TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5407-3. Apkope saviem spēkiem
apsedziet skr ūvgrieža galu ar dr āni ņu.
3 Bīdiet t īr ītā ja sloti ņu un
noņ emiet no sviras.
Uzst ādīšanu veiciet pret ējā secī bā .
■Stikla t īr īt ā ju sloti ņu ielikt ņa
mai ņa
1 Velciet sloti ņas ieliktni un
atvienojiet t īr ītā ja sloti ņas skavu no atdures, tad velciet sloti
ņas
ieliktni.
Atdure
Skava
2 Noņemiet 2 net āla pl āksn ītes no
izvilkt ā ielikt ņa, uzst ādiet
pl āksn ītes uz jaun ā ielikt ņa.
Uzmanieties, lai izgriezums un sloti ņu
met āla da ļas spriegot āja virziens b ūtu
t ā ds pats k ā ori ģin ālā .
3 Uzst ādiet t īr īt ā ja slotiņ as ieliktni
no t ās puses, kur nav atdures.
4 Nostipriniet t īr ītā ja ielikt ņa atduri
ar t īr ītā ja sloti ņas skavu.
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 540 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

541
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
1 Pārvietojiet t īr īt ā ja slotiņ u līdz
atskan klikšķ is un fiksators
atvienojas, tad no ņemiet t īr ītā ja
sloti ņu no t īr īt ā ja sviras.
2 Velciet ieliktni ārā no t īr ītā ja
sloti ņas, tad turpiniet vilkt to ā rā ,
l ī dz piln īgi iz ņemta.
Viegli satveriet starp t īr īt ā ja sloti ņas
fiksatoriem, lai var ētu tī rītā ja gumijas
daļ u pacelt, t ādējā di atvieglojot
noņ emšanu.
3Uzst ādiet 2 met āla pl āksn ītes
no noņ emtā ielikt ņa uz jaun ā
ielikt ņa.
4 Velciet t īr ītā ja sloti ņas ieliktni
l ī dz tas izbī dās no savas vietas
t īr ītā ja sloti ņas vidū . Izvelciet
gumiju caur 3 fiksatoriem, t ā, lai
izb īd ās nedaudz no atdures, tad
velciet ieliktni cauri l īdz p ēdējai
skavai.
T īr ītā ja ieliktni ir viegl āk ievietot skavu
riev ās ja to nedaudz samitrina ar loga
skalošanas š ķidrumu.
5 Pārliecinieties, ka t īr ītā ja
sloti ņas skavā s ieliktnis labi
nostiprin ājies.
Ja t īr ītā ja sloti ņas skavas nav
fiks ējuš ās ielikt ņa riev ā, satveriet
t īr ītā ja ieliktni un b īdiet atpaka ļ vair ākas
reizes, lai tas ievietotos skav ās.
Nedaudz paceliet t īr ītā ja ielikt ņa vidu,
lai tas sl īd ētu viegl āk.
Aizmugures loga t īr īt ājs
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 541 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5427-3. Apkope saviem spēkiem
6 Uzst ādot t īr īt ā ja gumiju,
r īkojieties kā solī 1 , tikai pret ējā
secī bā.
P ēc t īr ītā ja sloti ņas uzst ādīšanas,
p ārliecinieties, ka fiksators ir blo ķēts.
■Apiešan ās ar t īr īt ā ja sloti ņu un
t īr īt ā ja ieliktni
Nepareizas apiešan ās rezult ātā var
saboj āt t īr ītā ja slotiņ as un ieliktni. Ja
rodas šaubas par t īr īt ā ja sloti ņu ielikt ņu
mai ņu, nogā dājiet automobili p ārbaudei
pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
PIEZ ĪME
■Kad paceļ at vējstikla t īr īt ā jus
●Kad pace ļat t īr ītā ja sloti ņas daļ u,
vispirms paceliet to vad ītā ja pus ē,
tad pasažiera pus ē. Atliekot t īr ītā jus
atpaka ļ s ākotn ējā st āvokl ī, s āciet ar
pasažiera puses t īr ītā ju.
●Neceliet v ējstikla t īr īt ā ju aiz
sloti ņas. Pret ējā gad ījum ā sloti ņa
var deform ēties.
●Nedarbiniet t īr ītā ja statni laik ā, kad
v ē jstikla t īr īt ā ji pacelti. Pret ējā
gadī jumā tie var saskarties ar
motorp ārsegu un saboj āt v ējstikla
t īr ītā ju un/vai motorp ārsegu.
