key TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

922-1. Ladattava hybridijärjestelmä
Arvo, joka esitetään SOC-lataus-
mittarissa, (S. 164) lasketaan
seuraavasta tiedosta.
 Hybridiakussa (ajoakku) las-
kenta hetkellä olevasta latauk-
sen määrästä
 Sähkönkulutus (arvioitu matka,
joka EV-sähköajolla on mahdol-
lista sähköenergian yksikköä
kohden) perustuen tallennettuun
arvoon
 Aikaisempi lämmitys-/ilmastointi-
järjestelmän sähkönkulutuksen
määrä Sähkön kulutus vaihtelee auton ajo-
tavan mukaan. Auto tallentaa auto-
maattisesti sähkön kulutuksen
latauksen yhteydessä ja käyttää tie-
toa sähkön kulutuksesta arvioides-
saan EV-toimintasädettä. Tästä
syystä EV-toimint
asäde mikä esite-
tään, kun hybridiakku (ajoakku) on
täyteen ladattu, saattaa poiketa
edellisestä EV-toimintasäteestä,
auton ajotavasta riippuen.
EV-toimintasäde saattaa muuttua
merkittävästi jokaisen latauksen
yhteydessä, kunnes tallennetun
sähkön kulutuksen arvo on vakaa
(noin kuukauden tai kahden aikana).
Tämä ei kuitenkaan viittaa toiminta-
häiriöön.
Kun lämmitys-/ilmastointijärjes-
telmä on kytketty päälle, arvio EV-
toimintasäteestä (lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmää käytettäessä) poh-
jautuu aiempaan ilma stointilaitteen
sähkönkulutuksen määrään huomi-
oiden sen, että sähkönkulutus voi
olla suurempaa.
Matka, joka EV-sähköajolla on
mahdollista ajaa, vaihtelee merkit-
tävästi auton ajotavan, tieolosuhtei-
den, säätilan, ulkolämpötilan, säh-
kölaitteiden käytön ja matkustaja-
määrän mukaan.
Matka, joka EV-sähköajolla on
mahdollista ajaa, voidaan pidentää
toimimalla seuraavalla tavalla:
EV-toimintasäde
Monitoiminäytöllä esitetty EV-
toimintasäde näyttää ohjeelli-
sen etäisyyden, mikä EV-säh-
köajolla (ajaminen vain sähkö-
moottorin avulla) on mahdol-
lista ajaa, mutta todellinen toi-
mintasäde saattaa poiketa esi-
tetystä.
Vaikka EV-toimintasäde esite-
tään, tilanteesta riippuen EV-säh-
köajo saattaa kytkeytyä pois
päältä ja auto käyttää tällöin sekä
bensiinimoottoria että sähkö-
moottoria. ( S. 80)
Esitetty arvo
Vinkkejä EV-toimintasäteen
pidentämiseksi
OM42E06FI.book Page 92 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

1122-2. Lataus
4 Siirrä hätävapautusvipua kuvan
osoittamaan suuntaan.
*
Latauspisteen kannen lukitus aukeaa ja
se voidaan avata.
*: Varmistu, että siirrät hätävapautusvi-
pua kuvan osoittamaan suuntaan.
Voiman kohdistaminen muihin suun-
tiin saattaa vaurioittaa hätävapautus-
vipua.
5 Paina latauspisteen kannen takareu-
nan keskikohtaa avataksesi sen.
(S. 96)
Tämä lukituksen avausmenetelmä on
tilapäinen toimenpide vain hätäkäyttöä
varten. Jos ongelma ei poistu, anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto välittömästi.
nLatauspistokkeen
lukitseminen
Latauspistoke lukittuu automaatti-
sesti, kun se työnnetään AC-lataus-
pistorasiaan.
nLatauspistokkeen lukituksen
avaus
Latauspistokkeen lukitus aukeaa,
kun ovien lukitus avataan älyavain-
järjestelmän tai lukituksen kauko-
ohjaimen avulla.
nLatauspistokkeen lukitustoiminto
Latauspistokkeen lukitustoiminto ei
takaa sitä, että AC-latauskaapelin
varastaminen estetään, eikä se välttä-
mättä estä kaikkia vahingontekoja.
nLatauspistokkeen lukituksen avaa-
minen älyavainjä rjestelmällä
Jos latauspistoke on edelleen lukittuna
ovien lukituksen ollessa auki, lukitse ja
avaa sitten ovien lukitus avataksesi
latauspistokkeen lukituksen.
nLukituksen avauksen turvallisuus-
toiminto
Jos latauspistoketta ei irroteta noin 30
sekunnin kuluessa auton lukituksen
avaamisesta, turvallisuustoiminto lukit-
see latauspistokkeen automaattisesti
uudelleen.
nLatauspistokkeen lukituksen avaus
latauksen aikana
Jos latauspistokkeen lukitus avataan
latauksen aikana, la taaminen keskeytyy.
Jos turvatoiminto ( S. 112) on aktivoi-
tunut, latautuminen ei välttämättä käyn-
nisty automaattisesti uudelleen. Jos
näin käy, irrota latauspistoke
* ja työnnä
se uudelleen sisään.
*: Kun latauspistoke irrotetaan, latausai-
kataulu päivittyy. ( S. 134)
nJos latauspistoketta ei voida työn-
tää AC-latauspistorasiaan
Tarkista, ettei latauspistokkeen lukitus-
tappi ole alhaalla.
Latauspistokkeen
lukitseminen ja avaaminen
OM42E06FI.book Page 112 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1182-2. Lataus
*3: Aika, joka vaaditaan täyteen latauk-seen riippuu olosuhteista, kuten
hybridiakun (ajoakku) jäljellä ole-
vasta varauksesta, ulkolämpötilasta
ja laturin (latausaseman) ominai-
suuksista.
*4: Kun käytät "Oma huone -tilaa" (S. 143), voi aika joka vaaditaan
täyteen lataukseen olla pidempi tai
latausta ei välttä mättä suoriteta lop-
puun.
*5: Joissakin malleissa
nLatausaika saattaa pidentyä
Seuraavissa tilanteissa latausaika saat-
taa pidentyä normaalista:
lErittäin kuumissa tai kylmissä lämpöti-
loissa.
lJos hybridiakku (ajoakku) kuumenee,
esimerkiksi heti raskaan ajon jälkeen.
lAuto kuluttaa paljon sähköä, esimer-
kiksi silloin, kun ajovalokatkaisin on
päälle kytkettynä jne.
lKun käytät "Oma huone" -tilaa.
(S. 143)
lLatauksen aikana on sähkökatkos.
lSähkönsyöttöön tulee keskeytys.
lUlkoisen virtalähteen jännitteen
tasossa on pudotus.
l12 voltin -akun varaus on erittäin
alhainen, esimerkiksi silloin, kun
autoa ei ole käytetty pitkään aikaan.
lSuurin latausvirta on asetettu arvoon
8 A tai 16 A* kohdassa "Ajoneuvon
asetukset". ( S. 115)
lKun "Akun lämmitin" on toiminnassa.
(S. 118)
lKun "Akun jäähdytintä" käytetään
ennen lataamista. ( S. 119)
lJos pistoke kehittää lämpöä löysän
pistorasialiitoksen tms. vuoksi.
*: Ajoneuvot, joissa on ainoastaan ajo-
neuvossa oleva 6,6 kW ajoakun
latauslaite
nTasavirtalatauslaitteen käyttö
Tasavirtalatauslaitteita ei voi käyttää
tämän auton kanssa.
nSähkön lataaminen
Tätä autoa voidaan ladata noin
3,3 kW:iin tai 6,6 kW:iin
*.
Riippuen käytetystä laturista tai AC-
latauskaapelista, sähkön lataaminen
saattaa olla rajoitettua.
*: Ajoneuvot, joissa on ainoastaan ajo- neuvossa oleva 6,6 kW ajoakun
latauslaite
Autosta löytyy useita toimintoja,
jotka on yhdistetty lataamiseen.
n"Oma huone" -tila ( S. 143)
Kun AC-latauskaapeli on kytkettynä
autoon, sähkölaitteita, kuten ilmas-
tointi- tai audioj ärjestelmää, voi-
daan käyttää ulkoisesta virtaläh-
teestä
*.
*: Hybridiakun (ajoakku) tehoa voidaan käyttää tilanteesta riippuen.
n"Akun lämmitin"
Kun ulkolämpötila on alhainen ja
AC-latauskaapeli on kytketty
autoon, tämä toiminto automaatti-
sesti lämmittää hybridiakkua
(ajoakku), kunnes se saavuttaa tai
ylittää tietyn lämpötilan.
Lataamiseen liitetyt
toiminnot
OM42E06FI.book Page 118 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1202-2. Lataus
n"Akun jäähdytin"
lLatausmerkkivalo palaa, kun "Akun
jäähdytin" on toimintavalmiudessa tai
toiminnassa.
l"Akun jäähdytin" on käytössä enimmil-
lään noin 30 minuutin ajan. Jos
"Lähtö" on asetettu (S. 134), eikä
nykyisen ajan ja latauksen päätty-
misajan välillä ole riittävästi aikaa,
"Akun jäähdyttimen" toiminta-aika
saattaa jäädä lyhyemmäksi.
lKun hybridiakussa (ajoakku) on jäl-
jellä vain pieni määrä varausta ja
vaikka hybridiakku (ajoakku) on
kuuma, "Akun jäähdytin" ei välttä-
mättä kytkeydy.
lKun seuraavat toimenpiteet suorite-
taan "Akun jäähdyttimen" toimiessa,
hybridiakun (ajoakku) jäähdytys lop-
puu.
• Konepelti avataan
• Käynnistyspainikkeesta valitaan jokin muu toimintatila kuin OFF.
• Kauko-ohjattavaa lämmitys-/ilmastoin- tijärjestelmää käytetään ( S. 390)
• "Lataa nyt" -toiminto on käytössä
(S. 135)
l"Akun jäähdytin" käyttää hybridiakun
(ajoakku) ja ulkoisen virtalähteen
tehoa.
• "Akun jäähdyttimen" ollessa toimin-
nassa jäljellä olevan hybridiakun
(ajoakku) varauksen määrä lisääntyy
ja vähenee tietyllä vaihteluvälillä,
mutta se ei lisäänny kuten normaalisti
ladattaessa.
• Latauslaitteet tunnistavat "Akun jääh-
dyttimen" toiminnan lataamiseksi.
Latauslaitteet, jotk a laskevat maksun
latausajan perusteella, aiheuttavat
latauskulun.
Jotta EV-sähköajotilassa tai AUTO
EV/HV -sähköajotilassa ajaminen
olisi mahdollista, suosittelemme
auton lataamista jä rjestelmällisesti.
nEnnen kuin lähdet kotoa
Jotta voisit käyttää EV-sähköajoti-
laa tai AUTO EV/HV -sähköajotilaa,
lataa hybridiakkua (ajoakku) kotona
ennen lähtemistä.
Latausaikataulun toiminnolla ( S. 134)
voit asettaa järjestelmän automaatti-
sesti lataamaan hybridiakku (ajoakku)
täyteen varaukseen ennen valitsemaasi
lähtöaikaa. On myös mahdollista aset-
taa lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
tuottamaan sisätilaan mukavan lämpö-
tilan ennen valitsemaasi lähtöaikaa.
nMääränpäässä
Käytä julkista latausasemaa hybri-
diakun (ajoakku) lataamiseen.
Latausvihjeitä
Tässä luvussa kerrotaan
menetelmistä lataustoiminnon
käyttämiseen tässä autossa ja
tarkastustietoa lataamiseen
liittyen.
Järjestelmällinen lataaminen
OM42E06FI.book Page 120 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

125
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
*: Jos näin tapahtuu, vaikka hybridia-
kussa (ajoakku) jälje llä olevan varauk-
sen näyttö osoittaa, että akku on täy-
sin varautunut, jäljellä oleva varaus
vähenee äkillisesti nopeammin kuin
normaalisti.
nKun hybridiakulle (ajoakku) mene-
vän latauksen määrä alenee
Jos laturin tuottama teho on alhainen tai
esimerkiksi "Akun lämmitin" rajoittaa
hybridiakulle (ajoakku) menevää lataus-
tehoa, hybridiakulle (ajoakku) menevän
latauksen määrä saattaa laskea.
Kuinka lataus
suoritetaan
Tämä luku esittelee hybridia-
kun (ajoakku) lataustoimenpi-
dettä auton varusteisiin kuulu-
valla AC-latauskaapelilla.
Kun käytät latausasemaa, tar-
kista huolellisesti latausase-
man toimintaohjeet.
Kun latausaikataulu on rekiste-
röity, varmistu ennen lataamista,
että "Lataa nyt" -toiminto on
päälle kytkettynä. ( S. 140)
VAROITUS
nAC-latauspistorasia
Älä pura, korjaa tai muuntele AC-
latauspistorasiaa. Muussa tapauk-
sessa seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen
johtava onnettomuus. Jos AC-lataus-
pistorasia on korjauksen tarpeessa,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
HUOMAA
nKun käytät AC-latauskaapelia ja
siihen liittyviä osia.
AC-latauskaapelin ja siihen liittyvien
osien vaurioitumisen estämiseksi,
huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
lJos lataus keskeytyy tai lopetat
latauksen, irrota latauspistoke
ennen kuin irrotat verkkopistokkeen
pistorasiasta.
lKun irrotat AC-lat auskaapelin, tar-
kista, että lataus pistokkeen lukitus
on vapautettu.
OM42E06FI.book Page 125 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1262-2. Lataus
S. 123
1 Ota AC-latauskaapeli esiin.
Kun käytät tyypin 2 AC-lataus-
kaapelia
2 Tartu kiinni verkkopistokkee-
seen ja työnnä se kunnolla pis-
torasiaan.
Jos pistorasiassa on katkaisin kytke se
päälle.
Tarkasta, että vikavi rtasuojalaitteessa
oleva merkkivalo syttyy palamaan. (Jos
se ei pala, katso S. 146)
Käytä narua tms ripus taaksesi vikavir-
tasuojalaitteen koukkuun tai vastaa-
vaan silloin kun rasitus kohdistuu pisto-
rasiaan ja verkkopistokkeeseen pisto-
rasian kiinnityskorkeudesta johtuen. Latauskaapelin vikavirtasuojalaite voi-
daan ripustaa takaosassa olevaan rei-
kään. Älä kiinnitä latauskaapelin vika-
virtasuojalaitetta seinään ruuveilla.
Kun käytät tyypin 3 AC-lataus-
kaapelia (joissakin malleissa)
2 Irrota latauspistokkeen suojus ja
kytke sitten latauspistoke latu-
riin.
Kun kytket latauspist okkeen laturiin,
varmista, että tunnistesymbolit ovat
samat.
Tartu kiinni latau sverkkopistokkeen
keskiosasta ja työnnä se tiukasti ja täy-
sin laturiin.
HUOMAA
lÄlä vedä voimakkaasti latauspistok-
keen ja AC-latauspistorasian suo-
justa.
lÄlä tärisytä latauspistoketta latauk-
sen aikana. Lataus voi keskeytyä.
lÄlä aseta AC-latauspistorasiaan
muuta kuin latauspistokkeen.
lKun kytket verkkopistokkeen tai
irrotat sen pistorasiasta varmistu,
että pidät kiinni itse verkkopistok-
keesta.
lÄlä vahingoita AC-latauspistorasian
suojusta terävällä esineellä.
lÄlä vedä voimakkaasti AC-lataus-
kaapelia, joka on jumissa tai sot-
keentunut. Jos kaapeli on sotkeen-
tunut, vapauta se ennen käyttöä.
Latausta koskevat
varotoimenpiteet
Kun lataat autoa
OM42E06FI.book Page 126 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1282-2. Lataus
*: Jos latauspistoketta ei ole työnnetty tiukasti paikoilleen, lukitustoimen-
pide suoritetaan useita kertoja.
7 Jos latauspisteen latausmerkki-
valo vilkkuu latauspistokkeen
kytkemisen jälkeen:
Latausaikataulu on rekisteröity
( S. 134).
Kun olet tilapäisesti irrottanut latauspis-
tokkeen kytke se uudelleen noin 5
sekunnin aikana. (S. 128)
Jos vikavirtasuojalaitteen varoitusvalo
vilkkuu latauksen aikana, katso S. 103
ja suorita korjaavat toimenpiteet.
Latausmerkkivalo sammuu, kun lataus
on valmis. Latausmerkkivalo sammuu myös, kun
lataus on jostain syystä keskeytynyt
ennen kuin se on valmis. Tässä tapauk-
sessa, katso S. 146.
nJos latauspisteen latausmerkki-
valo vilkkuu AC-latauskaapelin kyt-
kemisen jälkeen
Latausaikataulu ( S. 134) on rekiste-
röity, jolloin latausta ei voida suorittaa
välittömästi. Ohittaaksesi latausaikatau-
lun ohjaaman latauksen ja aloittaaksesi
latauksen, suorita jokin seuraavista toi-
menpiteistä.
lKytke "Lataa nyt" -toiminto päälle
(S. 140)
lLatausmerkkivalon vi lkkuessa irrota
latauspistoke ja kytke se uudelleen 5
sekunnin aikana.
nJos latauspistoketta ei voida työn-
tää AC-latauspistorasiaan
S. 112
nLatausaika
S. 117
nTurvatoiminto
Lataaminen ei ala, jos latauspistoke ei
ole lukittu. Jos latausmerkkivalo ei pala,
vaikka latauspistoke on kytketty, irrota
latauspistoke ja kytke se uudelleen ja
tarkasta sitten, että latauspisteen lataus-
merkkivalo palaa.
nLatausaika saattaa pidentyä
S. 118
OM42E06FI.book Page 128 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1322-2. Lataus
Jos latauspistokkeen lukitus avataan
latauksen aikana (latausmerkkivalon
palaessa), lataus keskeytyy.
2 Varmista, että pidät kiinni
latauspistokkeen keskiosasta ja
vedät sitä itseäsi kohti.
3 Kiinnitä latauspistokkeen suo-
jus.
4 Aseta (auton) latauspistorasian
suojus paikoilleen ja sulje
latauspisteen kansi.
Lukitse auton ovet lukitaksesi latauspis-
teen kannen. ( S. 111)
Kun käytät tyypin 2 AC-lataus-
kaapelia
5 Irrota verkkopistoke pisto-
rasiasta, kun latauslaitteita ei
tulla pitkään aikaan käyttämään.
Pidä kiinni verkkopi stokkeen rungosta
irrottaessasi sitä.
Laita kaapeli pois välittömästi kytket-
tyäsi sen irti. ( S. 133)
Jos jätät verkkopistokkeen kiinni pisto-
rasiaan, tarkasta verkkopistoke ja
latauspistoke kerran kuussa nähdäk-
sesi onko niihin kerääntynyt pölyä.
Kun käytät tyypin 3 AC-lataus-
kaapelia (joissakin malleissa)
5 Irrotettuasi latauspistokkeen
latauslaitteesta, kiinnitä suojus
latauspistokkeeseen.
Varmista, että pidät kiinni verkkopistok-
keen keskiosasta, kun irrotat sitä.
Laita kaapeli pois välittömästi kytket-
tyäsi sen irti. ( S. 133)
OM42E06FI.book Page 132 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

139
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
Kun asetustoimenpiteet on suoritettu ja
latauskaapeli on kytketty autoon, lataa-
minen suoritetaan latausaikataulun
asetusten mukaan.
nLatausaikataulujen
kytkeminen päälle ja pois
päältä
Rekisteröidyt latausaikataulut voi-
daan kytkeä päälle ja pois päältä.
1 Suorita "Latausaikataulun rekis-
teröinnin" ( S. 137) vaiheet 1 -
5 ja ota esiin "Ajoit. tapahtumat"
-näyttö.
Luettelo rekisteröidystä latausaikatau-
lusta näytetään.
2 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitaksesi
kohteen, jonka haluat kytkeä
päälle / pois päältä, ja paina sit-
ten .
Aina kun painetaan, valittu latausai-
kataulu kytkeytyy päällä tai pois päältä. Kun toiminto on pois päältä, latausaika-
taulu jätetään huomioimatta eikä lataa-
mista latausaikataulun mukaan suori-
teta.
nRekisteröityjen
latausaikataulujen
muuttaminen
Rekisteröityjä latausaikatauluja voi-
daan muuttaa, tai ne voidaan pois-
taa.
1 Suorita "Latausaikataulun rekis-
teröinnin" ( S. 137) vaiheet 1 -
5 ja ota esiin "Ajoit. tapahtumat"
-näyttö.
Luettelo rekisteröidystä latausaikatau-
lusta näytetään.
2 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ja valitse
muutettava kohde, ja paina sit-
ten ja pidä se painettuna.
OM42E06FI.book Page 139 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1422-2. Lataus
lAuto lähtee liikkeelle
lNäyttö, jolla on tärkeämpää tietoa kuin
latausaikataulun asetus, tulee esiin
n"Seur. tapahtuma"
Kun lataus on valmis monitoiminäytöllä
näytetty "Seur. tapahtuma" ei vaihdu
ennen kuin AC-latauskaapeli irrotetaan,
vaikka lataus suoritettaisiin "Seur.
tapahtuma" -aikataulun mukaisesti.
nPalaaminen alkuperäiseen asetuk-
seen "Seur. tapahtuma" -asetusten
muuttamisen jälkeen
Kun "Lataa nyt" -asetus kytketään päälle
ja sitten pois päältä, voidaan "Seur.
tapahtuma" -asetus palauttaa alkuperäi-
seen asetukseensa.
nJos "Seur. tapahtuma" -asetusta
muutetaan latauksen aikana.
lKun lataustapa on "Lähtö", nykyinen
lataustapahtuma keskeytetään tai sitä
jatketaan riippuen jäljellä olevasta
ajasta, joka kuluisi latauksen valmistu-
miseen.
lKun lataustapa on "Aloita", nykyinen
lataustapahtuma keskeytetään. Seu-
raava lataus alkaa asetettuna ajan-
kohtana
nKun käynnistyspainikkeesta vali-
taan OFF-toimintatila
Voit tarkistaa seuraavan latausaikatau-
lun "Sulkemisnäytöltä"
* kohdassa "Seur.
tapahtuma", kun "Sulkemisnäyttö" on
asetettu "Latausaikataulu"-tilaan -
näytöllä ja käynnistyspainike on OFF-
virtatilassa.
*: "Sulkemisnäyttö" ei mahdollisesti tule
esiin latauksen aikana.
VAROITUS
nVaroitus asetustoimintoja suori-
tettaessa
Kun suoritat asetuksia hybridijärjes-
telmän ollessa päällä, varmista, että
auto on pysäköity paikkaan, jossa on
riittävä ilmanvaihto. Suljetussa
tilassa, kuten autotallissa, pako-
kaasut, jotka sisältävät vahingollista
häkää (CO), saattavat tunkeutua ja
kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuol ema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nAsetustoimintoja suoritettaessa
Kun suoritat asetustoimintoja hybridi-
järjestelmän ollessa sammutettuna,
huolehdi siitä ettei 12-voltin akun
varaus pääse tyhjentymään.
OM42E06FI.book Page 142 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM