TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

RAV4 Plug-in Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE)
1
7 6
5
4
3
2
8
Hitri vodič• Hitri napotki za pot
Osnovne
funkcije• Informacije, ki jih je treba prebrati pred uporabo
•Začetne nastavitve pred uporabo
• Povezovanje naprave Bluetooth
®
Navigacijski
sistem• Uporaba zemljevida
• Iskanje po zemljevidu
• Vklop vodenja
Avdio-/
videosistem• Poslušanje radia
• Poslušanje glasbe in ogled videoposnetkov
Sistem za
glasovno
upravljanje
• Uporaba sistema za glasovno upravljanje
Sistem za
spremljanje
okolice vozila
• Ogled okolice vozila
Te l e f o n• Uporaba telefona
(prostoročni sistem za mobilne telefone)
Toyota na spletu• Upravljanje storitve Toyota na spletu
Kazalo• Iskanje po abecedi
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 1 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

2VSEBINA
Uvod ................................................6
Branje navodil..................................8
1-1. Osnovne funkcije
Pregled gumbov....................12
Zaslon z meniji ......................15
Ikona stanja ..........................16
Meni "Setup" (Nastavitve) .....18
1-2. Uporaba navigacijskega
sistema
Uporaba zemljevida ..............19
Vodenje.................................20
Shranjevanje domačega
naslova ...............................21
2-1. Osnovne informacije,
ki jih morate poznati pred
uporabo
Začetni prikaz .......................24
Zaslon na dotik .....................25
Začetni zaslon.......................27
Vnos črk in številk/prikaz
seznama .............................28
Nastavitev zaslona................31
Povezava večinformacijskega
zaslona in sistema ..............33
2-2. Nastavitve povezljivosti
Vzpostavitev povezave z
napravo Bluetooth
®............34
Nastavitev podrobnosti
povezave Bluetooth
®..........38Povezovanje z
internetom/Miracast
®
prek povezave Wi-Fi®.........45
2-3. Apple CarPlay/Android Auto
Apple CarPlay/
Android Auto™ ...................49
2-4. Druge nastavitve
Splošne nastavitve................56
Glasovne nastavitve .............59
Nastavitve vozila ...................60
3-1. Osnovno delovanje
Navigacija .............................64
Uporaba zemljevida ..............69
Informacije o zemljevidu .......71
Prometna obvestila ...............75
3-2. Iskanje cilja
Iskanje ..................................78
Začetek vodenja ...................86
3-3. Vodenje
Vodenje.................................89
Urejanje poti..........................92
3-4. Priljubljeni cilji
Shranjevanje vnosa ..............97
Urejanje vnesenih
informacij ............................99
3-5. Nastavitve
Nastavitve zemljevida .........101
Nastavitve prometnih
obvestil .............................104
Nastavitve za izbiro poti ......106
1Hitri vodič
2Osnovne funkcije
3Navigacijski sistem
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 2 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

3VSEBINA
1
7 6
5
4
3
2
8
3-6. Nasveti za uporabo
navigacijskega sistema
GPS (Global Positioning
System) ............................108
Posodobitve podatkovne
zbirke navigacijskega
sistema .............................110
4-1. Osnovno delovanje
Hitri pregled ........................112
Osnovne funkcije ................113
4-2. Upravljanje radijskega
sprejemnika
Radijski sprejemnik
AM/FM/DAB......................118
4-3. Upravljanje virov
predvajanja
Pomnilnik USB ....................123
iPod/iPhone
(Apple CarPlay) ................125
Android Auto .......................127
Avdiosistem Bluetooth
®......128
Miracast
®............................131
4-4. Gumbi za upravljanje
avdio-/videosistema na
volanskem obroču
Gumbi na volanskem
obroču...............................134
4-5. Nastavitve
Nastavitve avdiosistema .....136
4-6. Nasveti za uporabo
avdio-/videosistema
Informacije o delovanju .......1375-1. Delovanje sistema za
glasovno upravljanje
Sistem za glasovno
upravljanje ........................146
Seznam ukazov ..................148
6-1. Toyotin sistem za pomoč
pri parkiranju
Toyotin sistem za pomoč
pri parkiranju .....................152
Način prikaza črt,
ki označujejo predvideno
smer..................................155
Način prikaza vodilnih črt za
pomoč pri parkiranju .........157
Način prikaza vodilnih črt,
ki označujejo razdaljo .......158
Varnostni napotki za uporabo
Toyotinega sistema za
pomoč pri parkiranju .........158
Stvari, ki jih je treba vedeti ..164
4Avdio-/videosistem
5Sistem za glasovno
upravljanje
6Sistem za spremljanje
okolice vozila
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 3 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

4VSEBINA
6-2. Monitor s panoramskim
pogledom
Monitor s panoramskim
pogledom ..........................166
Ogled okolice vozila ............171
Ogled območja pred
vozilom in okolice .............172
Ogled območij ob straneh
vozila ................................175
Ogled območja za vozilom
in okolice...........................178
Pri zaprtih zunanjih
ogledalih ...........................185
Funkcija povečave ..............186
Prilagajanje monitorja s
panoramskim pogledom ...187
Varnostni napotki za uporabo
monitorja s panoramskim
pogledom ..........................188
Stvari, ki jih je treba vedeti ..197
7-1. Delovanje telefona
(prostoročni sistem za
mobilne telefone)
Hitri pregled ........................202
Osnovne funkcije ................203
Klicanje s prostoročnim
sistemom Bluetooth
®........207
Sprejemanje klica s
prostoročnim sistemom
Bluetooth
®........................211
Govorjenje prek prostoročnega
sistema Bluetooth
®...........211
Sporočila na telefonu
Bluetooth
®........................2137-2. Nastavitve
Nastavitve telefona .............218
7-3. Kaj narediti, če ...
Odpravljanje težav ..............227
8-1. Toyota na spletu
Toyota na spletu .................232
Potrebne nastavitve
za uporabo storitve ...........235
Delovanje aplikacij Toyota
na spletu ...........................236
Spletno iskanje ...................237
Uvoz priljubljenih točk in
shranjenih poti ..................237
Street View .........................239
Vreme .................................239
Parkiranje............................240
Cena goriva ........................241
8-2. Nastavitve
Nastavitve na spletu ...........243
Abecedno kazalo ...............248
7Telefon
8Toyota na spletu
Kazalo
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 4 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

5VSEBINA
1
7 6
5
4
3
2
8
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 5 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

6
V teh navodilih boste spoznali
delovanje sistema. Pozorno jih
preberite, da boste znali sistem
pravilno uporabljati. Navodila naj
bodo shranjena v vozilu.
Posnetki zaslona v teh navodilih se
lahko razlikujejo od dejanskih
prikazov na zaslonu sistema, kar je
odvisno od tega, ali so funkcije
in/ali dogovor obstajali in ali so bili
kartografski podatki na voljo ob
nastanku navodil.
Zasloni v teh navodilih se
razlikujejo tudi, če so nastavitve
teme zaslona spremenjene.
(Nastavitev teme: →str. 56)
V nekaterih situacijah bo morda
treba za spremembo prikaza na
zaslonu počakati dalj časa kot
običajno, zaslon bo morda za
trenutek prazen ali bo prikazan
šum.
Vsebina navodil se lahko zaradi
posodobitve programske opreme
sistema razlikuje od dejanskega
stanja sistema.
Imena podjetij in izdelkov v teh
navodilih so blagovne znamke in
zaščitene blagovne znamke
zadevnih podjetij.Navigacijski sistem je eden
tehnološko najnaprednejših
avtomobilskih dodatkov. Sprejema
satelitske signale globalnega
sistema za določanje položaja
(GPS), ki je pod nadzorom
ameriškega ministrstva za
obrambo. S temi signali in tipali
vozila sistem prepozna vaš trenutni
položaj in vam pomaga najti želeni
cilj.
Navigacijski sistem izbira
najučinkovitejše poti od začetne
lokacije do želenega cilja. K cilju
vas usmerja učinkovito. Zbirko
zemljevidov je ustvarila družba
Harman International na podlagi
zemljevidov HERE. Izračunane poti
morda niso vedno najkrajše ali
najmanj prometne. Včasih se je
bolje zanesti na svoje poznavanje
bližnjic kot na izračunane poti.
Podatkovna zbirka navigacijskega
sistema vsebuje kategorije točk
POI (zanimivih točk), s pomočjo
katerih lahko izbirate cilje, kot so
restavracije in hoteli. Če želenega
cilja ni v podatkovni zbirki, lahko
vnesete ime ulice ali katero od
bližnjih večjih križišč in sistem vas
bo vodil tja.
Uvod
Navodila za uporabo
navigacijskega in
večpredstavnostnega
sistema
Navigacijski sistem
(z navigacijo)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 6 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

7
Sistem vsebuje slikovni zemljevid in
glasovna navodila. Prek glasovnih
navodil izveste razdaljo do
želenega cilja in smer, v katero
morate zaviti v križišču. Glasovna
navodila vam omogočajo, da imate
pogled vedno usmerjen na cesto.
Na voljo imate dovolj časa za
manevriranje, menjavo voznih
pasov ali upočasnitev.
Vsi sodobni navigacijski sistemi v
vozilih imajo določene omejitve, ki
lahko vplivajo na njihovo delovanje.
Natančnost določanja položaja
vozila je odvisna od stanja
satelitov, vrste ceste, stanja vozila
in drugih okoliščin. Več o omejitvah
sistema je na strani 108.
TOYOTA MOTOR
CORPORATION
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 7 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

8
Za varno uporabo sistema
upoštevajte vse varnostne napotke,
ki so opisani spodaj.
Ne uporabljajte funkcij tega
sistema, ki bi lahko odvrnile vašo
pozornost od vožnje in preprečile
varno vožnjo. Varno upravljanje
vozila je najpomembnejše. Med
vožnjo upoštevajte vse prometne
predpise.
Branje navodil
Razlaga simbolov v teh
navodilih
Simboli v teh navodilih
SimbolPomen
POZOR:
Pojasnjuje, kdaj lahko
nastanejo težke
poškodbe ali smrt, če
tega ne upoštevate.
OPOMBA:
Pojasnjuje, kdaj lahko
nastane škoda na vozilu
ali opremi oz. okvara
vozila in opreme, če tega
ne upoštevate.
Označuje postopke
upravljanja ali izvajanja
del. Sledite korakom
glede na oštevilčen
vrstni red.
Simboli pri slikah
SimbolPomen
Označuje dejanje
(pritiskanje, obračanje
ipd.). Uporablja se pri
gumbih in različnih
napravah.
SimbolPomen
Označuje opisano
komponento ali položaj.
Varnostna navodila (brez
navigacije)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 8 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

9
Preden začnete uporabljati sistem,
se naučite ravnati z njim in
spoznajte njegovo delovanje.
Preberite celotna navodila za
uporabo sistema, da ga boste res
razumeli. Ne dovolite drugim, da
uporabljajo sistem, če niso prej
prebrali in razumeli navodil v tem
priročniku.
Zaradi varnosti nekaterih funkcij
med vožnjo ni mogoče uporabljati.
Nedostopni zaslonski gumbi so
zatemnjeni.
Za varno uporabo sistema
upoštevajte vse varnostne napotke,
ki so opisani spodaj.
Sistem vam bo pomagal doseči cilj,
če ga boste pravilno uporabljali.
Voznik je odgovoren za varno
vožnjo vozila in varnost potnikov.
Ne uporabljajte funkcij tega
sistema, ki bi lahko odvrnile vašo
pozornost od vožnje in preprečile
varno vožnjo. Varno upravljanje
vozila je najpomembnejše. Med
vožnjo upoštevajte vse prometne
predpise.Preden začnete uporabljati sistem,
se naučite ravnati z njim in
spoznajte njegovo delovanje.
Preberite celotna navodila za
uporabo sistema, da ga boste res
razumeli. Ne dovolite drugim, da
uporabljajo sistem, če niso prej
prebrali in razumeli navodil v tem
priročniku.
Zaradi varnosti nekaterih funkcij
med vožnjo ni mogoče uporabljati.
Nedostopni zaslonski gumbi so
zatemnjeni.
Med vožnjo pozorno poslušajte
glasovna navodila, zaslon pa
poglejte samo takrat, ko je to varno.
Vseeno se ne zanašajte samo na
glasovna navodila. Uporabljajte jih
le kot napotke. Če sistemu ne uspe
pravilno določiti trenutnega
položaja, glasovna navodila morda
ne bodo pravilna, bodo prepozna
ali jih sploh ne bo.
Podatki v sistemu so lahko včasih
pomanjkljivi. Razmere na cestah in
omejitve (prepovedi zavijanja,
zaprte ceste ipd.) se pogosto
spreminjajo. Preden upoštevate
navodila sistema, se prepričajte, ali
lahko to naredite varno in zakonito.
POZOR
lBodite zelo previdni, če sistem
upravljate med vožnjo.
Pomanjkljivo spremljanje ceste,
prometa ali vremenskih razmer
lahko povzroči nezgodo.
Varnostna navodila
(z navigacijo)
POZOR
lBodite zelo previdni, če sistem
upravljate med vožnjo.
Pomanjkljivo spremljanje ceste,
prometa ali vremenskih razmer
lahko povzroči nezgodo.
lMed vožnjo upoštevajte prometne
predpise in opazujte razmere na
cesti. Če je bil prometni znak ob
cesti spremenjen, informacije v
sistemu morda še ne bodo
posodobljene, na primer informacije
o usmeritvah enosmernih ulic.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 9 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

10
Sistem ne opozarja na stvari, kot so
varnost določenega območja,
stanje cest in dostopnost
intervencijskih služb. Če niste
prepričani, da je določeno območje
varno, se mu raje izognite.
Navigacijski sistem nikoli ne sme
nadomestiti voznikove osebne
presoje.
Uporabljajte ga na mestih, kjer je to
dovoljeno z zakonom. Na nekaterih
območjih je uporaba videozaslona
in menija navigacijskega sistema v
bližini voznika morda prepovedana
z zakonom.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 10 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM