radio TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2864-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
SimptomsTicam ākais iemeslsRisin ājums
Att ēlu gr ūti
saskat īt
Spoguļ u virsma ir net īra.
Uzman īgi not īriet spoguļ a
virsmu ar m īkstu, sausu
dr āni ņu.
Saule vai cita automobi ļa
starmeši sp īd tiešu digit ālaj ā
atpaka ļskata spogul ī.
P ārsl ēdziet uz optisk ā spogu ļa
rež īmu.
(Ja gaisma nā k no panorāmas
jumta lū kas [ja apr īkots] vai
panor āmas jumta l ūkas [ja
apr īkots], aizveriet saulsargu vai
elektronisko saulsargu.)
• Automobilis atrodas tumš ā
viet ā
• Kad automobilis atrodas tuvu TV to ņiem, raidstacij ām,
sp ēkstacij ām vai viet ām, kur
var b ūt radio vi ļņi vai
elektriskie trokš ņi
• Temperat ūra kameras
tuvum ā ir ļ oti augsta vai zema
•Apk ārt ējā gaisa temperat ūra
ir ļoti zema.
•Liet ū vai mitr ā laik ā
• Saule vai cita automobi ļa
starmeši sp īd tiešu kameras
objekt īv ā .
• Automobili apsp īd
fluorescenta, sodas,
dz īvsudraba utt. lampu
gaisma.
•Izpl ūdes g āzes var trauc ēt
kamerai.
P ārsl ēdziet uz optisk ā spogu ļa
rež īmu.
(Kad apst ākļi uzlabojas,
p ārsl ēdziet atpakaļ uz digitālā
spogu ļa rež īmu.)
Kameras objekt īvu var kl āt
sveš ķerme ņi, piem., putekli vai
ū dens l āses.T īriet kameras objekt īvu ar
sausu m īkstu dr ānu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 286 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3605-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
• Kad ce ļa virsm ā vai apmal ē ir metā la
objekti (kanaliz ācijas l ūkas, t ērauda
pl āksnes utt.), pak āpieni vai bedres
• Kad pabraucat zem objektiem virs
ce ļa (ce ļa nor ādes, rekl āmas utt.)
• Kad tuvojaties elektriskai ceļ a maksas
punkta barjerai st āvlaukuma barjerai
vai k ādai citai barjerai, kas atveras vai
aizveras.
• Kad izmantojat autom ātisko
automazg ātavu
• Kad braucat caur vai zem objektiem, kas var saskarties ar automobili,
piem., pa garu z āli, kr ūmiem vai tuvu
koku zariem
• Kad braucat bl īvā migl ā vai d ūmos
• Kad braucat tuvu objektiem, kas atstaro
radio vi ņus, piem., lieli automobi ļi vai
margas
• Kad braucat tuvu TV to ņiem, raidstacij ām,
sp ēkstacij ām vai viet ām, kur var b ūt radio
vi ļņ i vai elektriskie trokš ņi
■Situ ācijas, kā dās sist ēma var
darboties nepareizi
●Daž ās situ ācij ās, t ādā s, kā šīs,
automobilis var nesp ēt atkl āt objektus ar
radara sensoru un priekš ējo kameru, k ā
rezult ātā sist ēma var nedarboties pareizi:
•Kad atkl ājams objekts tuvojas j ūsu
automobilim
•Kad j ūsu automobilis vai atkl ājams objekts
svā rstās • Ja atkl
ājams objekts izdara strauju
manevru (s ānsl īdi, paā trinājumu vai
bremz ēšanu)
• Kad j ūsu automobilis tuvojas atkl ājamam
objektam ļoti ātri
• Kad atkl ājams objekts nav tieši priekšā
j ū su automobilim
• Ka atkl ājams objekts atrodas tuvu sienai,
žogam, apmalei, kanalizā cijas lūkai,
transportl īdzeklim t ērauda pl āksnei uz
ce ļa utt.
• Kad atkl ā
jams objekts atrodas zem
ko nst

rukcijas
• Kad atkl ājam ā objekta da ļu sedz cits
objekts, piem., liela bag āža, lietussargs
vai apmale
• Kad vair āki atk ājami objekti atrodas
vienuviet.
• Ja saule vai cits gaismas avots sp īd tieši
uz atkl ājamu objektu
• Kad atk ājamam objektam ir liela ēna un
tas izskat ās ļoti spilgts
• Kad atkl ājams objekts par ād ās apk ārtnei
l ī dz īg ā spilgtum ā
• Kad atkl ājams objekts negaid īti par ādās
tieši priekš ā jū su automobilim
• Kad automobi ļa priekšdaļ a saņem
triecienu no ūdens, sniega, putekļ iem utt.
• Kad ļoti spilgta gaisma, piem., saule vai
pret ī braucošo automobi ļu starmešu sp īd
tieši priekš ējā kamer ā.
• Kad tuvojaties priekš ā esoša
transportl īdzek
ļa pr
iekšai vai s āni
em
• Ja priekšā brauc motocikls vai
divritenis
• Ja transportl īdzeklis priekš ā un šaurs,
piem., rati ņkr ēsls
• Ja priekš ā braucošajam automobilim
ir maza aizmugures da ļa, piem.,
kravas auto bez kravas.
• Ja priekš ā braucoš ā automobi ļa
aizmugures da ļa ir zema, piem.,
platformas tipa piekabe
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 360 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

417
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Parking Assit
Unavailable” (Apst āšanā s
pal īgsist ēma nav pieejama)
Ū dens var pl ūst p ār sensoru, piem.,
sp ēcīg ā liet ū. Kad sist ēma konstat ēs
norm ālus darbī bas apstākļus, sist ēma
ats āks darboties ak ā parasti.
■Sensoru noteikšanas inform ācija
●Sensoru darb ības diapazoni ir
ierobežoti ar laukumiem automobi ļa
priekš ējā un aizmugures bufera
tuvum ā.
●Izmantošanas laik ā var gadī ties šādi.
•Atkar īb ā no objekta formas un citiem
faktoriem, atkl āšanas att ālums var
samazin āties vai objekta atkl āšana
visp ār var nebū t iespējama.
• Objekta atkl āšana var nenotikt, ja
objekts non āk p ārā k tuvu sensoram.
• Starp objekta atkl āšanu un
par ādīšanu (ska ņas sign ālu) var b ūt
neliela aizture. Ar ī pie neliela ātruma
var gadī ties, ka objekts pietuvojas
automobilim tuv āk par 25 cm pirms
tas tiek par ād īts un atskan
br īdinā juma sign āls.
• Var gadī ties, ka pīkstienus ir gr ūti
sadzirdē t, ja audio sist ēma ir iesl ēgta
ska ļo vai troksni rada gaisa
kondicionē tā ja gaisa pl ūsma.
•Sist ēma
ska ņas si
gnāli var b ūt gr ūti
saklaus āmi d ēļ citus sist ēmu ska ļuma.
■Apst āk ļi, k ādos funkcija var
nedaroties pareizi
Daž ādi automobi ļa st āvok ļi un apk ārt ējā
vide var ietekm ēt sensoru darb ību un
sp ēju pareizi atkl āt objektus. Atseviš ķi
gad ījumi, k ādos tas var notikt, aprakst īti
turpin ājum ā.
●Uz sensora atrodas dubļ i, sniegs vai ledus. (Not
īrot sensoru, probl ēma tiks
atrisinā ta)
●Sensori ir apledojuši. (Atkaus ējot
laukumu ap sensoru, probl ēma tiks
atrisinā ta)
Ī paši aukst ā laik ā, ja sensors ir
apledojis, ekr āna var par ādīties
neparastas z īmes vai š ķērsli sist ēma
neatkl āj.
●Sensori ir kaut k ādā veid ā nosegti.
●Laukums ap sensoru ir ļoti karsts vai
auksts
●Uz ārk ārt īgi nel īdzeniem ce ļiem,
sl īpumos, uz grants, uz z āles.
●Automobi ļa apk ārtne ir trokš ņaina d ēļ
ska ņas sign āliem, motociklu
motoriem, kravas automobi ļu
pneimatiskaj ām bremz ēm, vai citiem
trokš ņa avotiem, kas rada ultraska ņas
vi ļņ us.
●Ja tuvum ā atrodas cits automobilis,
kas apr īkots ar sensoriem.
●Sensorus kl āj ū dens stipra lietus laik ā.
●Ja sensors sa ņem sp ēcīgu triecienu
no ūdens str ūklas, piem. braucot pa
appl ūdušu ceļ u.
●Automobilis ir stipri sasv ēries.
●Automobilis tuvojas šaurai vai izliektai
apmalei.
●Ja objekts ir p ārā k tuvu sensoram.
■Objekti, ko var b ūt gr ūti atkl āt
pareizi
Objekta forma var ne ļaut sensoram to
noteikt. Piev ērsiet īpašu uzmanī bu
š ā diem objektiem:
●Vadi, apmales, virves u.t.t.
●Kokvilna, sniegs un citi materi āli, kas
absorb ē radiovi ļņus
●Priekšmeti ar as ām š ķautnē m
●Zemi objekti
●Tievi objekti, kuru augš ējā daļ a ir
pav ērsta prom no j ūsu automobi ļa
kust ības virziena.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 417 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4826-4. Citu salona funkciju izmantošana
•Atkārtoti mirgo 4 reizes p ēc
k ā rtas (oranžs)
■Bezvadu l ād ētā ju var darbin āt, kad
Sl ēdzis POWER atrodas ACC vai ON
rež īm ā.
■Izmantojam ās p ārn ēs ājam ās
ier īces
Qi standarta bezvadu l ād ētā ju var
izmantot ar sader īg ā m ier īc ē m.
Tom ēr nav iesp ējams garant ēt, ka visa
Qi standarta ier īces ir sader īgas.
S ākot ar mobilajiem t ālru ņiem un
viedt ālru ņiem, tas ir paredz ēts zemas
str āvas padeves ier īc ē m, kas pat ērē ne
vair āk par 5W.
■Kad p ārn ēs ājam ās ier īces
apr īkotas ar pā rsegiem vai
piederumiem.
Neveiciet uzl ādi situā cijās, kad nav
iesp ējams darbin āt Qi, jo tam trauc ē
p ārn ēsā jam ās ier īces p ārsegs vai
piederumi. Atkar īb ā no pā rsega vai
piederuma veida, uzl āde var neb ūt
iesp ējama. Kad uzl āde nenotiek ar ī tad,
kad pā rnēsā jam ā ier īce uzlikta uz
uzl ādes zonas, noņ emiet pārsegu un
piederumus.
■Uzl ādes laikā AM radio b ūs
dzirdami trokšņ i.
Izsl ēdziet bezvadu l ādē tā ju un
p ārliecinieties, ka trokš ņi izzuduši. Ja
trokš ņi samazin ās, spiežot bezvadu
l ā dētā ja str āvas padeves sl ēdzi 2
sekundes, l ādētā ja frekvenci var main īt
un trokš ņi samazin ās. Š ādā gadī jumā
darbī bas indikators ar ī mirgos oranž ā
kr āsā 2 reizes.
■Svar īgi par bezvadu l ād ētā ju.
●Ja elektrisko str āvu nevar pievad īt
automobi ļa salonam, uzl āde nevar
notikt. Kad durvis tiek atvē rtas un
aizv ērtas, uzl āde var uz br īdi
p ārtraukties.
●Uzl ādes laik ā bezvadu uzl ādes ier īce
un pā rnēsā jam ā ier īce var sasilt,
tom ēr tas neliecina par boj ājumu.
Kad p ārn ēsā jam ā ier īce uzsilst,
uzl āde var apst āties saistī bā ar
p ārn ēsā jam ās ier īces aizsardz ības
funkciju. Š ād ā gadī jumā, kad
p ārn ēsā jam ās ier īces temperat ūra
samazin ās, atsā ciet uzl ādi.
●Atkar īb ā no portat īv ā s ier īces
lietošanas, t ā var nebū t pilnīb ā
uzl ād ēta T ā nav k ļūme.
●Lietojot mobilo t ālruni pie bezvadu
l ā dētā ja var samazin āt zvana
jut īgumu un sakaru ā trumu.
■Darbības skaņ as
Kad str āvas padeve iesl ēgta,
p ārn ēsā jam ās ier īces mekl ēšanas laik ā
b ūs dzirdama skaņ a, tomēr tas
nenor āda uz boj ājumu.
■Bezvadu l ād ētā ja tr īšana
 492. lpp.
■Uzl īme ar br īdin ājumiem par
bezvadu l ād ētā ja izmantošanu
Uz bezvadu l ādē tā ja atrodas uzl īme.
Iev ērojiet uzl īm ē par ādītā s nor ādes.
Iesp ējamie c ēlo ņiR īc ība
Bezvadu l ādē tā jā
paaugstinā s
temperat ūra.P ārtrauciet uzl ādi
un ats āciet p ēc
k ā da laika.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 482 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

483
6
6-4. Citu salona funkciju izmantošana
Salona funkcijas
BRĪ
DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi braukšanas laik ā
Kad uzl ād ējat p ārn ēsā jamo ier īci,
droš ības nol ūkos vad ītā js nedr īkst
darbin āt liel āko daļ u pārnēsā jam ās
ier īces funkciju.
■Br īdinā jums sakar ā ar
elektronisko ier īču ietekmi
Cilv ēkiem, kuriem ir implant ēti sirds
stimulatori, sirds resinhroniz ācijas
terapijas stimulatori vai implant ēti
sirds defibrelatori, k ā ar ī citas
elektriskas medic īniskas ier īces,
j ā jaut ā savam ā rstam par bezvadu
l ā dētā ja ietekmi. Bezvadu l ādētā ja
darbī ba var ietekm ēt medic īnisk ās
ier īces.
■Lai nepieļ autu bojājumus vai
apdegumus
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus.
R īkojoties nepareizi, var saboj āt
apr īkojumu, izrais īt ugunsgr ēku vai
rad īt apdegumus no p ārkaršanas.
●Uzl ādes laik ā neievietojiet nek ādus
met āla priekšmetus starp uzl ādes
zonu un pā rnēsā jamo ier īci.
●Nelieciet traukus ar š ķidrumiem,
piem., ūdeni, uz bezvadu l ādētā ja.
●Nel īm ējiet uzl īmes, met āla pl ēves
utt. uz l ādētā ja zonas vai
p ārn ēsā jam ās ier īces.
●Nenosedziet ar audumu utt.
lā dēšanas laik ā
●Nemēģiniet uzl ādē t nesader īgas
p ārn ēsā jam ās ier īces
●Nem ēģiniet salauzt, izjaukt vai
p ārveidot
●Nesitiet un nepak ļaujiet lielam
svaram
PIEZ ĪME
■Apst ākļi k ādos sist ēma var
nedarboties pareizi
Š ādos gad ījumos lā dētā js var
nedarboties pareizi
●P ārn ēsā jam ā ier īce jau ir piln īb ā
uzl ādēta
●Kaut kas atrodas starp uzl ādes
zonu un pā rnēsā jamo ier īci.
●Uzl ādes laik ā p ārn ēsā jam ās ier īce
temperat ūra paaugstin ās
●P ārn ēsā jam ās ier īces uzl ādes
virsma v ērsta uz augšu
●P ārn ēsā jam ā ier īce nepareizi
izvietota uz uzl ādes zonas
●TV tor ņu, radio staciju, elektrisko
sp ēkstaciju, lidostu vai citu ēku
tuvum ā, kas izstaro stiprus radio
vi ļņ us
●Kad elektronisk ās atsl ēgas atrodas
kontakt ā ar met āliskiem objektiem
vai t ādi t ās nosedz
•Kart ēm ir piestiprin āta alum īnija
folija
• Cigarešu paci ņas ar alum īnija foliju
iekšpus ē
•Met āla maki vai somi ņas
•Mon ētas
•Met āla roku sild īt ā ji
• Datu nes ēji, k ā CD un DVD
●Ja tuvum ā tiek izmantotas bezvadu
atsl ēgas (kas izstaro radiovi ļņus)
Papildus iepriekš minē tajam, kad
l ā dētā js nedarbojas k ā parasti vai
darbī bas indikators ā tri mirgo, tas
nor āda uz bezvadu l ādētā ja atteici.
Iesak ām sazin āties ar pilnvarotu
Toyota p ārst āvi.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 483 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5127-3. Apkope saviem spēkiem
3 Piespiediet vai
mērinstrumentu kontroles sl ēdzi
uz st ūres, tad atlasiet .
4 Piespiediet vai uz
mērinstrumentu kontroles
sl ēdža, atlasiet “Vehicle
Settings” (Automobi ļa
iestat ījumi), tad piespiediet un
turiet
5 Piespiediet vai uz
mērinstrumentu kontroles
sl ēdžiem, atlasiet “TPWS”, tad
piespiediet .
6 Piespiediet / un atlasiet
“Setting Unit” (M ērvien ības
iestat īšana)..
7 Piespiediet / , atlasiet
vajadz īgo m ērvien ību un
piespiediet .
■Ikdienas riepu spiediena pā rbaudes
Riepu spiediena br īdin ājuma sist ēma
neaizst āj ikdienas riepu spiediena
p ārbaudes. Nodrošiniet, ka riepu
spiediena pā rbaudes ir da ļa no ikdienas
automobi ļa pā rbaudes.
■Gaisa spiediens riep ās
●P ēc sl ēdža POWER iestat īšanas rež
īm ā ON var paiet vair ākas min ūtes
l ī dz par āda spiedienu riep ās. P ēc
gaisa spiediena riep ās regul ēšanas
var paiet vair ākas min ūtes l īdz par āda
spiedienu riep ās.
●Gaisa spiediens riep ās main ās
atkar īb ā no temperat ūras. R ādījums
t ā pat var atš ķirties no lielumiem, kas
ieg ūti ar manometra pal īdz ību.
■Apst ākļi, k ādos riepu spiediena
br īdinā juma sist ēma var
nedarboties pareizi
●Apst ākļi, k ādos riepu spiediena
br īdin ājuma sist ēma var nedarboties
pareizi.
• Ja netiek lietoti ori ģin ālie Toyota rite ņi.
• Riepa nomain īta ar riepu, kas nav OE
(Ori ģin ālais apr īkojums) riepa.
• Riepa nomain īta ar riepu, kas nav
pareiz ā izm ēra.
•Uzst ād ītas sniega ķēdes utt.
•Uzst ād ītas run-flat tehnoloģijas riepas
ar papildu stiprin ājumiem.
• Ja ir uzst ād īti ton ētie stikli, kas
iespaido radiovi ļņu signā lus.
• Ja daudz sniega vai ledus iek ļuvis
automobil ī, it sevišķ i riteņu vai to
kronšteinu tuvum ā.
• Ja gaisa spiediens riep ā ir noteiktaj ā
l ī men ī.
• Ja tiek izmantots ritenis bez riepu brīdin ājuma venti ļa un raid īt ā ja
.
•

Riepu spiediena br īdin ājuma venti ļu
un raid ītā ju ID kodi tiek re ģistr ēti riepu
spiediena br īdinā juma sist ēmas
dator ā.
●Sniegums var pasliktin āties š ādos
gadī jumos:
•TV tor ņu, radio staciju, elektrisko
sp ēkstaciju, lidostu vai citu ēku
tuvum ā, kas izstaro stiprus radio
vi ļņ us.
• Izmantojot portat īvo radio, mobilo
t ā lruni vai citu bezvadu sakaru ier īci
Ja riepas poz īcijas inform ācija nav
pareizi par ād īta d ēļ radio vi ļņu
st āvok ļa, r ādījums var tikt kori ģēts
brauciena laik ā un mainoties radio
vi ļņ u st āvoklim.
●Kad automobilis st āv, laiks, kas
nepieciešams br īdinā juma iesl ēgšanai
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 512 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

646Ko darīt, ja... (Probl ēmu risin āšana)
1-1.Ko dar īt , j a. .. (P robl ēmu risin āšana)Ko dar īt, ja... (Problē mu risināšana)
Ja pazudušas atsl ēgas vai
meh ānisk ās atsl ēgas, jaunas
ori ģin ālā s Toyota meh ānisk ās
atsl ēgas var izgatavot pie jebkura
pilnvarota Toyota vairumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā autoservis ā. (
603. lpp.)
Ja elektronisk ā atsl ēga pazudusi,
krasi pieaug automobi ļa nozagšanas
risks. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
(
603. lpp.)
Vai elektronisk ās atsl ēgas baterija ir
v ā ja vai izl ādējusies? (
543. lpp.)
Vai sl ēdzis POWER iestat īts rež īm ā
ON?
Pirms aizsl ēdzat durvis, izsl ēdziet
sl ēdzi POWER. (
320. lpp.)
Vai elektronisk ā atsl ēga atrodas
automobil ī?
Pirms aizsl ēdzat durvis,
p ā rliecinieties, ka elektronisk ā
atsl ēga atrodas pie jums.
Funkcija var nedarboties pareizi d ēļ
radio vi ļņu st āvok ļa. (
225. lpp.)
Vai b ērnu droš ības sl ēdzis ir sl ēgts?
Aizmugures s ānu durvis nevar atv ērt
no iekšpuses, ja b ērnu droš ības
sl ēdzis ir iesl ēgts. Atveriet
aizmugures s ānu durvis no ā rpuses
un izsl ēdziet b ērnu droš ības sl ēdzi.
(
209. lpp.)
 Vai spiežat sl ēdzi POWER,
vienlaikus spiežot bremžu
pedā li? (317. lpp.)
 Vai p ārsl ēga svira ir st āvokl ī P?
(  317. lpp.)
 Vai elektronisk ā atsl ēga atrodas
uztveršanas zon ā kaut kur
automobil ī? ( 224. lpp.)
 Vai st ūres blo ķētā js ir atsl ēgts?
(  318. lpp.)

Vai elektronisk ās atsl ēga baterija
izlā dējusies?
Nog ādā jiet automobili p ārbaudei
pie jebkura pilnvarota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā, vai
uzticam ā autoservisā .
Durvis nevar aizsl ēgt,
atsl ēgt, atv ērt vai aizv ērt
Ja atslēgas pazudušas
Durvis nevar aizsl ēgt vai atsl ēgt
Aizmugures s ānu durvis
nevar atv ērt
Ja šķ iet, ka kaut kas nav pareizi
Hibrīdsist ēma neiesl ēdzas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 646 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM