TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5307-3. Apkope saviem spēkiem
Kad nomain āt rite ņus, j āpiev ērš
uzmanī ba tam, lai jaunie riteņ i būtu
l ī dzv ērt īgi demont ētajiem p ēc
celtsp ējas, diametra, loka platumu
un ievirzi
*.
Nog ādājiet automobili p ārbaudei
pie jebkura pilnvarota Toyota
p ā rst āvja vai pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
*: Parasti dē vē ts par „nobī di”.
Toyota neiesaka izmantot:
Daž ādu izm ēru un tipu riepas
 Lietotas riepas
 Saliektus rite ņus, kas ir iztaisnoti
■Mainot riteņ us
Šie rite ņi ir apr īkoti ar riepu spiediena
br īdinā juma v ārstiem un raid īt ā jiem, kas
ļ auj riepu spiediena br īdinā juma
sist ēmai nodrošin ātu br īdinā jumu
gadī jumā, ja spiediens riep ā samazin ās.
Mainot rite ņus vai riepas, j āuzst āda
spiediena br īdinā juma v ārsti un raid ītā ji.
(  511., 531. lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Pareizs spiediens riep ās ir
svar īgs, lai saglab ātu riepu
sniegumu
Uzturiet rip ās pareizo spiedienu.
Ja riep ās nav atbilstošs spiediens, var
notikt š ādi, kas var novest pie
negad ījuma ar smagā m vai
n āvē jošam sek ām:
●Pa ātrin āta dilšana
●Nevienā ds nodilums
●Slikta vad ām ība
●Iesp ējamas gaisa s ūces no
p ārkarsušas riepas
●Gaisa nopl ūde start riepu un disku
●Rite ņa deform ācija un / vai riepas
boj ājums
●Liel āka iesp ēja saboj āt riepu
brauciena laik ā (slikts ce ļš,
izplešan ās šuves, asas malas utt.)
PIEZ ĪME
■P ārbaudot un regul ējot
spiedienu riepā
Venti ļa v āci ņam vienm ēr j ābūt
uzliktam.
Ja venti ļa v āci ņš uzst ād īts, mitrumi un
putek ļi var iek ļūt ventil ī un izrais īt
gaisa nopl ūdi, kas izmainī s spiedienu
riep ā.
Rite ņi
Ja ritenis ir saliekts, saplais ājis
vai stipri sarū sējis, to
j ā nomaina. Pret ējā gad ījum ā
riepa var nokrist no rite ņa un
J ū s variet zaud ēt kontroli p ār
automobili.
Rite ņu izv ēle
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 530 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

531
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
 Izmantojiet tikai Toyota rite ņu
uzgriež ņus un skr ūves, kas
paredz ēti alum īnija diskiem.
 Rot ējot rite ņu izvietojumu vai
mainot riepas, pā rbaudiet, vai
rite ņu uzgriež ņi v ēl aizvien ir
pietiekoši pievilkti p ēc 1600 km
nobraukšanas.
 Ja lietojiet sniega ķēdes,
uzmanieties, lai nesaboj ātu
vieglmet āla diskus.
 Balans ējot rite ņus, izmantojiet
tikai ori ģin ālos Toyota
balans ēšanas atsvarus vai
atbilstošu plastmasas vai
gumijas āmuru.
BRĪ DINĀ JUMS
■Mainot rite ņus
●Nelietojiet cita izm ēra rite ņus, kas
atš ķiras no šaj ā Lietošanas
rokasgr āmat ā ieteiktajiem, jo tas
var izrais īt kontroles zaudē šanu pār
automobili.
●Nekad neizmantojiet iekš ējo
kameru riten ī, kas ir paredz ēts
bezkameras riepai. Tā darot var
ieg ūt smagus vai n āvē jošus miesas
boj ājumus.
■Uzskr ūvējot rite ņu uzgriež ņus
●P ārliecinieties, ka riteņ u uzgriežņi
uzst ādīti ar konusveida da ļu uz
iekšu. ( 597. lpp.) Uzst ādot riteņ u
uzgriež ņus ar konusveida pusi uz
ā ru, var izrais īt rite ņa diska
boj ājumus, kas secī gi radīs
apgr ūtin ātu vad ību un negad ījuma
rezult ātā var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Nekad nesm ērē jiet uz riteņ u
uzgriež ņiem sm ērvielas. E ļļa vai
sm ērvielas var ļaut riteņ u
uzgriež ņus pievilkt p ārā k stipri, kā
rezult ātā disku var saboj āt.
Papildus tam, sm ērviela var rad īt
uzgriež ņu atskr ūvē šanos un ritenis
var nokrist, k ā rezultā tā ver notikt
smags negadī jums un radīt smagus
vai n āvē jošus ievainojumus. Nekad
nesm ērē jiet e ļļu vai sm ērvielas uz
rite ņu uzgriež ņiem vai skr ūvē m.
■Boj ātu rite ņu izmantošana ir
aizliegta
Neizmantojiet saplais ājušus vai
deform ētus rite ņus.
To neiev ērojot, var izrais īt gaisa
nopl ūdi brauciena laik ā, ka rezultā tā
var notikt negad ījums.
PIEZ ĪME
■Spiediena br īdinā juma v ārstu un
raid īt ā ju maiņ a
●Sakarā ar to, ka remonts vai mai ņa
var ietekm ēt riepu spiediena
br īdinā juma v ārstus un raid ītā jus,
nodrošiniet, lai riepas tiek
apkalpotas pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbn īc ā , citā
uzticam ām autoservis ā. Papildus
tam nodrošiniet, lai riepu spiediena
v ā rsti un raid īt ā ji b ūtu ieg ādāti pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
●Iesak ām, lai j ūsu automobilim b ūtu
uzst ādīti tikai ori ģin ālie Toyota
rite ņi.
Neori ģin ālajos riete ņos br īdin ājuma
v ā rsti un raid īt ā ji var nedarboties
pareizi.
Vieglmet āla disku
br īdin ājumi
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 531 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5327-3. Apkope saviem spēkiem
XAutomobi ļi ar kreis ās puses
vad ību
1 Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
P ārliecinieties, ka uzl ādes savienot ājs
na pievienots. Šo darb ību laik ā
neizmantojiet gaisa kondicionē šanas
sist ēmas t ālvad ību.
2 Atveriet priekš ējā pasažiera
durvis.
Turot durvis atv ērtas, var nepieļ aut
nejaušu gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas ar t ālvad ību iesl ēgšanos.
(  460. lpp.)
3 Atveriet cimdu nodal ījumu un
iz ņemiet t ā amortizatoru.
4 Piespiediet abas cimdu
nodal ījuma puses un atvienojiet
skavas, tad l ēnām atveriet cimdu nodal
ījumu lī dz galam, ar
otru roku to pieturot.
5 Kad cimdu nodal ījums l īdz
galam atv ērts, nedaudz paceliet
to un velciet virzien ā uz s ēdekli,
tad atvienojiet cimdu nodal ījuma
apakš ējo da ļu.
Nepak ļaujiet cimdu nodal ījumu p ārā k
lielam sp ēkam, ja tas neatvienojas p ēc
viegla pavilciena. Tā vietā velciet to
virzien ā uz s ēdekli, nedaudz kustinot uz
augšu un uz leju.
6 Atblo ķējiet filtra p ārsegu ( ),
velciet filtra p ārsegu ārā no
Gaisa kondicion ētā ja
filtrs
Gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas gaisa filtru regulā ri
j ā maina, lai uztur ētu past āvīgu
gaisa kondicion ēšanas
efektivit āti.
Noņ emšanas metode
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 532 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

533
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
fiksatoriem ( ), un no ņemiet
filtra p ārsegu.
7 Noņemiet filtra korpusu.
8 Noņemiet gaisa kondicion ētā ja
filtru un korpusa un nomainiet ar
jaunu.
Z īmei “ UP” uz filtra j ābūt v ērstai uz
augšu.
9 Uzst ād īšanu veiciet pret ējā
secī bā.
