sat nav TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

67
1 1-3. Assistência numa emergência
Questões de segurança
1-3.Assistência numa emergência
*: Funciona dentro da área da cober-
tura eCall. O nome deste sistema
difere de país para país.
Tipo A
Tecla "SOS"*
Luzes indicadoras
MicrofoneAltifalante
*: Esta tecla tem por função comunicar
com o operador do sistema eCall.
As outras teclas SOS disponíveis
noutros sistemas de um veículo
motorizado não estão relacionadas
com este dispositivo e não têm por
objetivo a comunicação com o opera-
dor do sistema eCall.
Tipo B
Tecla "SOS"*
Luzes indicadoras
Microfone
Altifalante
*: Esta tecla tem por função comunicar
com o operador do sistema eCall.
As outras teclas SOS disponíveis
noutros sistemas de um veículo
motorizado não estão relacionadas
com este dispositivo e não têm por
objetivo a comunicação com o opera-
dor do sistema eCall.
Chamadas de Emergência
Automáticas
Se um airbag deflagrar, o sistema foi
eCall*
O eCall é um serviço telemático
que utiliza dados do Sistema de
Navegação Global por Satélite
(GNSS) e tecnologia celular
incorporada para que seja pos-
sível fazer as chamadas de
emergência que se seguem:
Chamadas de emergência auto-
máticas (Notificação Automática
de Colisão) e chamadas de
emergência manuais (pressio-
nando a tecla “SOS”). Este ser-
viço é exigido pelas Normas da
União Europeia.
Componentes do sistema
A
B
C
Serviços de Notificação de
Emergência
D
A
B
C
D

1903-1. Agrupamento de instrumentos
• “Info. condução”
Selecione para configurar os itens que
serão visualizados na parte superior e
inferior do ecrã de informação de con-
dução: média da velocidade, distância
e tempo total.
“Resumo viagem”
Selecione para configurar os itens
apresentados quando o interruptor
Power estiver desligado.
“Ecrã pop-up” (se equipado)
Selecione para ativar/desativar os mos-
tradores pop-up que se seguem e que
podem aparecer em determinadas
situações.
• Mostrador de orientação de interse-
ções do sistema associado ao sis-
tema de navegação (se equipado)
• Mostrador de chamada recebida do
sistema mãos-livres (se equipado)
• Funcionamento do áudio
• Funcionamento do volume
• Controlo de voz (se equipado).
“Calendário”
Selecione para definir o calendário.
Apenas poderá ser definido se a cali-
bração GPS do relógio estiver desli-
gada nas configurações do sistema
multimédia.
“MID OFF”
Será apresentado um ecrã em branco.
“Defin. padrão”
Selecione para redefinir as configura-
ções do mostrador do medidor.
Suspensão do mostrador das con-
figurações
Em algumas situações, o funciona-
mento do mostrador das configura-
ções pode ser temporariamente
suspenso.
• Quando aparecer uma mensagem de
aviso no mostrador de informações
múltiplas
• Quando o veículo iniciar a marcha
As configurações das funções não
equipadas no seu veículo não serão apresentadas.
Quando a função estiver desligada,
não será possível selecionar as confi-
gurações relacionadas com a mesma.
Selecione para visualizar as men-
sagens de aviso e as medidas a
tomar se for detetada uma avaria.
(P.578)
Apresenta sugestões ao condutor
nas seguintes situações. Para sele-
cionar uma resposta à sugestão
apresentada, utilize os interrupto-
res de controlo dos medidores.
Sugestão para ativar a porta
da retaguarda elétrica (se
equipado)
Se o sistema elétrico da porta da
AVISO
Cuidados a ter durante a confi-
guração do mostrador
Uma vez que é necessário que o sis-
tema híbrido esteja em funciona-
mento para configurar o mostrador,
certifique-se de que o veículo está
estacionado num local com ventila-
ção adequada. Numa área fechada,
tal como uma garagem, os gases de
escape, incluindo o perigoso monó-
xido de carbono (CO), podem acumu-
lar-se e entrar no veículo.
Consequentemente, poderá ocorrer
morte ou graves problemas de saúde.
ATENÇÃO
Enquanto configura o mostrador
Para evitar a descarga da bateria de
12 volts, certifique-se de que o sis-
tema híbrido está em funcionamento
enquanto configura as funcionalida-
des do mostrador.
Mostrador das mensagens
de aviso
Função de sugestões

1943-1. Agrupamento de instrumentos
• Orientação de itinerário até ao des-
tino (se equipado).
• Mostrador dos sistemas de apoio à
condução.
• Bússola (se equipado).
• Estado de funcionamento do sistema
áudio.
Ângulo do mostrador
Selecione para ajustar o ângulo do
mostrador projetado.
Ativar/desativar o mostrador proje-
tado
Se o mostrador projetado estiver desati-
vado, este permanecerá desativado
quando desligar o interruptor Power e o
voltar a colocar em ON.
Luminosidade do mostrador
A luminosidade do mostrador projetado
pode ser ajustada no do mostrador
de informações múltiplas. Para além
disso, ajusta automaticamente de
acordo com a luminosidade ambiente.
Mostrador do estado dos sis-
temas de apoio à condução
Apresenta o estado operacional
dos seguintes sistemas:
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
(se equipado) (P.362)
Controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades (se
equipado) (P.376)
Os detalhes do conteúdo visualizado no
mostrador projetado são idênticas às
apresentado no mostrador de informa-
ções múltiplas. Para mais informação,
consulte a explicação de cada sistema.
Sistema de navegação asso-
ciado à área do mostrador (se
equipado)
Apresenta os itens que se seguem
e que estão associados ao sistema
de navegação:
Nome de rua
Orientação de itinerário até ao
destino
Bússola
Os mostradores pop-up associados
aos sistemas que se seguem serão
apresentados sempre que for
necessário.
Sistemas de apoio à condução
Apresenta uma mensagem de
aviso/sugestão/conselho ou o
estado de funcionamento do sis-
tema relevante.
PCS (Sistema de Segurança Pré-
AVISO
Cuidados durante a configura-
ção do mostrador projetado
Se o sistema híbrido estiver em funcio-
namento quando alterar determina-
das configurações no mostrador das
configurações, certifique-se de que o
veículo está estacionado num local
com ventilação adequada. Numa área
fechada, tal como uma garagem, os
gases de escape, incluindo o perigoso
monóxido de carbono (CO), podem
acumular-se e entrar no veículo. Isto
poderia resultar em morte ou em pro-
blemas de saúde graves.
ATENÇÃO
Enquanto altera as configura-
ções do mostrador projetado
Para evitar a descarga da bateria de
12 volts, certifique-se de que o sis-
tema híbrido está em funcionamento
enquanto altera as configurações do
mostrador projetado.
Estado dos sistemas de
apoio à condução/sistema
de navegação associado à
área do mostrador (se equi-
pado)
Mostrador pop-up

4305-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
A função de Travagem de Apoio ao
Estacionamento (objetos estáticos)
entra em funcionamento quando
A função será ativada quando o indica-
dor PKSB OFF não estiver aceso nem a
piscar (P.170, 171) e as condições
que se seguem estiverem reunidas:
Controlo de restrição da potência do
sistema híbrido
• A travagem de apoio ao estaciona-
mento está ativada.
• A velocidade do veículo é igual ou
inferior a 15 km/h.
• Existe um objeto estático na direção
de circulação do veículo a uma dis-
tância de 2 a 4 metros.
• A travagem de apoio ao estaciona-
mento determina que é necessário
aplicar uma força de travagem acima
do normal para evitar uma colisão.
Controlo de travagem
• O controlo de restrição da potência do
sistema híbrido está em funciona-
mento.
• A travagem de apoio ao estaciona-
mento determina que é necessário
travar imediatamente para evitar uma
colisão.
A travagem de apoio ao estaciona-
mento (objetos estáticos) é desati-
vada quando
A função é desativada quando ocorrer
uma das seguintes condições:
Controlo de restrição da potência do
sistema híbrido
• A travagem de apoio ao estaciona-
mento está desativada.
• O sistema determina que é possível
evitar uma colisão com a aplicação da
força de travagem normal.
• O objeto estático não está aproxima-
damente entre 2 a 4 metros de distân-
cia do veículo nem na direção da
trajetória do veículo.
Controlo de travagem
• A travagem de apoio ao estaciona-
mento está desativada.
• Decorreram aproximadamente 2
segundos desde que o veículo foi
parado pelo controlo de travagem.
• O pedal do travão foi pressionado
depois do veículo ter sido parado pelo
controlo de travagem.
• O objeto estático não está aproxima-
damente entre a 2-4 metros de distân-
cia do veículo nem na direção da
trajetória do veículo.
Alcance da deteção da travagem de
apoio ao estacionamento (objetos
estáticos)
O alcance de deteção da travagem de
apoio ao estacionamento (objetos está-
ticos) é diferente do alcance de deteção
sensor Toyota de assistência ao esta-
cionamento. (P.421) Sendo assim,
mesmo que o sensor Toyota de assis-
tência ao estacionamento detete um
obstáculo e forneça um aviso, a trava-
gem de apoio ao estacionamento (obje-
tos estáticos) pode não entrar em
funcionamento.
Quando desativar a travagem de
apoio ao estacionamento
Nas situações que se seguem, desa-
tive a travagem de apoio ao estacio-
namento, uma vez que o sistema
pode entrar em funcionamento
mesmo que não haja possibilidade de
colisão.
Quando inspecionar o veículo utili-
zando um banco de rolos, banco de
potência ou rolos livres.
Quando o veículo for transportado
para um barco, camião ou navio de
transporte.
Quando a suspensão tiver sido
alterada ou os pneus equipados
tiverem uma medida diferente dos
pneus genuínos.
Se a parte da frente do veículo esti-
ver levantada ou rebaixada devido
à carga transportada.
Quando instalar equipamento que
possa obstruir o sensor, tal como
um olhal para reboque, protetor do
para-choques (friso adicional, etc.),
suporte de bicicletas ou limpa-
-neves.
Quando utilizar uma máquina de
lavagem automática de veículos.

431
5 5-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
Objetos que a travagem de apoio
ao estacionamento (objetos estáti-
cos) pode não detetar
Os sensores podem não detetar alguns
objetos, tais como os seguintes:
Peões.
Algodão, neve, e outros materiais que
tenham um baixo poder de reflexão
das ondas ultrassónicas.
Os objetos que não estão perpendicu-
lares ao piso, nem à direção em que o
veículo circula, são irregulares ou
estão a abanar.
Objetos baixos.
Objetos finos tais como arames, cer-
cas, cordas e postes de sinalização.
Objetos que estejam extremamente
perto do para-choques.
Objetos muito pontiagudos.
Objetos altos com secções superiores
projetadas para fora na direção do
seu veículo.
Situações em que a travagem de
apoio ao estacionamento (objetos
estáticos) pode não funcionar
Quando a alavanca das velocidades
está engrenada em N
Sinal sonoro do sensor Toyota de
assistência ao estacionamento
Independentemente do sensor Toyota de
assistência ao estacionamento estar ati-
vado ou desativado (P.418), se a trava-
gem de apoio ao estacionamento (objetos
estáticos) estiver ativada (P.424),e os
sensores da frente ou traseiros detetarem
um objeto enquanto o controlo de restri-
ção da potência do sistema híbrido e o
controlo de travagem estiverem em fun-
cionamento, o sinal sonoro do sensor
Toyota de assistência ao estacionamento
soa para avisar o condutor da distância
aproximada ao objeto.
 Situações em que a travagem de
apoio ao estacionamento (objetos
estáticos) pode funcionar mesmo
que não haja possibilidade de uma
colisão
Nas situações que se seguem, a trava-
gem de apoio ao estacionamento (obje-tos estáticos) pode entrar em
funcionamento mesmo que não haja
possibilidade de uma colisão.
Área que circunda o veículo
• O veículo está a circular numa
estrada estreita.
• O veículo está a circular numa
estrada com gravilha ou numa área
com erva alta.
• O veículo está a circular em direção a
uma faixa, bandeira, a um ramo baixo
ou a uma barreira basculante (tal como
as usadas em passagens de nível, por-
tagens e parques de estacionamento).
• Existe uma estrutura na berma da
estrada (tal como quando conduz num
túnel, ponte de ferro ou estrada estreita).
• No estacionamento paralelo.
• Existe um sulco ou buraco na superfí-
cie da estrada.
• O veículo está a circular sobre uma
tampa metálica (grelha), tal como as
usadas nas valetas.
• O veículo está a circular um declive
acentuado.
• Se o sensor for atingido por uma grande
quantidade de água, tal como quando
conduz numa estrada inundada.
• Quando o veículo estiver num navio
ou num camião.
• Quando o veículo estiver em movi-
mento, tal como numa máquina de
lavagem automática.
• Quando o veículo estiver elevado tal
como numa área para estaciona-

6309-2. Configuração
Algumas configurações de funções mudam automaticamente de acordo
com a configuração de outras funções. Para mais informações, contacte
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.
Veículos com sistema de navegação ou multimédia: Configurações que
podem ser alteradas utilizando o sistema de navegação ou multimédia.
Configurações que podem ser alteradas utilizando o mostrador de infor-
mações múltiplas.
Configurações que podem ser alteradas num concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua
confiança.
Definição dos símbolos: O = Disponível, – = Não disponível.
Alarme* (P.78)
*: Se equipado
Sistema de Carregamento (P.125, 128)
*: Apenas veículos com carregador da bateria de tração de 6.6 kW.
Características de configuração
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Desativa o alarme quando as
portas forem destrancadas com
a chave mecânica
DesligadoLigado––O
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
“Corrente de Carregamento”MAX8A–O–16A*
“Aquecimento da Bateria”LigadoDesligado–O–
“Arrefecimento da Bateria”LigadoDesligado–O–
A
B
C
ABC
ABC

658Índice alfabético
múltiplas ................................. 179
Mostrador projetado ................... 191
RCTA ......................................... 179
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ....................... 414
Travão de assistência ao estaciona-
mento....................................... 422
Mostrador da temperatura
exterior ........................................ 177
Mostrador de informações múltiplas
Alterar o mostrador .................... 180
BSM (Função de Monitorização do
Ângulo Morto) ......................... 393
Conteúdos do mostrador ........... 179
Configurações ............................ 186
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ............ 376
Função de sugestões......... 189, 631
Função de travagem de apoio
ao estacionamento .................. 422
Ícones de Menu ......................... 180
Indicador do Sistema
Híbrido ............................. 177, 631
Idioma ................................ 188, 631
Interruptores de controlo
de medidores ........................... 180
LTA (Apoio ao reconhecimento do
taçado da faixa de rodagem) ... 368
Mensagem de aviso. .................. 578
Monitor de energia ..................... 195
Mostrador associado
ao sistema áudio .................... 184
PCS (Sistema de Pré - Colisão) ... 355
RSA (Reconhecimento de
sinais de trânsito) .................... 372
Mostrador associado ao
sistema de navegação ............. 184
Mostrador das mensagens
de aviso ................................... 189
Mostrador de informações
de condução ............................ 181
Mostrador de informações
do veículo ............................... 185
Mostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução... 184
Mostrador pop-up............... 188, 630
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ...................... 414
Unidades .................................... 188
Mostrador de informações de condu-
ção . ............................................. 181Mostrador de informações dos siste-
mas de apoio à condução ......... 184
Mostrador projetado ..................... 191
Motor
Capot.......................................... 498
Compartimento........................... 501
Como colocar o sistema híbrido em
funcionamento. ........................ 317
Interruptor Power. ...................... 317
Número de identificação ............ 619
Precauções com os gases de
escape ....................................... 47
Se o seu veículo tiver de ser parado
numa emergência ................... 560
Se o sistema híbrido não entrar em
funcionamento ......................... 601
Sobreaquecimento ..................... 611
Motor de tração (motor elétrico) ... 84
Motor elétrico (motor de tração)
Especificações ........................... 620
Localização .................................. 84
“My Room Mode”.......................... 153
N
Número de identificação
do veículo.................................... 618
O
Óleo
Óleo do motor ............................ 621
Óleo do motor
Capacidade ................................ 621
Luz de aviso do óleo do motor ... 569
Preparação e verificação
antes do inverno ...................... 445
Verificação. ................................ 501
P
PCS (Sistema de Pré-colisão)
Ativar/desativar o sistema ......... 357
Função ...................................... 355
Função de Travagem de Apoio
ao Estacionamento
(objetos estáticos) ................... .424
Função de Travagem de Apoio
ao Estacionamento
(tráfego traseiro) ...................... 430
Indicador ................................... 171