isofix TOYOTA RAV4 PHEV 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

541-2. Ασφάλεια παιδιών
Σημεία που πρέπει να θυμάστε:
Σελ.54
Κατά τη χρήση ενός συστήματος
συγκράτησης παιδιών: Σελ.55
Συμβατότητα του συστήματος
συγκράτησης παιδιών για κάθε
θέση καθίσματος: Σελ.58
Μέθοδος εγκατάστασης συστήμα-
τος συγκράτησης παιδιών: Σελ.66
•Στερέωση με ζώνη ασφαλείας:
Σελ.67
•Στερέωση με κάτω άγκιστρο
ISOFIX: Σελ.69
•Χρήση άγκιστρου ιμάντα πρόσ-
δεσης: Σελ.70
Δώστε
προτεραιότητα και τηρή-
στε τις προειδοποιήσεις, καθώς
και τους νόμους και τους κανονι-
σμούς για τα συστήματα συγκρά-
τησης παιδιών.
Χρησιμοποιήστε ένα σύστημα
συγκράτησης παιδιών έως ότου
το παιδί μεγαλώσει αρκετά ώστε
να μπορεί να φορέσει σωστά τη
ζώνη ασφαλείας του οχήματος.
Επιλέξτε ένα σύστημα συγκράτη-
σης παιδιών κατάλληλο για
την
ηλικία και τις διαστάσεις του παι-
διού.
Σημειώνεται ότι δεν μπορούν
όλα τα συστήματα συγκράτησης
παιδιών να τοποθετηθούν σε όλα τα οχήματα.
Προτού χρησιμοποιήσετε ή αγο-
ράσετε ένα σύστημα συγκράτη-
σης παιδιών, ελέγξτε τη
συμβατότητά του με τις θέσεις
των καθισμάτων. (→Σελ.58)
Πίνακας περιεχομένων
Σημεία που πρέπει να
θυμάστε
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν επιβαίνει παιδί
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί
θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
●Για αποτελεσματική προστασία
στην περίπτωση ατυχημάτων και
απότομων φρεναρισμάτων, το
παιδί θα πρέπει να συγκρατείται
σωστά με τη ζώνη ασφαλείας ή ένα
σωστά εγκατεστημένο σύστημα
συγκράτησης παιδιών. Για τις
λεπτομέρειες της εγκατάστασης,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουρ-
γίας που συμπεριλαμβάνεται με το
σύστημα συγκράτησης παιδιών.
Γενικές οδηγίες εγκατάστασης δίνο-
νται στο παρόν
εγχειρίδιο.
●Η Toyota προτρέπει ιδιαίτερα τη
χρήση ενός κατάλληλου συστήμα-
τος συγκράτησης παιδιών που θα
είναι συμβατό με το βάρος και το
ύψος του παιδιού και εγκατεστη-
μένο στο πίσω κάθισμα. Σύμφωνα
με τις στατιστικές των ατυχημάτων,
το παιδί είναι πιο ασφαλές όταν
συγκρατείται σωστά στο πίσω κάθι-
σμα, σε σύγκριση με το
μπροστινό
κάθισμα.
●Το να κρατάει κάποιος το παιδί
στην αγκαλιά του δεν μπορεί να
θεωρηθεί υποκατάστατο ενός
συστήματος συγκράτησης. Σε περί-
πτωση ατυχήματος, το παιδί μπορεί
να χτυπήσει πάνω στο παρμπρίζ ή
ανάμεσα σε αυτόν που το κρατάει
και στο εσωτερικό του οχήματος.

601-2. Ασφάλεια παιδιών
■Συμβατότητα της κάθε θέσης
καθίσματος με τα συστήματα
συγκράτησης παιδιών
Αριστεροτίμονα αυτοκίνητα
Δεξιοτίμονα οχήματα
*1:Μετακινήστε το μπροστινό κάθισμα
τέρμα προς τα πίσω. Εάν το ύψος
του καθίσματος συνοδηγού μπορεί
να ρυθμιστεί, μετακινήστε το στην
ανώτατη θέση.
*2:Ρυθμίστε τη γωνία της πλάτης καθί-
σματος στην εντελώς όρθια θέση.
Στην περίπτωση εγκατάστασης παι-
δικού καθίσματος που βλέπει προς
τα εμπρός, εάν υπάρχει διάκενο
ανάμεσα στο παιδικό κάθισμα και
στην πλάτη του καθίσματος, προ-
σαρμόστε τη γωνία της πλάτης έως
ότου επιτευχθεί καλή επαφή.*1, 2, 3
*4
*2, 3
*2, 3
*2, 3
Κατάλληλο για σύστημα
συγκράτησης παιδιών
«universal» στερεωμένο με τη
ζώνη ασφαλείας.
Κατάλληλη για τα συστήματα
συγκράτησης παιδιών που
αναφέρονται στον πίνακα
προτεινόμενων συστημάτων
συγκράτησης παιδιών και
συμβατότητας (→Σελ.63).
Κατάλληλη για σύστημα
συγκράτησης παιδιών i-Size και
ISOFIX.
Συμπεριλαμβάνει ένα σημείο
άγκιστρου ιμάντα πρόσδεσης.
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε στο
κάθισμα συνοδηγού ένα
σύστημα συγκράτησης παι-
διών που βλέπει προς τα πίσω,
όταν ο διακόπτης χειροκίνητης
ενεργοποίησης-απενεργοποίη-
σης αερόσακων είναι ενεργός.

621-2. Ασφάλεια παιδιών
Τα συστήματα συγκράτησης παιδιών ISOFIX χωρίζονται σε διαφορετικές
«βάσεις». Το σύστημα συγκράτησης παιδιών μπορεί να χρησιμοποιηθεί
στις θέσεις καθίσματος για τη «βάση» που αναφέρεται στον παραπάνω
πίνακα. Για τη σχέση του τύπου «βάσης», επιβεβαιώστε τον παρακάτω
πίνακα.
Εάν το σύστημα συγκράτησης παιδιών δεν έχει τύπο «βάσης» (ή εάν δεν
μπορείτε να
βρείτε πληροφορίες στον παρακάτω πίνακα), ανατρέξτε στη
«λίστα οχημάτων» του συστήματος συγκράτησης παιδιών για τις πληροφο-
ρίες συμβατότητας ή ρωτήστε τον αντιπρόσωπο του παιδικού καθίσματος.
Κατάλληλη βάση που βλέπει
προς τα εμπρός
(F2X/F2/F3/Όχι)
ΌχιΌχιF2X, F2,
F3ΌχιF2X, F2,
F3
Κατάλληλη βάση παιδικού
καθίσματος (B2/B3/Όχι)ΌχιΌχιB2, B3ΌχιB2, B3
ΒάσηΠεριγραφή
F3Συστήματα συγκράτησης παιδιών που βλέπουν προς τα
εμπρός, πλήρους ύψους
F2Συστήματα συγκράτησης παιδιών που βλέπουν προς τα
εμπρός, μειωμένου ύψους
F2XΣυστήματα συγκράτησης παιδιών που βλέπουν προς τα
εμπρός, μειωμένου ύψους
R3Συστήματα συγκράτησης παιδιών που βλέπουν προς τα πίσω,
πλήρους ύψους
R2Συστήματα συγκράτησης παιδιών που βλέπουν προς τα πίσω,
μειωμένου ύψους
R2XΣυστήματα συγκράτησης παιδιών που βλέπουν προς τα πίσω,
μειωμένου ύψους
Θέση καθίσματος
Αριθμός θέσης καθίσματος
Διακόπτης
χειροκίνητης
ενεργοποίησης-
απενεργοποίησης
αερόσακων
ONOFF

661-2. Ασφάλεια παιδιών
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας που συμπεριλαμβάνεται στο σύστημα
συγκράτησης παιδιών σχετικά με την τοποθέτηση του συστήματος συγκρά-
τησης παιδιών.
Μέθοδος εγκατάστασης συστήματος συγκράτησης παιδιών
Μέθοδος εγκατάστασηςΣελίδα
Προσάρτηση ζώνης
ασφαλείαςΣελ.67
Προσάρτηση κάτω
άγκιστρου ISOFIXΣελ.69
Προσάρτηση άγκιστρου
ιμάντα πρόσδεσηςΣελ.70

69
1 1-2. Ασφάλεια παιδιών
Για ασφάλεια και προστασία
■Κάτω άγκιστρα ISOFIX
(σύστημα συγκράτησης
παιδιών ISOFIX)
Κάτω άγκιστρα παρέχονται για τα
εξωτερικά πίσω καθίσματα. (Στα
καθίσματα υπάρχουν ετικέτες που
δείχνουν τη θέση των άγκιστρων.)
■Εγκατάσταση με κάτω άγκι-
στρο ISOFIX (σύστημα
συγκράτησης παιδιών ISOFIX)
Εγκαταστήστε το σύστημα συγκρά-
τησης παιδιών σύμφωνα με το
συμπεριλαμβανόμενο εγχειρίδιο λει-
τουργίας.Εάν το διαθέσιμο σύστημα συγκρά-
τησης παιδιών δεν ανήκει στην κατη-
γορία «universal» (ή οι απαραίτητες
πληροφορίες δεν βρίσκονται στον
πίνακα), ανατρέξτε στη «λίστα οχη-
μάτων» που παρέχεται από τον
κατασκευαστή
του συστήματος
συγκράτησης παιδιών για τις διάφο-
ρες πιθανές θέσεις εγκατάστασης ή
ελέγξτε τη συμβατότητα ρωτώντας
τον αντιπρόσωπο του παιδικού καθί-
σματος. (→Σελ.58, 60)
1Ρυθμίστε τη γωνία της πλάτης
καθίσματος στην εντελώς όρθια
θέση. Στην περίπτωση εγκατά-
στασης παιδικού καθίσματος
που βλέπει προς τα εμπρός, εάν
υπάρχει διάκενο ανάμεσα στο
παιδικό κάθισμα και στην πλάτη
του καθίσματος, προσαρμόστε
τη γωνία της πλάτης έως ότου
επιτευχθεί καλή επαφή.
2Εάν το προσκέφαλο παρεμπο-
δίζει την εγκατάσταση του
συστήματος συγκράτησης παι-
διών και εφόσον μπορεί να
αφαιρεθεί, αφαιρέστε το. Διαφο-
ρετικά, τοποθετήστε το προσκέ-
φαλο στην ανώτατη θέση.
(→Σελ.313)
3Ελέγξτε τις θέσεις
των ειδικών
ράβδων στερέωσης και εγκατα-
στήστε το σύστημα συγκράτη-
σης παιδιών στο κάθισμα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Όταν υπάρχει τοποθετημένο παι-
δικό κάθισμα, να φροντίζετε πάντα
ώστε η ζώνη ώμου να περνά από
το κέντρο του ώμου του παιδιού.
Ηζώνη πρέπει να διατηρείται
μακριά από τον αυχένα του παι-
διού, αλλά όχι να γλιστρά από τον
ώμο του.
●Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες εγκα-
τάστασης που δίνονται από τον
κατασκευαστή του συστήματος
συγκράτησης παιδιών.
Σύστημα συγκράτησης
παιδιών στερεωμένο με
κάτω άγκιστρο ISOFIX

743Αλφαβητικό ευρετήριο
Συντήρηση................................. 132
Τύποι καλωδίων φόρτισης
εναλλασσόμενου ρεύματος...... 124
Καπό.............................................. 565
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 653
Κάτω άγκιστρα ISOFIX................... 69
Κάτω θήκη εταζέρας..................... 537
Καύσιμο
Ανεφοδιασμός............................ 389
Δείκτης καυσίμου....................... 199
Πληροφορίες.............................. 710
Πληροφορίες για πρατήρια
καυσίμων................................. 756
Προειδοποιητική λυχνία............. 649
Τύπος......................................... 702
Χωρητικότητα............................. 702
Κεραία
Σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης........................... 259
Κιβώτιο ταχυτήτων
Υβριδικό κιβώτιο ταχυτήτων....... 364
Κινητήρας
Αριθμός αναγνώρισης................ 701
Διακόπτης ισχύος....................... 358
Εάν το όχημά σας πρέπει
να σταματήσει σε περίπτωση
ανάγκης
................................... 630
Εάν το υβριδικό σύστημα
δεν εκκινείται............................ 680
Καπό.......................................... 565
Μέτρα προφύλαξης για τα
καυσαέρια.................................. 50
Τρόπος εκκίνησης του υβριδικού
συστήματος.............................. 358
Υπερθέρμανση........................... 692
Χώρος........................................ 568
Κινητήρας έλξης
(ηλεκτροκινητήρας)...................... 94
Κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης
ελαστικού έκτακτης ανάγκης.... 658
Κλάξον........................................... 315Κλειδιά........................................... 232
Αντικατάσταση της μπαταρίας... 613
Διακόπτης ισχύος....................... 358
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
λειτουργεί σωστά..................... 684
Εάν χάσετε τα κλειδιά σας.......... 682
Ηλεκτρονικό κλειδί...................... 232
Κλειδί
με ασύρματο
τηλεχειριστήριο........................ 234
Λειτουργία εξοικονόμησης
μπαταρίας................................ 260
Μηχανικό κλειδί.......................... 235
Πλακέτα με τον αριθμό του
κλειδιού.................................... 232
Προειδοποιητικός βομβητής....... 260
Σύστημα εισόδου χωρίς
κλειδί................................ 234, 259
Κλείδωμα κολόνας τιμονιού........ 359
Κλείδωμα πόρτας
Ασύρματο τηλεχειριστήριο.......... 234
Πλαϊνές πόρτες.......................... 236
Πόρτα χώρου αποσκευών.......... 242
Σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης........................... 259
Κλείδωμα τιμονιού
Απασφάλιση κλειδώματος
τιμονιού.................................... 359
Προειδοποιητικό μήνυμα
συστήματος κλειδώματος
τιμονιού.................................... 359
Λ
Λάδι
Λάδι κινητήρα............................. 703
Λάδι κινητήρα
Έλεγχος...................................... 568
Προειδοποιητική λυχνία............. 641
Προετοιμασία και έλεγχος πριν
τον χειμώνα..............................506
Χωρητικότητα............................. 703

751Αλφαβητικό ευρετήριο
Οδήγηση με παιδιά...................... 52
Σημεία που πρέπει να θυμάστε... 54
Στερέωση με ζώνη ασφαλείας..... 67
Στερέωση με κάτω άγκιστρο
ISOFIX ....................................... 69
Χρήση άγκιστρου ιμάντα
πρόσδεσης................................ 70
Σύστημα συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) ................................ 373
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης
σε ανηφόρα (HAC) ..................... 499
Σύστημα Υποβοήθησης Πέδησης
(Βrake Assist - BΑ)..................... 498
Σύστημα φωτιζόμενης εισόδου... 530
Σύστημα χειροκίνητης
ενεργοποίησης-
απενεργοποίησης αερόσακου... 51
Σύστημα ψύξης............................. 571
Υπερθέρμανση κινητήρα............ 693
Υπερθέρμανση υβριδικού
συστήματος.............................. 695
Τ
Τα καθίσματα
Αναδίπλωση της πλάτης των
πίσω καθισμάτων.................... 308
Ανεμιστήρες καθισμάτων........... 526
Θερμαντήρες καθισμάτων.......... 526
Καθαρισμός................................ 558
Μέτρα προφύλαξης για τη
ρύθμιση............................ 306, 307
Μνήμη θέσης καθίσματος.......... 310
Μνήμη θέσης οδήγησης............. 310
Προσκέφαλο.............................. 313
Ρύθμιση............................. 306, 307
Σωστή θέση στο κάθισμα............. 35
Υποβραχιόνιο............................. 550
Ταχύμετρο..................................... 199
Τζάμια παραθύρων
Ηλεκτρικά παράθυρα................. 329Τιμόνι
Διακόπτες ελέγχου μετρητών..... 207
Θερμαινόμενο τιμόνι................... 526
Ρύθμιση...................................... 315
Τρέχουσα κατανάλωση
καυσίμου..................................... 228
Τρέχουσα οικονομία καυσίμου... 208
Τρίτο φως φρένων
Αντικατάσταση
λαμπτήρων
φώτων...................................... 619
Τροχοί............................................600
Αντικατάσταση τροχών.............. 600
Υ
Υαλοκαθαριστήρας του πίσω
παρμπρίζ.................................... 386
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
Αντικατάσταση λάστιχου
υαλοκαθαριστήρα.................... 610
Θέση................................... 383, 386
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
με ανίχνευση βροχής............... 383
Υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης)
Θέση........................................... 105
Προδιαγραφές............................ 703
Φόρτιση (παραγωγή
ρεύματος) ................................. 153
Υβριδικό κιβώτιο ταχυτήτων....... 364
Υβριδικό σύστημα
Αναγεννητική πέδηση................. 101
Διακόπτης ανάφλεξης
(διακόπτης ισχύος)................... 358
Διακόπτης ισχύος (ανάφλεξης) .. 358
Εάν το όχημά σας πρέπει να
σταματήσει σε περίπτωση
ανάγκης.................................... 630
Εάν το υβριδικό
σύστημα δεν
εκκινείται.................................. 680
Εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος..............................358