fuel TOYOTA RAV4 PHEV 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

109
2 2-1. Υβριδικό σύστημα plug-in
Υβριδικό σύστημα plug-in
Υπάρχει ένα στόμιο εισαγωγής
αέρα κάτω από το πίσω κάθισμα,
για την ψύξη του μετατροπέα
DC/DC.
Η παρεμπόδιση του στομίου εισα-
γωγής αέρα μπορεί να αποτρέπει
τη σωστή λειτουργία του υβριδικού
συστήματος plug-in.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Εάν το όχημά σας απορριφθεί
χωρίς να έχει αφαιρεθεί η υβριδική
μπαταρία, υπάρχει κίνδυνος σοβα-
ρής ηλεκτροπληξίας, σε περίπτωση
επαφής με μέρη υψηλής τάσης,
καλώδια και συνδέσμους. Στην
περίπτωση που χρειάζεται να
απορρίψετε το όχημά σας, η υβρι-
δική μπαταρία πρέπει να απορρι-
φθεί από εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσι-
οδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή ή
εξειδικευμένο συνεργείο. Εάν η
υβριδική μπαταρία δεν απορριφθεί
σωστά, ενδέχεται να προκληθεί
ηλεκτροπληξία που μπορεί να οδη-
γήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυμα-
τισμό.
■Προσοχή κατά την οδήγηση
Σε περίπτωση ισχυρού χτυπήματος ή
κρούσης στην περιοχή κάτω από το
δάπεδο του οχήματος, σταματήστε το
όχημα σε ασφαλή περιοχή και ελέγξτε
τον χώρο γύρω από το κάτω μέρος
του οχήματος. Εάν υπάρχει κάποια
ζημιά στην υβριδική μπαταρία (μπα-
ταρία κίνησης) ή διαρροή υγρού,
ενδέχεται να προκληθεί
φωτιά στο
όχημα, κ.λπ. Μην αγγίζετε το όχημα
και απευθυνθείτε άμεσα με εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
■Τροποποιήσεις
Μην τροποποιείτε το όχημα ώστε το
κέντρο βάρους του να χαμηλώσει.
Εάν το όχημα είναι χαμηλωμένο, είναι
ευκολότερο για την υβριδική μπατα-
ρία (μπαταρία κίνησης) που βρίσκεται
στην περιοχή κάτω από το δάπεδο
του οχήματος να έρθει σε επαφή με
το έδαφος. Εάν η υβριδική μπαταρία
(μπαταρία κίνησης) υποστεί ζημιά
,
ενδέχεται να προκληθεί φωτιά στο
όχημα που θα μπορούσε να οδηγήσει
σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Σημείωση σχετικά με το καύσιμο
●Για υβριδικά οχήματα plug-in, το
καύσιμο ενδέχεται να παραμείνει
στο ρεζερβουάρ για αρκετό καιρό
και να υποστεί μεταβολή της ποιό-
τητάς του ανάλογα με τον τρόπο
χρήσης του οχήματος. Συμπληρώ-
νετε τουλάχιστον 20 L (5.3 gal.,
4.4 Imp.gal.) καυσίμου κάθε
12μήνες (συμπλήρωση συνολικά
τουλάχιστον 20 L [5.3 gal.,
4.4 Imp.gal.] καυσίμου σε μια περί-
οδο 12 μηνών), καθώς αυτό μπορεί
να επηρεάσει τα
εξαρτήματα του
συστήματος καυσίμου ή τον βενζι-
νοκινητήρα.
●Εάν δεν έχει συμπληρωθεί καύσιμο
στο όχημα για αρκετό καιρό και,
υπάρχει πιθανότητα η ποιότητα του
καυσίμου που απομένει στο ρεζερ-
βουάρ να έχει αλλοιωθεί, στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
εμφανίζεται το μήνυμα «No New
Fuel has been Added Recently
Please refuel» (Δεν έχει γίνει ανε-
φοδιασμός πρόσφατα, συμπληρώ-
στε καύσιμο) όταν ο διακόπτης
ισχύος τίθεται στη θέση ΟΝ. Εάν

εμφανιστεί το μήνυμα, συμπληρώ-
στε αμέσως καύσιμο στο όχημα.
Στόμιο εισαγωγής αέρα
μετατροπέα DC/DC

209
3 3-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
Απόσταση μέχρι να αδειάσει
Εμφανίζει την εμβέλεια οδήγησης με το
υπολειπόμενο καύσιμο. (→Σελ.211)
Μέση οικονομία καυσίμου
Εμφανίζει τη μέση οικονομία καυσίμου
από τη στιγμή που έγινε επαναφορά
της λειτουργίας ή τη μέση οικονομία
καυσίμου μετά την εκκίνηση ή τον ανε-
φοδιασμό.
*1, 2, 3
Εμφανίζεται η μέση οικονομία καυσίμου
που έχει επιλεγεί από τη ρύθμιση «Fuel
Economy» (Οικονομία καυσίμου) στην
οθόνη . (→Σελ.213)
Τρέχουσα οικονομία καυσίμου
Εμφανίζει την τρέχουσα στιγμιαία οικο-
νομία καυσίμου.
*1:Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη
κατανάλωση καυσίμου μόνο ως ανα-
φορά.
*2:Η μέση οικονομία καυσίμου από την
επαναφορά της λειτουργίας μπορεί
να μηδενιστεί με το παρατεταμένο
πάτημα του .
*3:Η μέση οικονομία καυσίμου μετά την
εκκίνηση μηδενίζεται κάθε φορά που
το υβριδικό σύστημα σταματά.
■Καθοδήγηση γκαζιού
ECO/«Eco Score»
Εμφανίζει ένα εύρος λειτουργίας
αναφοράς για τη χρήση του πεντάλ
γκαζιού ανάλογα με τις συνθήκες
οδήγησης και ένα αποτέλεσμα βαθ-
μολογίας που αξιολογεί την τρέ-
χουσα κατάσταση οδήγησης.Καθοδήγηση γκαζιού ECO
«Eco Score» (Βαθμολογία Eco)
Καθοδήγηση γκαζιού ECO
Περιοχή ECO
Δείχνει ότι η οδήγηση γίνεται με τρόπο
φιλικό προς το περιβάλλον.
Περιοχή Power
Δείχνει ότι έχει σημειωθεί υπέρβαση
ενός εύρους οδήγησης Eco (κατά την
οδήγηση με πλήρη ισχύ, κτλ.).
Τρέχουσα επιτάχυνση
Εύρος λειτουργίας αναφοράς
Κάτω από την περιοχή Eco εμφανίζεται
μια ζώνη με μπλε χρώμα, η οποία μπο-
ρεί να χρησιμοποιηθεί ως εύρος λει-
τουργίας αναφοράς για τη χρήση του
πεντάλ γκαζιού σύμφωνα με τις συνθή-
κες οδήγησης, όπως είναι η εκκίνηση
της πορείας και η σταθερή πορεία.
Η οθόνη καθοδήγησης γκαζιού ECO
B
C
D
A
B
A
B
C
D

211
3 3-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
Εμφανίζει τον χρόνο που παρήλθε από
την εκκίνηση του υβριδικού συστήματος.*
Αναλογία οδήγησης EV μετά την
εκκίνηση
Εμφανίζει το ποσοστό της οδήγησης
EV από τη στιγμή που ξεκίνησε το υβρι-
δικό σύστημα.
*
*
:Μηδενίζεται κάθε φορά που το υβρι-
δικό σύστημα σταματά.
■Ηλεκτρική κατανάλωση
Όταν η μονάδα έχει ρυθμιστεί ως
«km/h»:
Ηλεκτρική κατανάλωση είναι ο ρυθμός
κατανάλωσης του ηλεκτρικού ρεύματος
κατά την οδήγηση EV και ισοδυναμεί με
την κατανάλωση καυσίμου για τα βενζι-
νοκίνητα οχήματα. Για το συγκεκριμένο
όχημα, το ηλεκτρικό ρεύμα που κατανα-
λώνεται ανά 100 km («kWh/100 km»)
εμφανίζεται ως ηλεκτρική κατανάλωση
στην κάθε οθόνη.
Όταν η
μονάδα έχει ρυθμιστεί ως
«MPH» (εφόσον υπάρχει):
Ηλεκτρική κατανάλωση είναι ο ρυθμός
κατανάλωσης του ηλεκτρικού ρεύματος
κατά την οδήγηση EV και ισοδυναμεί με
την κατανάλωση καυσίμου για τα βενζι-
νοκίνητα οχήματα. Για το συγκεκριμένο
όχημα, η απόσταση που διανύεται ανά
kWh ηλεκτρικού ρεύματος που κατανα-
λώνεται («miles/kWh») εμφανίζεται ως
ηλεκτρική κατανάλωση στην κάθε
οθόνη.
■Αυτονομία ηλεκτρικής οδήγησης
●Όταν το σύστημα κλιματισμού λει-
τουργεί, η ένδειξη εμφανίζεται
δίπλα στην αυτονομία ηλεκτρικής οδή-
γησης και, εμφανίζεται η αυτονομία
ηλεκτρικής οδήγησης με ενεργοποιη-
μένο το σύστημα κλιματισμού.
●Η αυτονομία ηλεκτρικής οδήγησης
μπορεί να περιοριστεί, ακόμη και
χωρίς οδήγηση, λόγω κατανάλωσης
ισχύος από το σύστημα.
●Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενό-
τητα «Αυτονομία ηλεκτρικής οδήγη-
σης» (→Σελ.114)
■Απόσταση μέχρι να αδειάσει
●Αυτή η απόσταση υπολογίζεται με
βάση τη μέση κατανάλωση καυσίμου.
Επομένως, η πραγματική απόσταση
που μπορεί να διανυθεί ενδέχεται να
διαφέρει από την εμφανιζόμενη.
●Εάν προστεθεί μόνο μια μικρή ποσό-
τητα καυσίμου στο ρεζερβουάρ, η
ένδειξη ενδέχεται να μην ενημερωθεί.
Κατά τον ανεφοδιασμό, να απενεργο-
ποιείτε τον διακόπτη ισχύος. Εάν γίνει
ανεφοδιασμός του οχήματος ενώ ο
διακόπτης ισχύος δεν έχει απενεργο-
ποιηθεί, η ένδειξη μπορεί να μην ενη-
μερωθεί.
●Όταν εμφανίζεται η ένδειξη «Refuel»
(Ανεφοδιασμός), η υπολειπόμενη
ποσότητα καυσίμου είναι χαμηλή και η
απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
το υπολειπόμενο καύσιμο δεν μπορεί
να υπολογιστεί.
Συμπληρώστε καύσιμο αμέσως.
■Η καθοδήγηση γκαζιού ECO/«Eco
Score» δεν λειτουργεί όταν
Η καθοδήγηση γκαζιού ECO/«Eco
Score» δεν λειτουργεί στις παρακάτω
περιπτώσεις:
●Η ένδειξη υβριδικού συστήματος δεν
λειτουργεί.
●Το όχημα οδηγείται με χρήση του
δυναμικού Cruise Control με ραντάρ
και λειτουργία παρακολούθησης σε
όλο το εύρος ταχυτήτων.
■Οθόνη πληροφοριών συστή-
ματος υποβοήθησης οδηγού
Επιλέξτε για να εμφανιστεί η κατά-
σταση λειτουργίας των ακόλουθων
συστημάτων:
B
Οθόνη πληροφοριών
συστήματος υποβοήθησης
οδηγού

217
3 3-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
■ Ρυθμίσεις
«Language» (Γλώσσα)
Επιλέξτε για να αλλάξετε τη γλώσσα
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
«Units» (Μονάδες)
Επιλέξτε για να αλλάξετε τις εμφανιζό-
μενες μονάδες μέτρησης.
«Meter Type» (Τύπος μετρητή)
Επιλέξτε για να αλλάξετε την ένδειξη
ταχύμετρου.
 (Ενδεικτική λυχνία EV)
(→Σελ.101)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε την ενδεικτική λυχνία
EV.
 (Ρυθμίσεις οθόνης πληροφο-
ριών οδήγησης)
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε τα ακόλουθα
στοιχεία.
• «Hybrid System» (Υβριδικό σύστημα)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε την καθοδήγηση γκα-
ζιού ECO (→Σελ.209).
• «Fuel Economy» (Οικονομία καυσί-
μου)
Επιλέξτε για να αλλάξετε την ένδειξη
στην οικονομία καυσίμου (→Σελ.208).
• «Power Consumption» (Κατανά-
λωση ισχύος)
Επιλέξτε για να αλλάξετε την ένδειξη
στην κατανάλωση ισχύος (→Σελ.208).
 (Ρυθμίσεις ήχου)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε την οθόνη .
 (Ρυθμίσεις οθόνης πληρο-
φοριών οχήματος)
• «Display Contents» (Περιεχόμενα
οθόνης)
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε τα ακόλουθα
στοιχεία.
«Energy monitor» (Παρακολούθηση
ενέργειας):
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε την παρακολούθηση
ενέργειας (→Σελ.226)
Τετρακίνηση:
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε την ένδειξη συστήματος
AWD (→Σελ.213).
• «Drive Info Type» (Τύπος πληροφο-
ριών οδήγησης)
Επιλέξτε για να αλλάξετε την ένδειξη
τύπου πληροφοριών οδήγησης μεταξύ
ένδειξης διαδρομής
και ένδειξης συνό-
λου. (→Σελ.212).
• «Drive Info Items» (Στοιχεία πληρο-
φοριών οδήγησης)
Επιλέξτε για να ορίσετε τα στοιχεία
στην επάνω και στην κάτω πλευρά της
οθόνης πληροφοριών οδήγησης,
μεταξύ τριών επιλογών: μέση ταχύτητα,
απόσταση και συνολικός χρόνος.
«Closing Display» (Ένδειξη κλει-
σίματος)
Επιλέξτε για να ορίσετε τα στοιχεία που
θα εμφανίζονται κατά την απενεργοποί-
ηση του διακόπτη ισχύος.
«Pop-Up Display» (Αναδυόμενη
οθόνη) (εφόσον υπάρχει)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε τις παρακάτω αναδυό-
μενες οθόνες, οι οποίες μπορεί να
εμφανίζονται σε ορισμένες περιπτώ-
σεις.
•Εμφάνιση καθοδήγησης διασταυρώ-
σεων με σύνδεση στο σύστημα πλοή-
γησης (εφόσον υπάρχει)

7149-2. Προσαρμογή
■Σύστημα φόρτισης (→Σελ.141, 145)
*:Μόνο οχήματα με ενσωματωμένο φορτιστή μπαταρίας κίνησης 6,6 kW
■Δείκτες, μετρητές και οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
(→Σελ.199, 206)
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμο-
σμένη
ρύθμιση
«Charging Current» (Ένταση
ρεύματος φόρτισης)MAX8A–O–16A*
«Battery Heater» (Θερμαντή-
ρας μπαταρίας)OnΕκτός
λειτουργίας–O–
«Battery Cooler» (Ψύκτης μπα-
ταρίας)OnΕκτός
λειτουργίας–O–
Λειτουργία*1Προεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμο-
σμένη
ρύθμιση
Γλώσσα*2«English»
(Αγγλικά)Εκτός Αγγλι-
κών
*3–O–
Μονάδες*2km (L/100km,
kWh/100km)
km (km/L,
km/kWh)
–O–μίλια (MPG,
μίλια /kWh)
*4
Ένδειξη ταχύμετρουΑναλογικόΨηφιακό–O–
Ενδεικτική λυχνία EVOnΕκτός λειτουρ-
γίας–O–
«Eco Guidance» (Καθοδήγηση
γκαζιού ECO)OnΕκτός λειτουρ-
γίας–O–
«Fuel Economy» (Οικονομία
καυσίμου)«Total Average»
(Συνολικός
μέσος όρος)
«Trip Average»
(Μέσος όρος
διαδρομής)
–O–«Tank Average»
(Μέσος όρος
ρεζερβουάρ)
ABC
ABC