XAutomobi ļi ar lab ās puses vad ību
1 Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
P ārliecinieties, ka uzl ādes savienot ājs
na pievienots. Šo darb ību laik ā
neizmantojiet gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas t ālvad ību.
2 Atveriet priekš ējā pasažiera
durvis.
Turot durvis atv ērtas, var nepie ļaut
nejaušu gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas ar t ālvad ību iesl ēgšanos.
(  460. lpp.)
3 Atveriet cimdu nodal ījumu un
iz ņemiet t ā amortizatoru.
4 Piespiediet abas cimdu
nodal ījuma puses un atvienojiet
skavas, tad l ēnām atveriet
cimdu nodal ījumu lī dz galam, ar
otru roku to pieturot.
5 Kad cimdu nodal ījums l īdz
galam atv ērts, nedaudz paceliet
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 533 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5347-3. Apkope saviem spēkiem
to un velciet virzien ā uz s ēdekli,
tad atvienojiet cimdu nodal ījuma
apakš ējo da ļu.
Nepak ļaujiet cimdu nodal ījumu p ārā k
lielam sp ēkam, ja tas neatvienojas p ēc
viegla pavilciena. Tā vietā velciet to
virzien ā uz s ēdekli, nedaudz kustinot uz
augšu un uz leju.
6 Atblo ķējiet filtra p ārsegu ( ),
velciet filtra p ārsegu ārā no
fiksatoriem ( ), un no ņemiet
filtra p ārsegu.
7 Noņemiet filtra korpusu. 8
Noņemiet gaisa kondicion ētā ja
filtru un korpusa un nomainiet ar
jaunu.
Z īmei “ UP” uz filtra j āb ūt v ērstai uz
augšu.
9 Uzst ādīšanu veiciet pret ējā
secī bā.
■P ārbaudes intervā ls
P ārbaudiet un mainiet gaisa
kondicionē tā ja filtru saska ņā ar apkopju
pl ānu. Putek ļainā s viet ās ar akt īvu
satiksmes pl ūsmu, j ānodrošina ātr āku
filtra nomai ņu. (Inform āciju par apkopes
sarakstu, l ūdzu, mekl ējiet “Toyota
Servisa gr āmati ņā” vai “Toyota
garantijas gr āmati ņā”.)
■Ja gaisa pl ūsma no sprausl ām
strauji samazin ās. Filtrs var b ūt
aizs ērē jis.
Filtrs var b ūt aizs ērē jis. P ārbaudiet filtru
un nepieciešam ības gad ījum ā
nomainiet.
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 534 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

535
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Gaisa kondicion ētā ja filtra
p ārbaude un mai ņa
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus. To
neiev ērojot, proced ūras laik ā gaisa
kondicionē šanas sistēma var
iesl ēgties un rad īt ievainojumus.
●P ārliecinieties, ka uzl ādes
savienot ājs na pievienots.
P ārliecinieties, ka uzl ādes savienot ājs
na pievienots.
Gaisa kondicion ētā js var iesl ēgties
atkar īb ā no “Climate Prep”( 144.
lpp.) iestat ījumiem.
●Šo darbī bu laikā neizmantojiet
gaisa kondicion ēšanas sist ēmas
t ā lvad ību.
PIEZ ĪME
■Lietojot gaisa kondicionē šanas
sist ēmu
Nodrošiniet, lai filtrs vienm ēr ir
uzst ādīts.
Izmantojot gaisa kondicion ēšanas
sist ēmu bez filtra var izrais īt
boj ājumus
■Iz ņemot cimdu nodal ījumu
Vienm ēr iev ērojiet nor ādījumus par
cimdu nodal ījuma iz ņemšanu ( 532.
lpp.). Ja cimdu nodal ījums tiek
no ņemts cit ādi, t ā en ģēs var sal ūzt.
■Lai nepieļ autu filtra p ārsega
boj ājumus
Kad p ārvietojat filtra p ārsegu bulti ņas
virzien ā, piev ērsiet uzman ību
turek ļiem un nepak ļaujiet tos pā rā k
lielam sp ēkam. Pret ējā gad ījum ā var
saboj āt turek ļus.
XAutomobi ļi ar kreis ās puses vad ību
XAutomobi ļi ar lab ās puses vad ību
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 535 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5367-3. Apkope saviem spēkiem
Not īriet putek ļus no gaisa iepl ūdes
sprauslas ar putek ļus ūcē ju utt.
Sprauslu nosprostojumus t īriet tikai ar
putek ļus ūcē ju. Ja m ēģināsiet izp ūst
sprauslu nosprostojumu ar saspiesta
gaisa str ūklu utt,. putek ļus var iespiest
gaisa iepl ūdes sprausl ā/ (  538. lpp.)
Ja putek ļus un nosprostojumus
nevar piln īb ā not īr īt, no ņemiet
sprauslas p ārsegu un izt īriet filtru.
1 Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
2 Ar krustgala skr ūvgriezi iz ņemiet
spraudni.
3 Noņemiet gaisa iepl ūdes
sprauslas p ārsegu.
Velciet p ārsegu k ā par ādīts ilustr ācij ā
un atvienojiet 8 fiksatorus, s ākot ar
fiksatoru augš ējā labaj ā st ūrī un velciet
p ārsegu virzienā pret automobi ļa
priekšgalu un iz ņemiet.
4 Izņemiet v ēdkan āla filtru.
Gaisa iepl ūdes
sprauslas p ārsega
t īrī šana
Lai nepie ļautu 12 voltu
akumulatora izl ādi periodiski
vizu āli p ārbaudiet DC/D
p ārveidot āja gaisa iepl ūdes
sprauslas. Ja t ās ir blo ķētas ar
putek ļiem, multiinform ācijas
ekr ān ā par ād ās zi ņojums
“Maintenance required for
DCDC converter cooling parts
See owner’s manual.” DCDC
p ārveidot āja deta ļām
nepieciešama apkope, sk.
automobi ļa rokasgr āmatu),
not īriet gaisa iepl ūdes
sprauslas šā dā veid ā:
Gaisa iepl ūdes sprauslu
t īr īšana
Ja putek ļus un
nosprostojumus nevar
piln īb ā not īr īt
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 536 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

537
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
Atvienojiet no filtra 4 skavas.
Atvienojiet skavas sec īb ā no l īdz
un noņ emiet filtru no p ārsega..
5 Not īriet putek ļus no filtra ar
putek ļus ūcē ju utt.
Neaizmirstiet not īr īt putek ļus no gaisa
iepl ūdes sprauslas pā rsega iekšpuses.
6Uzst ādiet filtru atpaka ļ p ārseg ā.
Pievienojiet skavas sec īb ā no l īdz .
Piesl ēdziet 4 vidē jā s skavas un
uzst ādiet filtru.
P ārliecinieties, ka uzst ādīšanas laik ā
filtrs nav saburz īts vai boj āts.
7 Uzst ādiet gaisa iepl ūdes
sprauslas p ārsegu.
Ievietojiet p ārsega izcilni, k ā par ādīts
ilustr ācij ā, nospiediet p ārsegu un
fiks ējiet 8 skavas.
A
B
B
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 537 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5387-3. Apkope saviem spēkiem
8 Ar krustgala skr ūvgriezi
uzst ādiet spraudni.
■Gaisa iepl ūdes sprauslu t īr īšana
●Putek ļi gaisa iepl ūdes sprausl ā var
trauc ēt DC/DC p ārveidot āja
dzes ēšanu. Ja DC/DC p ārveidot āja
dzes ēšanas veiktsp ēja/jauda k ļūst
ierobežota, 12 voltu akumulators var
izlā dē ties. Periodiski p ārbaudiet gaisa
iepl ūdes sprauslu
●Nepareiza apiešan ās ar vē dkanāla
p ārsegu un filtru var izrais īt to
saboj āšanos. Ja rodas šaubas par
filtru t īr īšanu, nogā dā jiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Maintenance required for
DCDC converter cooling parts See
owner’s manual” (Nepieciešama
DCDC p ārveidot āja dzes ēšanas
daļ u apkope, skatiet automobi ļa
rokasgr āmatu).
●Ja multiinform ācijas ekr ān ā par ād ās
šis zi ņojums, noņ emiet gaisa iepl ūdes
sprauslas p ārsegu un izt īriet filtru.
(  536. lpp.)
●Pēc gaisa iepl ūdes sprauslas
izt īr īšanas, iesl ēdziet hibr īdsist ēmu un
p ārbaudiet, vai zi ņojums nodzisis.
L īdz br īdinā juma ziņ ojuma nodzišanai
p ēc hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas paiet
apm ēram 20 min ūtes. Ja br īdin ājuma
zi ņojums nenodziest, nogā dājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarot
ā Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā , pie
cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota
speci ālista.
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad t īr ā t gaisa iepl ūdes sprauslu
●Ne ļaujiet ūdenim vai citiem
š ķ idrumiem iek ļūt v ēdkanā lā vai
filtr ā. Ja ū dens nok ļūst uz DCDC
p ā rveidot āja via cit ām detaļā m, var
notikt atteice vai aizdegšan ās.
●No ņemot gaisa iepl ūdes filtra
rež ģim neaizmirstiet izsl ēgt sl ēdzi
POWER un hibr īdsist ēmu.
PIEZ ĪME
■Kad t īr ā t gaisa iepl ūdes sprauslu
Kad t īr ā t gaias iepl ūdes sprauslas
nosprostojumus t īriet tikai ar
putek ļus ūcē ju. Ja putek ļu un
nosprostojumu t īr īšanai tiek
izmantota saspiesta gaisa str ūkla,
putek ļus un nosprostojumus var
iespiest dzi ļās gaisa iepl ūdes
sprausl ā, kas var iespaidot DCDC
p ārveidot āja darb ību un izrais īt atteici.
■Lai novē rstu automobi ļa
boj ājumus
●Ne ļaujiet ūdenim un
sveš ķermeņ iem iek ļūt gaisa
iepl ūdes sprausl ā, kad tā s pārsegs
no ņemts.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 538 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

539
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
■V ējstikla t īr īt ā ju sloti ņas
noņ emšana un uzst ād īšana
1 Turot t īr ītā ja stat ņa daļ u ,
vispirms paceliet to vad ītā ja
pus ē, tad pasažiera pus ē.
Kad atliekat t īr īt ā ju sviras atpakaļ ,
vispirms nolaidiet sviru pasažiera pus ē,
tad vad ītā ja pus ē.
2 Paceliet fiksatoru ar plakangala
skrūvgriezi, k ā par ād īts
ilustr ācij ā.
Lai nov ērstu tī rīt ā ju sviru boj ājumus,
PIEZ ĪME
●Ar no ņemto filtru r īkojieties
uzman īgi un nesaboj ājiet. Ja filtrs
boj āts, sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
●P ēc t īr īšanas uzst ādiet filtrus un
sprauslas ori ģin ālajā s viet ās.
●Neuzst ādiet v ēdkanā lā neko citu,
k ā vien ī paši šim automobilim
paredz ētu filtru, k ā ar ī neizmantojiet
automobili, ja filtrs ir iz ņemts.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Maintenance required
for DCDC converter cooling parts
See owner’s manual”
(Nepieciešama DCDC
p ārveidot āja dzes ēšanas daļ u
apkope, skatiet automobi ļa
rokasgr āmatu).
Ja automobilis ilgi tiek vad īts ar
br īdin ājuma zi ņojumu (kas nor āda, ka
DC/DC p ārveidot āja dzes ēšanas
veiktsp ēja/jauda var b ūt ierobežota),
DC/DC p ārveidot ājs var darboties
nepareizi. Ja redzams br īdinā juma
zi ņojums, nekav ējoties izt īriet gaisa
iepl ūdes sprauslu un filtru.
Stikla t īrītā ju sloti ņu
ieliktņa mai ņa
Kad maināt loga tī rīt ā ja
sloti ņas ieliktni, r īkojieties š ādi
ar visiem t īr īt ā jiem
Vē jstikla t īr ītā ji
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 539 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM