telefon TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Návod na použití (in Czech)

8
SRS airbagy a předepínače bezpeč-
nostních pásů ve v ašem vozidle ob-
sahují výbušné chemické látky.
Pokud jsou airbag y a předepínače
bezpečnostních pásů ponechány ve
vozidle při jeho likvidaci, mohou
způsobit nehodu, j ako je požár. Ujis-
těte se proto, zda před likvidací vo-
zidla jsou systémy SRS airbagů
a předepínačů b ezpečnostních
pásů z vozidla demontovány a zlik-
vidovány kvalifikovaným servisem
nebo autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Likvidace vašeho vozidlaVÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem
nejezděte, pokud jste pod vlivem alko- holu nebo léků, které snižují vaši
schopnost ovládat vozidlo. Alkohol
a některé léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinaci,
což by mohlo vést k nehodě, při které
může dojít ke smrtelným nebo vážným
zraněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně.
Předvídejte chyby, které mohou udě-
lat jiní řidiči nebo chodci, a buďte po- zorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: V ždy věnujte říze-
ní vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co řidiče rozptyluje, jako je ovládání na-
stavení, hovor do m obilního telefonu
nebo čtení, může vést k havárii s ná- sledky smrti nebo vážného zranění pro
vás, vaše spolucestu jící nebo jiné lidi.
■Všeobecné pokyny týkající se
bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby
měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde také
nebezpečí, že se dět i mohou zranit při
hraní s bočními okny, panoramatickým střešním oknem, nebo jiným vybave-
ním vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo
extrémně nízké teploty uvnitř vozidla mohou být pro děti smrtelné.

18Obrazový rejstřík
Spínače ovládání přístroje ..................................... ...................... S.179
Pádlové spínače řazení*1.............................................................. S .320
Telefonní spínač*2
Spínač LTA (Asistent sledován í jízdy v jízdních pruzích)*1...... S.359
Spínač vzdálenosti mezi vozidly*1............................................... S.378
Spínače tempomatu*1
Adaptivní tempomat s pln ým rychlostním rozsahem*1.................... S.373
Tempomat*1............................................................... ..................... S.384
Spínače dálkového ovládání audiosystému*2
Spínač hlasových příkazů*2
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního syst ému" nebo "Příručka
pro uživatele multimediálního systému".
A
B
C
D
E
F
G
H

26Obrazový rejstřík
Spínače ovládání přístroje ..................................... ...................... S.179
Pádlové spínače řazení*1.............................................................. S .320
Telefonní spínač*2
Spínač LTA (Asistent sledování jí zdy v jízdních pruzích) ......... S.359
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ................................ ................. S.378
Spínače tempomatu
Adaptivní tempom at s plným rychlostním rozsahem ...................... S.373
Spínače dálkového ovládání audiosystému*2
Spínač hlasových příkazů*2
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního syst ému" nebo "Příručka
pro uživatele multimediálního systému".
A
B
C
D
E
F
G
H

681-3. Asistence v případě nouze
VÝSTRAHA
■Kdy tísňové volání nemusí být provedeno
●V následujících situacích nemusí být možné provést tísňov á volání. V ta- kových případech to ohlaste posky- tovateli služeb ( systém 112 atd.) jiným způsobem, např. z veřejných telefonů v okolí.
• I když je vozidlo v oblasti služeb mo- bilního telefonu, může být obtížné připojit se k řídi címu centru eCall, pokud je příjem sl abý nebo je přetí- žená linka. V tako vých případech, ačkoliv se systém pokouší spojit s ří- dicím centrem eCal l, nemusíte být schopni se s řídicím centrem eCall spojit, abyst e uskutečnili tísňová vo- lání a kontaktovali záchranné služby.
• Když je vozilo mimo oblast služeb mobilního telefonu, tísňová volání nemohou být provedena.
• Když má jakékoliv související vyba- vení (např. panel tlačítka "SOS", indikátory, mikrofon, reproduktor, DCM, anténa nebo k abely spojující vybavení) poruchu, je poškozené nebo rozbité, tísňové volání nemůže být uskutečněno.
• Při tísňovém volání systém činí opa- kované pokusy o spojení s řídicím centrem eCall. Pokud se však sys-tém nemůže spojit s řídicím centrem eCall z důvodu špatného příjmu radiových vln, systém se nemůže připojit k mobilní síti a volání může být ukončeno bez připojení. Červený indikátor bude blikat přibližně 30 se-kund, aby signalizov al toto odpojení.
●Pokud napětí 12V akumulátoru po- klesne nebo je přerušeno, systém nemusí být schopen spojení s řídi- cím centrem eCall.
■Když je systém tísňového volání vyměněn za nový
Systém tísňového vo lání by měl být zaregistrován. Kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiný spolehlivý servis.
■Pro vaši bezpečnost
●Jezděte bezpečně.
Funkce tohoto systému je pomoci
vám uskutečnit tís ňové volání v pří- padě nehod, jako jsou dopravní ne-
hody nebo náhlé zdravotní nouzové
situace, a systém žádným způso- bem nechrání řidiče ani cestující. Je-
zděte bezpečně a z důvodu vaší
bezpečnosti buďt e vždy připoutáni bezpečnostními pásy.
●V případě nouze je na prvním místě záchrana života.
●Pokud ucítíte, že se něco pálí nebo jiné neobvyklé zápachy, opusťte vo-
zidlo a odejděte ih ned do bezpečné
oblasti.
●Pokud se nafouk nou airbagy, když
systém funguje normálně, systém provede tísňové volání. Systém pro-
vede tísňové volání také tehdy, když
do vozidla narazí něco zezadu nebo se vozidlo převrátí, i když se airbagy
nenafouknou.
●Z bezpečnostních důvodů neprová-
dějte tísňové volání během jízdy.
Volání během jízd y může způsobit nesprávné ovládán í volantu, což
může vést k nečekaným nehodám.
Zastavte vozidlo a ověřte bezpeč- nost ve svém okolí předtím, než
uskutečníte tísňové volání.
●Když měníte pojistky, používejte pře-
depsané pojistky. Použití jiných po-
jistek může způsob it jiskření nebo kouř v obvodu a mů že to vést k po-
žáru.
●Používání systému, který vydává
kouř nebo neobvyklý zápach může
způsobit požár. Ihned přestaňte sys-
tém používat a konzultujte to s kte- rýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.

187
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
 "TPWS" (Výstražný systém tlaku
pneumatik) ( S.507)
• "Nastavení tlaku"
Zvolte pro inicializ aci výstražného systé-
mu tlaku pneumatik.
• "Určení každého kola a polohy"
Zvolte pro registraci ID kódů senzorů
tlaku pneumatik do výstražného systé-
mu tlaku pneumatik.
• "Jednotka nast."
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno-
tek měření.
 "Upozornění na zadní sedadla"
( S.205)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí upozornění
na zadní sedadla.
■ Nastavení
 "Jazyk"
Zvolte pro změnu jazyka na multiinfor-
mačním displeji.
 "Jednotky"
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno-
tek měření.
 "Typ přístrojů"
Zvolte pro změnu zobrazení rychloměru.
 (Indikátor EV) (S.90)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí indikátoru EV.
 (Nastavení zobrazení infor-
mací o jízdě)
Zvolte pro nastavení následujících polo-
žek.
• "Hybridní systém"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí pokynů ECO
akcelerace ( S.181).
• "Spotřeba paliva"
Zvolte pro změnu zobrazení na Spotře-
ba paliva ( S.180).
• "Spotřeba energie"
Zvolte pro změnu zobrazení na Spotřeba
energie ( S.180).
 (Nastavení audia)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí obrazovky .
 (Nastavení zobrazení infor-
mací o vozidle)
• "Obsah zobrazení"
Zvolte pro nastavení následujících polo-
žek.
"Monitor energie":
Zvolte pro zapnutí/vypnutí monitoru
energie ( S.194).
AWD:
Zvolte pro zapnutí/vypnutí zobrazení
systému AWD ( S.184).
• "Typ informací o jízdě"
Zvolte pro změnu z obrazení informací
o jízdě mezi Jízda a Celkem. ( S.183).
• "Info o jízdě"
Zvolte pro nastavení položek na horní
a spodní str aně obrazovky informací
o jízdě ze tří polož ek, průměrná rych-
lost, vzdálenost a celkový čas.
 "Ukonč. obrazovka"
Zvolte pro nastavení zobrazených polo-
žek, když je spí nač POWER vypnut.
"Vyskakovací okno" (je-li ve vý-
bavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí následujících
vyskakovacích oken, které se mohou
objevit v některých situacích.
• Zobrazení navigace na křižovatce
s vazbou na navigační systém (je-li ve
výbavě)
• Zobrazení příchozího hovoru systému
hands-free telefonu (je-li ve výbavě)
• Ovládání audiosystému
• Ovládání hlasitosti
• Hlasové ovládání (je-li ve výbavě)

2004-1. Informace o klíčích
4-1.Informace o klíčích
K vozidlu jsou dodávány následující
klíče.
Elektronické klíče
• Ovládání systému Smart Entry & Start
( S.221)
• Ovládání funkce bezdrátového dálko-
vého ovládání ( S.202)
Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte elektr onický klíč do leta-
dla, zabraňte zmáčknutí jakéhokoliv tla-
čítka na elektronickém klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadl a. Pokud přenášíte
elektronický klíč ve své tašce atd., ujis-
těte se, že tlačítka nemohou být nechtě- ně zmáčknuta. St isknutí tlačítka
elektronického klíče může způsobit vysí-
lání rádiových vln, které by mohly ovliv- nit ovládání letadla.
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až
2 roky.
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině
zazní alarm a na mu ltiinformačním displeji se zobrazí hlášení, když se
hybridní systém vypne.
●Abyste snížili vybíjení baterie klíče,
když není elektroni cký klíč používán dlouhou dobu, nastavte elektronický
klíč do režimu šetření energie baterie.
( S.222)
●Protože elektronický klíč neustále při-
jímá rádiové vlny, baterie se vybije, i když není elektronický klíč používán.
Následující příznaky signalizují, že
baterie elektronického klíče může být vybitá. Když je to nez bytné, baterii vy-
měňte.
• Systém Smart Entry & Start nebo bez- drátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
Baterii si můžete vyměnit sami ( S.538).
Protože však hrozí nebezpečí, že elektro-
nický klíč může být poškozen, doporu-
čujeme, aby výměnu p rovedl kterýkoliv
autorizovaný prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
●Abyste zabránili vážnému poškození
elektronického klíče, nenechávejte ho ve vzdálenosti do 1 m od následují-
cích elektrických zaříz ení, která vytvá-
řejí magnetické pole: • TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
•Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
●Pokud je elektronický klíč v blízkosti
vozidla déle než je nezbytné, i když systém Smart Entry & Start není v čin-
nosti, baterie klíče se může vybít rych-
leji než normálně.
Klíče
Typy klíčů
A
B
C

475
6
6-4. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
Přenosné zařízení může být nabito
pouhým umístěním přenosného za-
řízení kompatibilního s bezdrátovým
nabíjením standardu Qi podle Wire-
less Power Consortium, například
baterie chytrých telefonů a mobilních
telefonů atd ., do nabíjecí oblasti.
Tato funkce nemůže být použita pro
přenosná zařízení, která jsou větší
než nabíjecí oblast. V závislosti na
přenosném zařízení také nemusí
fungovat jako normá lně. Přečtěte si
návod k obsluze přenosného zaříze-
ní, které má být použito.
■Symbol "Qi"
Symbol "Qi" je ochranná známka
Wireless Power Consortium.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození nabíje-
cích zásuvek USB
●Do zásuvek nezasouvejte nepatřič- né předměty.
●Nerozlijte do zásuvek vodu nebo ji-nou tekutinu.
●Když nabíjecí zásuvky USB nepou-
žíváte, zavřete je jich víčka. Pokud nepatřičný předmět nebo tekutina
vnikne do zásuvky, může způsobit
zkrat.
●Netlačte na nabíjecí zásuvky USB
velkou silou, ani do nich neudeřte.
●Nerozebírejte nebo neupravujte na-
bíjecí zásuvky USB.
■Abyste zabránili poškození exter-
ních zařízení
●Nenechávejte externí zařízení ve vo-
zidle. Uvnitř vozidl a může být vysoká
teplota, což může způsobit poškoze- ní externího zařízení.
●Nestlačujte nebo nevyvíjejte nadby- tečnou sílu na externí zařízení nebo
kabel externího zařízení, když jsou
připojeny.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nepoužívejte nabíjecí zásuvky USB
delší dobu, když je hybridní systém vy-
pnutý.
Bezdrátová nabíječka (je-li
ve výbavě)

477
6
6-4. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
Když indikátor činnosti bliká
Když dojde k nějaké chybě, indiká-
tor činnosti b liká oranžově.
Řešte chybu na základě následují-
cích tabulek.
• Bliká opakovaně jednou za
sekundu (Oranžově)
• Opakovaně bliká 3krát za sebou
(Oranžově)
• Opakovaně bliká 4krát za sebou
(Oranžově)
■Bezdrátovou nabíječku je možno
ovládat, když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Použitelná přenosná zařízení
Na kompatibilních za řízeních může být použit standard bez drátového nabíjení
Qi.
Avšak ne u všech zařízení standardu Qi je zaručena kompatibilita.
Počínaje mobilními telefony a smart-
phony, nabíječka je určena pro přenosná zařízení s nízkonapěťovým napájením
nepřekračujícím 5 W.
■Když jsou na přenosná zařízení při-
pevněny kryty a příslušenství
Nenabíjejte v situacíc h, kdy je k přenos-
nému zařízení připev něn kryt a příslu-
šenství neodpovídající standardu Qi. V závislosti na typu krytu a příslušenství
nemusí být nabíjení možné. Když nabí-
jení neprobíhá, i kd yž je přenosné zaří-
zení položeno na nabíjecí oblast, odstraňte kryt a příslušenství.
■Při dobíjení se vyskytne v AM rádiu
šum
Vypněte bezdrátovou nabíječku a ověřte si, že šum poklesl. Pokud šum poklesl,
stiskněte nepřetržitě spínač napájení
bezdrátové nabíječky na 2 sekundy, fre- kvence nabíječky se změní a šum se
může snížit. V tom případě také indiká-
tor činnosti blik ne 2krát oranžově.
■Důležité poznámky k bezdrátové nabíječce
●Pokud elektronický klíč nemůže být detekován uvnitř vozidla, nabíjení ne-
lze provést. Když jsou otevřeny a za-
vřeny dveře, nabíjení může být dočasně přerušeno.
Možná příčinaZpůsob řešení
Komunikace mezi
vozidlem a nabí- ječkou selhala.
Pokud je spínač
POWER v PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ: Přepněte spínač
POWER do ZA-
PNUTO.
Pokud je spínač
POWER v ZA-
PNUTO: Vypněte spínač POWER
a pak ho zapněte
zpět do ZAPNUTO
Pokud indikátor
činnosti stále bliká
po provedení výše uvedeného postu-
pu, kontaktujte
kteréhokoliv autori- zovaného prodejce
nebo servis
Toyota, nebo kte- rýkoliv spolehlivý
servis.
Možná příčinaZpůsob řešení
Mezi přenosným
zařízením a nabí- jecí oblastí je cizí
materiál.
Odstraňte cizí ma- teriál z místa mezi
přenosným zaříze-
ním a nabíjecí ob-
lastí.
Přenosné zařízení
ztratí synchroniza- ci z důvodu posu-
nutí zařízení ze
středu nabíjecí oblasti.
Umístěte přenosné zařízení blízko
středu nabíjecí ob-
lasti.
Možná příčinaZpůsob řešení
Teplota uvnitř bez- drátové nabíječky
se zvyšuje.
Zastavte ihned na- bíjení a zahajte na-
bíjení za chvíli.

4786-4. Používání dalšího vybavení interiéru
●Když nabíjíte, bezdrátová nabíječka
a přenosné zařízení se zahřívají, to však není porucha.
Když se přenosné za řízení při nabíje-
ní zahřívá, nabíjení se může zastavit z důvodu ochranné funkce na straně
přenosného zařízení . V tom případě,
když teplota přenosného zařízení zna- telně poklesne, nabíjení bude pokra-
čovat.
●V závislosti na použití přenosného za-
řízení se zařízení nemusí plně nabít.
To není porucha.
●Když používáte mobiln í telefon v blíz-
kosti bezdrátové nabí ječky, citlivost hovoru a rychlost komunikace může
být snížena.
■Provozní zvuky
Když je zapnuto napájení, při vyhledá- vání zařízení je sl yšet zvuk, to však ne-
znamená poruchu.
■Čistění bezdrátové nabíječky
 S.487
■Štítek s pokyny pro používání bez- drátové nabíječky
Na bezdrátové nabíječce je štítek. Po-
stupujte podle instrukcí na štítku.
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když nabíjíte přenosné zařízení, řidič
by neměl během jízdy z bezpečnost- ních důvodů ovládat hlavní část pře-
nosného zařízení.
■Výstraha týkající se rušení elek-
tronických zařízení
Lidé s implantabilním i kardiostimuláto-
ry, kardiostimulátory pro resynchroni- zační terapii nebo implantabilními
kardiovertery-defibrilátory, a také jiný-
mi elektrickými zdra votnickými pomůc- kami, by měli konzultovat používání
bezdrátové nabíječky se svým lékařem.
Činnost bezdrátov é nabíječky může mít vliv na zdravotnické pomůcky.
■Abyste zabránili poškození nebo popálení
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže způsobit mož- nost poruchy a poškození vybavení,
požáru, popálení z důvodu přehřátí.
●Při nabíjení nevkládejte žádné kovo- vé předměty mezi nabíjecí oblast
a přenosné zařízení
●Neumísťujte nádobky s kapalinou,
např. vodou, na bezdrátovou nabí-
ječku.
●Nepřipevňujte nálepky, kovové před-
měty atd. na nabí jecí oblast nebo přenosné zařízení
●Nepřekrývejte zařízení při nabíjení látkou atd.
●Nenabíjejte jiné než k tomu určené přenosné zařízení
●Nepokoušejte se nabíječku rozebírat pro demontáž nebo úpravy
●Neudeřte nebo ne vyvíjejte na nabí- ječku velkou sílu

5087-3. Údržba svépomocí
■Pravidelné kontroly tlaku huštění pneumatik
Výstražný systém t laku pneumatik ne-
nahrazuje pravidelné kontroly tlaku huš- tění pneumatik. Vždy kontrolujte tlak
huštění pneumatik ja ko součást vaší
pravidelné denní kontroly vozidla.
■Tlak huštění pneumatik
●Po zapnutí spínač e POWER do ZA- P NUT O m ůž e z o br az ení t la k u hu š tě ní
pneumatik trvat několik minut. Také
po nastavování tlaku huštění může zobrazení tlaku huštění pneumatik tr-
vat několik minut.
●Tlak huštění pneumatik se mění podle
teploty. Zobrazené hodnoty se také mohou lišit od hodnot naměřených po-
užitím měřiče tlaku pneumatik.
■Situace, ve kterých nemusí výstraž-
ný systém tlaku pneumatik fungo- vat správně
●V následujících př ípadech nemusí vý- stražný systém tla ku pneumatik fun-
govat správně.
• Když nejsou použita originální kola Toyota.
• Pneumatika byla nahrazena pneuma-
tikou, která není O E (Originální vyba- vení) pneumatika.
• Pneumatika byla nahrazena pneuma-
tikou, která není předepsaného roz-
měru. • Jsou použity sněhové řetězy atd.
• Je použita run-flat pneumatika s pod-
půrným prstencem. • Pokud je nainstalováno tónování oken,
které ovlivňuje sig nály radiových vln.
• Pokud je na vozidle množství sněhu nebo ledu, zvláště v prostoru kol nebo
podběhů.
• Pokud je tlak huš tění pneumatik ex- trémně vyšší než na předepsané
úrovni.
• Když jsou použita kola, která nejsou vybavena ventilky a vysílači výstraž-
ného systému tlaku pneumatik.
• Pokud nejsou zaregistrovány ID kódy ventilků a vysílačů výstražného systé-
mu tlaku pneumatik v počítači výstraž-
ného systému tlaku pneumatik.
●Účinnost může být ovlivněna v násle-
dujících situacích. • V blízkosti TV vysí lačů, elektráren,
čerpacích stanic, rádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která gene rují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
• Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon, b ezdrátový telefon
nebo jiné bezdrátové komunikační za-
řízení. Pokud není správně zobrazena infor-
mace o poloze pneumatiky z důvodu
podmínek radiových vln, zobrazení může být opraveno jízdou a změnou
podmínek radiových vln.
●Když je vozidlo zaparkováno, doba
potřebná pro zahá jení nebo vypnutí
výstrahy se může prodloužit.
●Když tlak huštění pneumatik rychle
poklesne, například při defektu, vý- straha nemusí fungovat.
■Účinnost výstrahy výstražného
systému tlaku pneumatik
Výstraha výstražného systému tlaku pneumatik se bude měnit podle podmí-
nek, za kterých byl inicializován. Z toho-
to důvodu může s ystém poskytnout výstrahu, i když tlak pneumatik nedosáhl
dostatečně nízké úrovně, nebo pokud je
tlak vyšší, než tlak, který byl nastaven, když byl systém inicializován.