■Lai novē rstu bojājumu
●Mainot t īr ītā ju ielikt ņus uzmanieties,
lai nesaboj ātu fiksatorus.
●P ēc t īr īt ā ja sloti ņas noņ emšanas
palieciet lupati ņu utt. starp
aizmugures durvju logu un t īr ītā ja
sviru, lai nesaskr āpētu aizmugures
durvju logu.
●Nevelciet t īr ītā ja ieliktņ us pārā k
strauji un sp ēcīgi, jo tā var saboj āt
met āla pl āksn ītes.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 542 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

543
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
■Ja atsl ēgas baterija ir izlā dējusies
Var par ādīties š ādi simptomi.
●Vied ās iekļ uves & starta sist ēma un
bezvadu t ālvad ība nedarbojas pareizi.
●Darb ības diapazons samazinā s
Pirms baterija maiņas sagatavojiet
š ā dus r īkus:
 Plakangala skr ūvgriezis
 Mazs plakangala skr ūvgriezis.
 Litija baterija CR2450
■Izmantojiet CR2450 litija bateriju
●Baterijas var ieg ādāties pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
●Mainiet tikai ar ražot āja ieteiktu
bateriju vai t ās ekvivalentu.
●Utiliz ējiet lietot ās baterijas saska ņā ar
viet ējiem likumiem.
1 Spiediet atlaišanas tausti ņu un
iz ņemiet mehā nisko atslēgu.
2 Noņemiet atsl ēgas pā rsegu.
Izmantojiet atbilstoša izm ēra
skr ūvgriezi Spiežot ar sp ēku, var
saboj āt p ārsegu.
Lai nov ērstu atsl ēgas boj ājumu,
apsedziet skr ūvgrieža galu ar dr āni ņu.
3 Ar tievu plakangala skr ūvgriezi
iz ņemiet izl ād ējušos bateriju.
Kad noņ emat pārsegu, elektronisk ās
atsl ēga modulis var bū t pielipis pie
p ārsega un baterija var neb ūt redzama.
Š ādā gadī jumā vispirms no ņemiet
moduli, tad iz ņemiet bateriju.
Ievietojiet jauno bateriju ar + z īmi uz
augšu.
Elektronisk ās atsl ēgas
baterija
Ja baterija ir izl ād ējusies,
nomainiet to ar jaunu.
Vajadz īgie priekšmeti
Baterijas maiņ a
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 543 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5447-3. Apkope saviem spēkiem
4 Uzst ād īšanu veiciet pret ējā
secī bā.
BRĪ DINĀ JUMS
■Akumulatora drošī bas pasākumi
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Baterijas nedr īkst nor īt. T ā darot
var g ūt ķī miskus apdegumus.
●Elektroniskaj ā atsl ēgā tiek
izmantots mon ētas tipa baterija vai
podzi ņbaterija. Ja baterija tiek
nor īta, tas var izrais īt smagus
ķī miskus apdegumus maz āk nekā 2
stundu laik ā un radī t smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Glab ājiet b ērniem nepieejam ā
viet ā.
●Ja p ārsegu nevar stingri aizv ērt,
p ārtrauciet lietot elektronisko
atsl ēgu un noglab ājiet atsl ēgu viet ā,
kur b ērni nevar piek ļūt, un pē c
iesp ējas ātr āk sazinieties ar k ādu
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu
vai jebkuru uzticamu autoservisu.
●Nejauši norijot bateriju vai ievietojot
bateriju k ādā ķ ermeņ a daļā,
nekav ējoties v ērsieties p ēc
neatliekam ās medic īnisk ās
pal īdz ības.
■Lai novē rstu baterija spr ādzienu
vai uzliesmojoša š ķidruma vai
g āzes nopl ūdi
●Nomainiet bateriju ar t āda paša tipa
bateriju. Ja izmantojat nepareiza
tipa bateriju, t ā var uzspr āgt.
●Nepak ļaujiet baterijas ļoti zemam
spiedienam augstu virs j ūras
l ī me ņa vai ļoti augstai temperat ūrai.
●Nem ēģiniet bateriju dedzin āt vai
salauzt.
■Elektronisk ās atsl ēgas baterijas
sertifik ācija
BR ĪDINĀ JUMS
JA IEVIETOTA NEPAREIZA
BATERIJA, T Ā VAR UZSPR ĀGT.
UTILIZ ĒJIET LIETOT ĀS BATERIJAS
SASKAŅĀ AR NORĀ DĒM.
PIEZ ĪME
■Mainot bateriju
Izmantojiet atbilstoša izm ēra
skr ūvgriezi Pieliekot p ārā k lielu
sp ēku, var saboj āt p ārsegu.
■Norm ālai darb ībai p ēc baterijas
mai ņas
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus, lai
nov ērstu nelaimes gadī jumus.
●Vienmēr strā dājiet saus ām rok ām.
Mitrums var izrais īt bateriju
oksid ēšanos.
●Neaiztieciet un nekustiniet nevienu
detaļ u tālvad ības pults iekšpus ē.
●Nelieciet nevienu no baterijas
kontaktiem.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 544 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

545
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
1 Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
P ārliecinieties, ka uzl ādes savienot ājs
na pievienots. Šo darb ību laik ā
neizmantojiet gaisa kondicionē šanas
sist ēmas t ālvad ību.
2 Atveriet drošin ātā ju nodal ījuma
p ārsegu.
XMotortelp ā: A veida drošin ātā ju
bloks
Spiediet skavu un , lai piln īb ā
atlaistu fiksatoru, tad paceliet p ārsegu.
XMotortelp ā: B veida drošin ātā ju
bloks
Spiediet skavu un , lai piln īb ā
atlaistu fiksatoru, tad paceliet p ārsegu.
XKreis ās puses instrumentu
panelis
Automobi ļi ar kreis ās puses vad ību
No ņemiet v āku.
Automobi ļi ar lab ās puses vad ību
Spiediet izcilni un no ņemiet pā rsegu,
tad no ņemiet v āci ņu.
Drošin ātāju p ārbaude un
mai ņa
Ja kā da no elektriskaj ām
sast āvda ļām nedarbojas, var
b ūt izdedzis drošin ātā js. Ja t ā
notiek, p ārbaudiet un
nomainiet nepieciešamos
drošinā tā jus.
Drošinā tāju p ārbaude un
mai ņa
AB
AB
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 545 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5467-3. Apkope saviem spēkiem
XBag āžas nodal ījuma labaj ā pus ē
Atveriet bag āžas nodal ījuma paneli.
(  472. lpp.)
Spiediet skavu un , lai piln īb ā
atlaistu fiksatoru, tad paceliet p ārsegu.
3 Drošin ātā ja iz ņemšana
Tikai A veida drošin ātā jus var iz ņemt ar
iz ņemšanas r īku.
4P ārbaudiet, ja drošin ātā js ir
p ārdedzis.
Nomainiet p ārdegušo drošinā tā ju ar t āda
paša ampē ru nomināla drošinātā ju.
Sprieguma nomin ālu var atrast drošin ātā ju
nodal ījuma v āci ņa iekšpus ē
XA tips
Vesels drošin ātā js
Izdedzis drošin ātā js
XB tips
Vesels drošin ātā js
Izdedzis drošin ātā js
AB
A
B
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 546 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

547
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
XC tips
Vesels drošin ātā js
Izdedzis drošin ātā js
■P ēc drošinā tā ja maiņ as
●Kad uzst ādāt p ārsegu atpaka ļ,
p ārliecinieties, ka izci ļņi uzst ād īti
pareizi.
●Ja lukturi neiesl ēdzas ar ī p ēc
drošin ātā ja nomai ņas, var b ūt
nepieciešams nomain īt spuldzi.
(  548. lpp.)
●Ja nomain ītais drošin ātā js p ārdeg
atk ārtoti, nogā dā jiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
■Kad ir kont ūra p ārslodze
Drošin ātā ji ir izstr ādāti t ā, lai izdeg pirms
atbilstoša elektrosh ēmas tiek boj āta.
■Nomainot elektronisko
komponentu, piem ēram, gaismas
utt.
Toyota iesaka izmantot ori ģin ālos
Toyota izstr ādājumus, kas paredz ēti šim
automobilim. Sakar ā ar to, ka spuldzes
savienotas ar kont ūriem, kas paredz ēti
p ārslodzes nov ēršanai, neori ģin ālā s
detaļ as vai deta ļas, kas nav paredzē tas
šim automobilim var nebū t
izmantojamas.
A
B
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai novē rstu sistēma boj ājumus
un automobi ļa aizdegšanos
Iev ērojiet šos br īdinā jumus.
To neiev ērojot, var izrais īt boj ājumus
un iespē jams ugunsgr ēks vai
ievainojumi.
●Nekad nelietojiet drošin ātā jus ar
augst āku spriegumu vai jebk ādu
citu priekšmetu drošinā tā ja viet ā.
●Vienm ēr izmantojiet ori ģin ālos
Toyota drošin ātā jos vai tie l īdz
v ē rt īgus.
Nekad neaizst ājiet drošin ātā ju ar
stiepli.
●Nep ārveidojiet drošin ātā jus vai
drošin ātā ju nodal ījumu.
PIEZ ĪME
■Pirms main āt drošin ātā jus
Nog ādā jiet automobili elektrisk ās
p ārslodzes p ārbaudei un remontam
pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā ,
cit ā uzticam ā autoservis ā.
■Lai nepieļ autu motortelpas
drošin ātā ju bloka p ārsega
boj ājumus
Kad atverat drošin ātā ju bloku, pirms
p ārsega pacelšanas piln īb ā atlaidiet
fiksatorus. Pret ējā gadī jumā var
saboj āt turek ļus.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 547 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5487-3. Apkope saviem spēkiem
P ārbaudiet nomain ām ās spuldzes
jaudu vatos. ( 626. lpp.)
XPriekšpus ē
Priekš ējie pagriezienu r ādītā ji
Priekš ējie miglas lukturi
Sliekš ņa apgaismojums (ja
apr īkots)
XAizmugur ē
Aizmugures pagriezienu r ādīt ā ji
Atpakaļ gaitas lukturi
■Spuldzes, ko nepieciešams
mainīt pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja, pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā vai
uzticam ā autoservis ā.
 Starmeši
 Dienas gaitas gaismas
 Priekš ējie gabar ītu lukturi
 Sānu virzienmai ņas signā li
 Aizmugures lukturi
 Bremžu signā li
 Aizmugures miglas lukturis
 Trešais bremžu sign āllukturis
 Numurz īmes apgaismojums
■LED gaismas
Visi lukturi, iz ņemot t ālā k uzskait ītos,
sast āv no vair ākā m LED diod ēm. Ja
k ā da no diod ēm (LED) izdeg, nogā dā jiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā auto servis ā.
●Priekš ējie pagriezienu r ādītā ji
●Priekš ējie miglas lukturi
●Aizmugures pagriezienu r ādīt ā ji
Spuldzes
Jū s varat saviem sp ēkiem
nomain īt spuldzes. Mai ņas
sarež ģītība ir daž āda atkar īb ā
no spuldzes. Sakar ā ar to, ka ir
iesp ējams saboj āt daž ādas
deta ļas, iesakā m maiņu uztic ēt
pilnvarotam Toyota
mazumtirgot ājam vai
pilnvarotai Toyota
remontdarbn īcai, citam
uzticamam autoservisam.
Sagatavošan ās spuldžu
mai ņai
Spuldžu atrašanās vietas
A
B
C
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 548 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

549
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
●Atpakaļ gaitas lukturi
●Sliekšņa apgaismojums (ja apr īkots)
■Kondensā ta uzkrāšan ās l ēcu
iekšpus ē
Ī slaic īga kondens āta uzkr āšan ās
starmešu l ēcu iekšpus ē nenor āda uz
boj ājumu. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu š ād ās situ ācij ās:
●Lielu l āšu izveidošan ās l ēcu iekšpus ē.
●Ū dens uzkr ājies priekš ējo lukturu
iekšpus ē.
■Nomainot elektronisko
komponentu, piem ēram, gaismas
utt.
 547. lpp.
■Priekšē jie pagriezienu r ād īt ā ji
1 Grieziet spuldzes pamatni
pretpulksteniski.
2 Izņemiet spuldzi. 3
Uzst ādiet jaunu spuldzi, tad
uzst ādiet spuldzes mezglu,
ievietojot to un pagriežot
spuldzes pamatni
pretpulksteniski.
■Priekš ējie miglas lukturi
1 Lai b ūtu vair āk vietas, pagrieziet
st ūri.
2 Izņemiet skr ūves.
Spuldžu mai ņa
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 549 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM