elgurul TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3025-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz
vezethet.
nElinduláskor
Mindig tartsa a fékpedálon a lábát, ha
úgy áll meg, hogy a „READY” (üzem-
kész) visszajelző ég . Ezzel megelőz-
heti a gépjármű elgurulását.
nVezetés közben
lNe vezesse a gépjárművet, ha nem
tudja, hol találhat ó a fék- és a gáz-
pedál, nehogy rossz pedált nyom-
jon le.
• Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpedált nyomja le, a gépjármű
hirtelen felgyorsul, ami balesetet
okozhat.
• Hátramenetben előfordulhat, hogy a teste elfordul, ami nehézségeket
okozhat a pedálok működtetésé-
ben. Győződjön meg arról, hogy
megfelelően működteti-e a pedá-
lokat.
• Ügyeljen a helyes vezetési testtar- tás megőrzésére, akkor is, ha a
gépjármű csak kis sebességgel
mozog. Ez lehetővé teszi a fék- és
gázpedál megfelelő lenyomását.
• A jobb lábát használja a fékpedál lenyomására. Ha a bal lábával
nyomja le a fékpedált, az vészhely-
zetben ronthatja a reakcióidőt, ami
balesethez vezethet.
lA vezetőnek különösen ügyelnie
kell a gyalogosokra, ha a gépjármű-
vet az elektromos motor (hajtómo-
tor) hajtja. Mivel ilyenkor a motor
hangját nem lehet hallani, előfordul-
hat, hogy a gyalogosok nem tudják
felmérni a gépjármű mozgását. Bár
gépjárművét felszerelték gépjár-
műre figyelmeztető akusztikus
rendszerrel, vezessen óvatosan,
mivel előfordulhat, hogy zajos kör-
nyezetben a közelben lévő gyalo-
gosok nem veszik észre a
gépjárművet.
lNe hajtson át a gépjárművel gyúl-
ékony anyagok felett, mint pl. leve-
lek, papír vagy rongyok, vagy ne
álljon meg a közelükben.
A kipufogórendszer és a kipufogó-
gázok nagyon forróak lehetnek. Ha
bármilyen gyúlékony anyag van a
közelben, akkor ezek a forró alkat-
részek tüzet okozhatnak.
lNormál vezetés során ne állítsa le a
hibrid rendszert. A hibrid rendszer
menet közben történő leállítása
nem okozza a kormány és a fék
feletti uralom elvesztését, a kor-
mányzásrásegítés azonban elvész.
Ezáltal nehezebbé válik a kormány-
zás, ezért ha biztonságosan megte-
heti, minél hamarabb húzódjon le
az útról, és álljon meg a gépjár-
művel.
Szükséghelyzetben, például ha a
gépjárművet lehetetlen megállítani
a szokásos módon: 560. o.
lMeredek lejtőn lefelé haladva hasz-
nálja a motorféke t (visszakapcso-
lást) a biztonságos sebesség
fenntartásához.
A fékek folyamatos használata a
fékek túlmelegedését és a haté-
konyság elvesztését okozhatja.
(321. o.)

3045-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
lA gépjármű elgurulásából követ-
kező balesetek elkerülése érdeké-
ben mindig tartsa lábát a
fékpedálon, ha a „READY” (üzem-
kész) visszajelző világít, és szük-
ség esetén működtesse a
rögzítőféket.
lHa lejtőn áll meg a gépjárművel, az
előre- vagy hátragurulásból követ-
kező balesetek elkerülése érdeké-
ben mindig nyomja le a fékpedált,
és szükség esetén erőteljesen
működtesse a rögzítőféket.
lNe pörgesse vagy túráztassa a
motort.
A motor magas fordulatszámon
való járatása álló gépjárműben a
kipufogórendszer túlmelegedésé-
hez vezethet, ami gyúlékony anya-
gok közelében tüzet okozhat.
nParkoláskor
lNapsugárzásnak kitett gépjármű-
ben ne hagyjon szemüveget,
öngyújtót, szóróta rtályokat vagy
dobozos üdítőt.
Ha ezt teszi, az a következőket
vonhatja maga után:
• Az öngyújtóban vagy a szórótartály- ban lévő gáz kiszivároghat, és tüzet
idézhet elő.
• A gépjármű belső terében uralkodó hőmérsékleten a szemüvegek
műanyaglencséje vagy egyéb
műanyag részei deformálódhatnak
vagy megrepedhetnek.
• A dobozos üdítő doboza megreped- het, és tartalma szé tspriccelődhet a
gépjármű belsejében, valamint a
gépjármű elektromos részegységei-
ben rövidzárlatot okozhat.
lNe hagyjon öngyújtókat a gépjár-
műben. Ha öngyújtó kerül olyan
helyekre, mint pl. a kesztyűtartó
vagy a padló, a kkor csomagok
berakásakor vagy ülésállításkor
véletlenül meggyulladhat, és tüzet
okozhat.
lNe tegyen tapadó korongot a szél-
védőre vagy az ablakokra. Ne
helyezzen (pl. légfrissítő) tartályo-
kat a vezérlőpanelre vagy a
műszerfalra. A tapadókorongok
vagy a tartályok le ncseként működ-
nek, és a gépjárműben tüzet okoz-
hatnak.
lNe hagyja nyitva a z ajtót vagy az
ablakot, ha a légterelő fémes, pl.
ezüstözött bevonattal ellátott. A
visszaverődő napfényt lencseként
összegyűjtve az üveg tüzet
okozhat.
lMindig használja a rögzítőféket,
kapcsolja a sebességváltó kart P
helyzetbe, állítsa le a hibrid rend-
szert, és zárja be a gépjárművet.
Ne hagyja felügyelet nélkül a gép-
járművet, amíg a „READY” (üzem-
kész) visszajelző világít.
Ha a gépjármű úgy parkol, hogy a
sebességváltó kar P helyzetben
van, de a rögzítőfék nincs behúzva,
a gépjármű elindulhat, ami baleset-
hez vezethet.
lNe érintse meg a k ipufogócsöveket
amíg a „READY” (üzemkész)
visszajelző világít, vagy közvetle-
nül a hibrid rend szer kikapcsolása
után.
Ez égési sérülést okozhat.

3065-1. Mielőtt elindul
lRövidzárlat az elektromos alkatré-
szekben
lMotorkárosodás vízbe merülés
miatt
Ha vízzel borított útszakaszon haladt,
és a gépjármű beázott, akkor minden-
képpen ellenőriztesse a következő-
ket bármely hiva talos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakem-
bernél:
lA fék működése
lA motorhoz, a hibrid sebességvál-
tóhoz (első és hátsó) stb. használt
olajok és folyadékok mennyiségi és
minőségi változásai.
lA csapágyak és a felfüggesztés
(elérhető) csuklói nak kenése és az
összes csukló, csapágy stb. műkö-
dése
nParkoláskor
Mindig húzza be a rögzítőféket, és
kapcsolja a sebességváltó kart P
helyzetbe, ellenk ező esetben a gép-
jármű elgurulhat vagy hirtelen elindul-
hat, ha véletlenül lenyomja a
gázpedált.
Rakomány és csomagok
Figyelmesen olvas sa el a csoma-
gok elhelyezésére vonatkozó sza-
bályokat és a gépjármű
terhelhetőségével kapcsolatos
információkat.
VIGYÁZAT!
nCsomagtérben nem szállítható
tárgyak
A következő tárgyak a csomagtérben
szállítva tüzet okozhatnak:
lBenzint tartalmazó tartályok
lAeroszolos palackok
nTárolóhelyekre vonatkozó biz-
tonsági óvintézkedések
Tartsa be a következő óvintézkedé-
seket.
Ellenkező esetben a pedálok megfe-
lelő lenyomása akadályba ütközhet, a
tárgyak korlátozhat ják a vezetőt a
kilátásban, illetve a vezetőt vagy az
utasokat megütve, akár balesetet is
okozhatnak.
lA rakományt és a csomagokat
lehetőleg mindig a csomagtérben
helyezze el.
lA csomagtérben n e pakoljon a hát-
támláknál magasabbra.
lHa lehajtja a hátsó üléseket,
hosszú tárgyakat ne helyezzen köz-
vetlenül az első ülések mögé.
lSoha senkit ne engedjen a cso-
magtérben utazni. Ezt a tartományt
nem utasok számára tervezték. Az
utasoknak az ülése ken kell tartóz-
kodniuk, és megfelelően be kell
csatolniuk a biztons ági övet. Ellen-
kező esetben a hir telen fékezés,
irányváltás vagy baleset sokkal
nagyobb valószínűséggel vezethet
súlyos testi sérüléshez vagy akár
halálhoz is.

3285-2. Vezetés
nHa a „Parking Brake Temporarily
Unavailable” (Rögzítőfék átmeneti-
leg nem elérhető) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs
kijelzőn
Ha rövid időn belül ismételten működteti
a rögzítőféket, akkor előfordulhat, hogy
a rendszer letiltja a működtetést, hogy
megelőzze a túlmelegedést. Ebben az
esetben tartózkodjon a rögzítőfék
működtetésétől. Kb. 1 perc elteltével
helyreáll a normális működés.
nHa a „ Parking Brake Unavailable”
(Rögzítőfék nem el érhető) üzenet
jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn
Nyomja meg a rögzítőfék gombját. Ha a
kapcsoló többszöri működtetése után az
üzenet nem tűnik el, lehetséges, hogy a
rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse
a gépjárművet hivata los Toyota márka-
kereskedéssel, szerv izzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nA rögzítőfék működési zaja
A rögzítőfék működtetésekor motorhang
(zúgás) hallható. Ez nem jelent meghi-
básodást.
nRögzítőfék visszajelző lámpa
lAz indítógomb módjától függően a
rögzítőfék visszajelző lámpa az aláb-
biak szerint gyullad ki és világít:
ON (bekapcsolva): A rögzítőfék kiol-
dásáig világít.
Nem ON módban: Körülbelül 15
másodpercig világít.
lHa az indítógombo t működtetett rög-
zítőfék mellett ki kapcsolja, akkor a
rögzítőfék visszajelző lámpa mintegy
15 másodpercig világít. Ez nem jelent
meghibásodást.
nA rögzítőfék gombjának meghibá-
sodásakor
Az automatikus mód (rögzítőfék auto-
matikus behúzása és kiengedése) auto-
matikusan bekapcsol.
nParkolás
300. o.
nRögzítőfék működésben figyelmez-
tető hangjelzés
Ha működésben levő rögzítőfékkel
vezet, hangjelzés szólal meg. A „Par-
king Brake ON” (Rögzítőfék bekap-
csolva) üzenet megjelenik a
többfunkciós információs kijelzőn (ha a
gépjármű elérte az 5 km/h [3 mph]
sebességet).
nHa világítani kezd a fékrendszer
figyelmeztető lámpa
568. o.
nTéli használat
446. o.
VIGYÁZAT!
nParkoláskor
Ne hagyjon gyermeket egyedül a
gépjárműben. A rögzítőféket véletle-
nül kioldhatják és fennáll a veszélye
annak, hogy a gépjá rmű elgurul, ami
súlyos vagy halálo s sérüléssel járó
balesethez vezethet.
nRögzítőfék-gomb
Ne rakjon semmilyen tárgyat a rögzí-
tőfék gombja közelébe. A tárgyak
akadályozhatják a gomb működését,
és a rögzítőfék váratlan működésé-
hez vezethetnek.
MEGJEGYZÉS
nParkoláskor
Mielőtt otthagyja valahol a gépjármű-
vet, kapcsolja a váltókart P helyzetbe,
működtesse a rögzítőféket és bizto-
sítsa, hogy a gépjármű ne mozduljon
el.