audio TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

16Felszerelések képes ismertetője
Kijelző ............................................................................................179. o.
Energiamonitor................................................. ..............................195. o.
Ha figyelmeztető üzenetek jelennek meg a kijelzőn .............. ........578. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 325. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 332. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
rendszámtábla-világítás/nappa li menetfény...................................332. o.
Első ködlámpák/hátsó ködlámp a ...................................................337. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 338. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőm osó kapcsoló .................................340. o.
Használat ...................................................... ....................338. o., 340. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................505. o.
Figyelmeztető üzenetek ......................................... ........................578. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 560. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 498. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop-
reteszelésoldó kar............................................. .......................... 278. o.
Beállítás ...................................................... ...................................278. o.
Légkondicionáló rendszer ....................................... .................. 452. o.
Használat ...................................................... .................................452. o.
Hátsóablak-páramentesítő .............................................................454. o.
Audiorendszer
*
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitógomb ........................ ...... 343. o.
*: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a „Multimé-
dia-rendszer kezelési útmutató”-t.
E
F
G
H
I
J
K
L

18Felszerelések képes ismertetője
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók ............................................. 180. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1......................................... 323. o.
Telefon gomb
*2
LTA- (sávkövető asszisztens) kapcsoló*1................................. 362. o.
Követési távolság-szabályozás kapcsoló
*1.............................. 382. o.
Tempomat-vezérlőkapcsolók
*1
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat
*1............................................................... ........376. o.
Tempomat
*1............................................................... ....................388. o.
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*2
Hangvezérlés gomb*2
*1
: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a „Multimé- dia-rendszer kezelé si útmutató”-t.
A
B
C
D
E
F
G
H

24Felszerelések képes ismertetője
Kijelző ............................................................................................179. o.
Energiamonitor................................................. ..............................195. o.
Ha figyelmeztető üzenetek jelennek meg a kijelzőn .............. ........578. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 325. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 332. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
rendszámtábla-világítás/nappa li menetfény...................................332. o.
Első ködlámpák/hátsó ködlámp a ...................................................337. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 338. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőm osó kapcsoló .................................340. o.
Használat ...................................................... ....................338. o., 340. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................505. o.
Figyelmeztető üzenetek ......................................... ........................578. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 560. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 498. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop-állítókar........................................ ..................... 278. o.
Beállítás ...................................................... ...................................278. o.
Légkondicionáló rendszer ....................................... .................. 452. o.
Használat ...................................................... .................................452. o.
Hátsóablak-páramentesítő .............................................................454. o.
Audiorendszer
*
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitógomb ........................ ...... 343. o.
*: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a „Multimé-
dia-rendszer kezelési útmutató”-t.
E
F
G
H
I
J
K
L

26Felszerelések képes ismertetője
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók ............................................. 180. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1......................................... 323. o.
Telefon gomb
*2
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló ........................... ......... 362. o.
Követési távolság-szabályozás kapcsoló................................. 382. o.
Tempomatkapcsolók
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ..........................................................................376. o.
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*2
Hangvezérlés gomb*2
*1
: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a „Multimé- dia-rendszer kezelé si útmutató”-t.
A
B
C
D
E
F
G
H

1382-2. Töltés
7 Ha a töltőal jzat töltésvisszajelzője
villog a töltőcsatlakozó bedugása
után:
A töltési ütemezés r ögzítésre került
( 144. o.).
A töltőcsatlakozó ideiglenes eltávolí-
tása után kb. 5 másodperc után rakja
azt vissza. ( 138. o.)
Ha töltés közben villog a CCID (töltési
áramkört megszakító készülék) hibára
figyelmeztető vissza jelzője, lásd: 113.
o., és hajtsa végre a korrekciós eljárást.
A töltésvisszajelző a töltés befejezése-
kor kialszik.
A töltésvisszajelző akkor is kikapcsol,
ha a töltés valamiér t még a befejezése
előtt megszakad. Ebben az esetben
tekintse meg a 156. o.-t.
nHa a töltőaljzat töltésvisszajelzője
villog az AC töltőkábel csatlakozta-
tása után
Rögzítésre kerül a töltési ütemezés
(144. o.), és a tölt és nem hajtható
végre. A töltés tölt ési ütemezéssel tör-
ténő megszakításához és a töltés elindí-
tásához hajtsa vég re a következő
eljárást.
lKapcsolja be a „C harge Now” (azon-
nali töltés) funkciót (150. o.)
lHa a töltésvisszajelző villog, 5 másod-
percen belül vegye ki és dugja vissza
a töltőcsatlakozót
nHa a töltőcsatlakozó nem nyom-
ható be az AC töltőnyílásba
122. o.
nTöltési idő
127. o.
nBiztonsági funkció
A töltés nem kezdődi k el, ha a töltőcsat-
lakozó nincs lezárva. Ha a töltésvissza-
jelző akkor sem vi lágít, ha bedugta a
töltőcsatlakozót, húzza ki és dugja
vissza a csatlakozó t, majd ellenőrizze,
hogy világít-e a tölt őaljzat töltésvissza-
jelzője.
nNövekedhet a töltési idő
128. o.
nTöltés közben
Ha az indítógomb ON (bekapcsolva)
módban van és az energiamonitor meg-
jelenik az audiorendszer képernyőn, a
töltőcsatlakozó képe látszik, és töltés
közben mutatja az elektromos energia
áramlását ( 195. o.).

153
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer
1
Csatlakoztassa az AC töltőkábelt a
gépjárműhöz a töltés elindításához
2 Kapcsolja be az indítógombot töltés
közben
A „My Room” mód beál lító képernyője
automatikusan megjelenik a többfunk-
ciós információs kijelzőn.
3Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók vagy gombját a
„Yes” (igen) kiválasztásához, majd
nyomja meg a gombot.
A „My Room” mód elindul, és a rend-
szerek, mint például a légkondicionáló
rendszer és az audiorendszer használ-
ható a gépjárművön belül.
Ha nem használja a „My Room” módot,
válassza ki a „No” (nem) opciót és
nyomja meg a gombot.
A „My Room” mód le állításához kap-
csolja ki az indítógombot. Ha elindul a „My R
oom” mód, a hibrid
akkumulátor (hajt óakkumulátor) meg-
maradt töltésének kijelzője automatiku-
san megjelenik a többfunkciós
információs kijelzőn . A hozzávetőleges
áram-egyensúly (az elektromos ellátás
és a fogyasztás közti egyensúly) a „My
Room” mód használata közben a nyilak
színéből és méretéből kiderül.
Merülési állapot
Töltési állapot
Ha az AC töltőkábelből származó elekt-
romos ellátás nagyobb, mint a gép-
jármű energiafogyasztása, a
nagyobb lesz. Ha az áramfogyasztás
magasabb az áramellátásnál, a
nagyobb lesz.
Ha az áramellátás és fogyasztás
egyensúlyban van (mikor az árame-
gyensúly értéke nulla), a és a
mérete megegyezik.
nHa egy ajtót kinyitnak a „My Room”
mód használata közben
A töltőcsatlakozó kiold, a töltés leáll és a
„My Room” mód lekapcsol. A „My
Room” mód újbóli használatához csatla-
„My Room” mód haszná-
lata
Ha az AC töltőkábel csatlakoztatva
van a gépjárműhöz, az elektromos
berendezések, például a légkondi-
cionáló rendszer vagy az audio-
rendszer külső áramforrásról
használhatók.
„My Room” mód indítása
Az áram-egyensúly informá-
ciók kijelzése a „My Room”
mód használatakor
A
B
B
A
AB

155
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer
Fejezze be a „My Room” mód használa-
tát és töltse fel a hi
brid akkumulátort
(hajtóakkumulátort).
l„„My Room Mode” will stop when trac-
tion battery is too low Reduce power
usage to continue using “My Room
Mode”” (A „My Room” mód kikapcsol,
ha a hajtóakkumulátor töltöttsége túl
alacsony. A „My R oom” mód további
használatához csökkentse az áramel-
használást)
A gépjármű áramfogyasztása nagyobb,
mint a töltés során a hibrid akkumulá-
torba (hajtóakkumulátorba) jutó ener-
gia, és a hibrid akkumulátorban
(hajtóakkumulátorban) fennmaradó töl-
töttség alacsony.
*
• A „My Room” mód kikapcsol, ha a gépjármű energiafogyasztása nem
javul.
• A „My Room” mód további használa-
tához kapcsolja ki az olyan rendszere-
ket, mint a légkondicionáló rendszer
és az audiorendszer, hogy növelje a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) megmaradt töltöttségét.
*: Az áram-egyensúly állapota a „My
Room” mód használata közben elle-
nőrizhető a hibrid akkumulátor (hajtó-
akkumulátor) fennma radó töltöttsége
képernyőn a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
VIGYÁZAT!
nA „My Room” mód használatára
vonatkozó figyelmeztetések
Tartsa be a követk ező biztonsági
óvintézkedéseket.
Ha nem teszi, az súlyos egészség-
ügyi problémákat vagy akár halált is
okozhat.
lNe hagyjon gyermekeket, felügye-
letet igénylő személyeket vagy
kisállatokat a gépjárműben. A rend-
szer automatikusan kikapcsolhat,
és a belső hőmérséklet rendkívül
magassá vagy ala csonnyá válhat,
ami hőgutához, kiszáradáshoz
vagy kihűléshez vezethet. Ilyenkor
az olyan eszközök, mint például az
ablaktörlők szintén használhatók,
ami véletlen működéshez és bal-
esethez vezethet.
lHasználat előtt győződjön meg a
gépjármű környezetének biztonsá-
gáról.

165
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer
nHa a „Charging Stopped High Ener
gy Use See Owner’s Manual” (Töltés
megszakadt Magas energiahasználat. Tekintse meg a kezelési útmu tatót)
üzenet jelenik meg
nHa a „Charging System Malfunction See Owner’s Manual” (Töltőrendszer
meghibásodott. Tekintse meg a kez elési útmutatót) üzenet jelenik meg
nHa a „The Traction Battery Temp is low System put priority on charging to
preserve battery condition” (Hajtóakkumulátor hőmérséklete alac sony A
rendszer az akkumulátor állapotának megőrzése érdekében a tölté st része-
síti előnyben) üzenet jelenik meg (csak Grönland esetében)
Valószínű okKorrekciós eljárás
A gépjármű elektromos alkatrészei áramot
fogyasztanak
Ellenőrizze az alábbiakat, majd végezze el
ismét a töltést.
 Ha a fényszórók és az audiorendszer be
van kapcsolva, kapcsolja ki őket.
 Kapcsolja ki az indítógombot.
Ha a töltést nem lehet elvégezni még a fentiek
elvégzése után sem, előfordulhat, hogy a kie-
gészítő akkumulátor nincs megfelelően fel-
töltve. Működtesse a hibrid rendszert legalább
15 percig, hogy a segédakkumulátor feltöl-
tődjön.
Valószínű okKorrekciós eljárás
Meghibásodás történt a töltőrendszerben
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, s zervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Valószínű okKorrekciós eljárás
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) fűtés-
vezérlése működésbe lépett (128. o.)
Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
fűtővezérlése működésben van, a töltési üte-
mezés felülíródik, és a töltés megkezdődik.
A vezérlés célja a hibrid akkumulátor (hajtóak-
kumulátor) védelme, és nem jelent meghibá-
sodást.

181
3
3-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
Néhány információ a helyzettől függően
automatikusan megjelenik.
Válassza ki az üzemanyag-fogyasztás-
sal kapcsolatos ad
atok különböző for-
mátumokban való megjelenítéséhez.
nEnergiafogyasztás/Üzemanyag-
takarékosság
A kijelző tartalma eltérő EV üzemmód-
ban, AUTO EV/HV üzemmódban és HV
üzemmódban.
EV üzemmódban vagy AUTO
EV/HV üzemmódban EV vezetés hatótávolsága
Megjeleníti az EV vezetési tartományt a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
fennmaradó töltötts égi szintjével.
(102. o.)
Hatótávolság
Megjeleníti a hatót ávolságot és az
üzemanyagszintet. ( 184. o.)
Átlagos energiafogyasztás
Az átlagos energiafogyasztást jeleníti
meg a funkció lenullázásától, vagy az
energiafogyasztást jeleníti meg indítás
után.
*1, 2, 3
A „Power Consumption” (energiafo-
gyasztás) által kiválasztott átlagos
energiafogyasztás a képernyőn
jelenik meg. ( 186. o.)
Pillanatnyi energiafogyasztás
Megjeleníti a pill anatnyi energiafo-
gyasztást.
*1: A kijelzett energiafogyasztást csak referenciaértékké nt használja.
*2: A funkció nullázása óta mért átlagos
energiafogyasztás az gomb
megnyomásával és nyomva tartásá-
val lenullázható.
*3: Az indítás utáni átlagos energiafo-gyasztás a hibrid rendszer minden
egyes leállítása kor nullázódik.
HV üzemmód
IkonKijelző
Vezetési információk kijelző
(
181. o.)
Vezetéssegítő rendszer infor-
mációs kijelző (184. o.)
Audiorendszerhez kötött kijelző
(
184. o.)
Gépjárműinformációk-kijelző
(
185. o.)
Beállítások kijelző (186. o.)
Figyelmeztető üzenet kijelző
(
189. o.)
Vezetési információk kijelző
A
B
C
D

1843-1. Műszercsoport
ként jelenik meg az egyes képernyőkön.
Ha a mértékegység-beállítás „MPH” (fel-
szereltségtől függően):
Az elektromos energia-fogyasztás az
EV üzemmód során fo gyasztott elektro-
mos energia értéke, és a benzinüzemű
gépjárművek üzemanyag-fogyasztás
értékének felel meg. Jelen gépjármű
esetében a kWh-nként megtett távolság
(„mérföld/kWh”) elektromosenergia-
fogyasztás értékként jelenik meg az
egyes képernyőkön.
nEV vezetés hatótávolsága
lHa a légkondicionáló rendszer be van
kapcsolva, jelenik meg az EV
vezetési hatótáv m ellett, és a bekap-
csolt légkondicionáló rendszerrel mért
EV hatótávolság megjelenik a kijelzőn.
lAz EV vezetés hatótávolsága akkor is
csökkenhet, ha nem vezeti a gépjár-
művet, a rendszer energiafelhaszná-
lásának köszönhetően.
lA részletekért tekintse meg az „EV
vezetés hatótávo lsága” c. részt
(102. o.)
nHatótáv
lA távolságot a gépjármű átlagos
üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylege-
sen megtehető távolság eltérhet a
megjelenített értéktől.
lHa a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, előfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem
történik meg. Tankoláskor kapcsolja ki
az indítógombot. Ha tankolás idejére
nem kapcsolja ki az indítógombot, elő-
fordulhat, hogy a kijelző frissítésére
nem kerül sor.
lMikor a „Refuel” (tankoljon) üzenet
jelenik meg, az üzemanyagtartályban
lévő üzemanyag mennyisége ala-
csony, és az ezzel a mennyiséggel
megtehető út kiszá mítása nem lehet-
séges.
Mielőbb töltse fel gépjárművét üzem-
anyaggal.
nAz ECO gyorsítási tartomány/„Eco-
pontszám” nem működik, ha
Az ECO gyorsítási tartomány/„Eco-pont-
szám” nem lép működésbe a következő
helyzetekben:
lA hibrid rendszer visszajelző nem
működik.
lA gépjárművet a teljes sebességtarto-
mányban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat használatával
vezeti.
nVezetéssegítő rendszer informá-
ciós kijelző
Válassza ki a következő rendszerek
működési állapotának megjelenítéséhez:
LTA (sávkövető asszisztens)*
(362. o.)
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat
* (376. o.)
 Tempomat
* (388. o.)
 Sebességhatároló
* ( 391. o.)
*: Felszereltségtől függően
nNavigációs rendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki a köve tkező navigációs
rendszerrel kapcsola tos információk
megjelenítéséhez.
 Útvonalvezetés
 Iránytű kijelző
Válassza ki egy a udioforrás vagy
műsorszám kijelzőn tö rténő kiválasztá-
sához.
Vezetéssegítő rendszer
információs kijelző
Audiorendszerhez kapcsolt
kijelző