust.
Vajutage esiklaasisoojenduse lülitit.
Lülitage režiim ümber värke õhu režii-
mile. (see võib automaatselt sisselüli-
tuda.)
1 1 2 23 3
4 4
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Page 453 Sunday, February 28, 2021 10:52 AM