výměna kol TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Návod na použití (in Czech)

527
7
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
 Používejte pouze matice kol a klí-
če Toyota, které jsou určeny pro
vaše litá kola.
 Když střídáte, opravujete nebo
měníte pneumatiky, po ujetí
1 600 km zkontrolujte, zda jsou
matice kol stále dotaženy.
 Dejte pozor, abyste nepoškodili
litá kola, když používáte sněhové
řetězy.
 Když vyvažujete kola, používejte
pouze originální vyvažovací zá-
važí Toyota nebo ekvivalentní
a plastové nebo gumové kladivo.
VÝSTRAHA
■Když měníte kola
●Nepoužívejte kola, která jsou jiných
rozměrů, než jsou doporučeny v Pří- ručce pro uživatele, protože to může
způsobit ztrátu ovladatelnosti vozi-
dla.
●Nikdy nepoužívejte duši na netěs-
ném kole, které je určeno pro bezdu-
šovou pneumatiku. To může mít za následek nehodu s následky smrtel-
ného nebo vážného zranění.
■Když nasazujete matice kol
●Ujistěte se, že nasazujete matice kol
kuželovým koncem směrem dovnitř. ( S.593) Nasazením matic kuželo-
vými konci směrem ven může způ-
sobit, že kolo praskne, případně dojde k vypadnutí kola během jízdy,
což by mohlo vést k nehodě s ná-
sledky smrtelného nebo vážného zranění.
●Nikdy nepoužívejte na šrouby nebo matice kol olej nebo mazací tuk. Olej
a mazací tuk může způsobit, že ma-
tice budou příliš utažené, což může vést k poškození šroubu nebo disku
kola. Navíc, olej nebo mazací tuk
může způsobit uvolnění matic a vy- padnutí kola, čímž by došlo k neho-
dě s následky smrtelného nebo
vážného zranění. Odstraňte ze šrou- bů nebo matic kol o lej nebo mazací
tuk.
■Zákaz použití vadných kol
Nepoužívejte prasklá nebo deformova-
ná kola.
To by mohlo způsobit únik vzduchu
z pneumatiky během jízdy s následky
nehody.
UPOZORNĚNÍ
■Výměna ventilk ů a vysílačů vý-
stražného systému tlaku pneuma-
tik
●Protože oprava nebo výměna pneu-
matik může ovlivni t ventilky a vysíla-
če výstražného systému tlaku pneumatik, vždy svěřte tyto činnosti
kterémukoliv aut orizovanému pro-
dejci nebo servisu Toyota, nebo kte-
rémukoliv spolehlivému servisu. Kromě toho, vždy kupujte ventilky
a vysílače výstražného systému tla-
ku pneumatik u kteréhokoliv autori- zovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.
●Ujistěte se, že na s vém vozidle pou-
žíváte pouze origin ální kola Toyota. Ventilky a vysílače výstražného sys-
tému tlaku pneumatik nemusí fungo-
vat s neoriginálními koly správně.
Pokyny pro litá kola

539
7
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
1 Uvolněte zámek a vyjměte me-
chanický klíč.
2 Vyjměte kryt klíče.
Použijte šroubovák příslušné velikosti.
Násilné páčení může způsobit poškoze- ní krytu.
Abyste zabránili poškození klíče, pře-
kryjte špičku plochého šroubováku hadříkem.
3 Vyjměte vybitou baterii pomocí
malého plochého šroubováku.
Když vyjímáte kryt, modul elektronické- ho klíče může přilnout ke krytu a baterie
nemusí být viditelná. V tom případě vy-
jměte modul elektronického klíče, abys- te baterii vyjmuli.
Vložte novou baterii "+" pólem směrem
nahoru.
4 Při nasazování obraťte uvedený
postup.
Výměna baterie
VÝSTRAHA
■Pokyny pro akumulátor
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke
smrtelnému nebo k vážnému zranění.
●Baterii nespolkněte. Může to způso-
bit chemické popálení.
●V elektronickém klíči se používá min-
cová baterie nebo knoflíková baterie. Pokud dojde k spolknutí baterie, může
to způsobit těžké chemické popálení
již za 2 hodiny a může to způsobit smrt nebo vážné zranění.
●Nové a vyjmuté bat erie uchovávejte mimo dosah dětí.
●Pokud nelze kryt pevně zavřít, pře-staňte používat ele ktronický klíč
a klíč uložte na mí sto, kde se děti
nemohou dostat a pak co nejdříve kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Pokud omylem spolknete baterii
nebo vložíte baterii do některé části těla, okamžitě vyh ledejte lékařskou
pomoc.

591
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
1 Vyjměte spodní přihrádku.
2 Povolte středový držák, který za-
jišťuje rezervní kolo, a pak vy-
jměte rezervní kolo.
1 Zaklínujte kola.
2 Mírně povolte matice kola (jedna
otáčka).
Vyjmutí rezervního kola
VÝSTRAHA
■Když ukládáte rezervní kolo
Dejte pozor, abyste si neskřípli prsty
nebo jiné části těla mezi rezervní kolo a karoserii vozidla.
Výměna kola s defektem
Kolo s defektemUmístění klínu
Přední levá stranaZa pravým zadním kolem
Přední pravá stranaZa levým zadním kolem
Zadní levá stranaPřed předním pravým kolem
Zadní pravá stranaPřed předním levým ko-lem

593
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
1 Odstraňte všechny nečistoty
nebo cizí látky ze styčné plochy
kola.
Pokud jsou na styčné p loše kola cizí lát-
ky, matice kol se mohou během jízdy
uvolnit a kolo může z vozidla odletět.
2 Nasaďte rezervní kolo a volně
dotáhněte každou matici kola ru-
kou na přibližně stejnou hodnotu.
Otáčejte maticemi kol, až se límce
dotknou disku kola .
VÝSTRAHA
■Výměna kola s defektem
●Nedotýkejte se kotoučů nebo oblasti
v okolí brzd ihned po té, co jste s vo- zidlem jeli.
Po jízdě budou kotouče a oblast
v okolí brzd extrémně horké. Doty- kem těchto oblastí rukou, nohou
nebo jinou částí těla při výměně kola
atd. může dojít k popálení.
●Nedodržením těchto pokynů by se
matice kol mohly u volnit a kolo vy-
padnout, což by mohlo způsobit smr- telná nebo vážná zranění.
• Co nejdříve po výměně kol nechte dotáhnout matice kol momentovým
klíčem na 103 N•m.
• Pokud jsou na šroubech, závitech
matic nebo otvorech pro šrouby na
kole jakékoliv praskliny nebo defor- mace, nechte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv auto rizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• Když nasazujete matice kol, nasa- zujte je kuželovými konci směrem
dovnitř.
●Pro vozidla s elektricky ovládanými
zadními dveřmi: V případech, jako je
výměna pneumatik, se ujistěte, že jste vypnuli systém e lektricky ovlá-
daných zadních dveří ( S.220). Ji-
nak se může stát, že se zadní dveře začnou neočekáv aně pohybovat,
když se nechtěně dotknete spínače
elektricky ovládaných zadních dveří, což může způsobit přivření ruky
nebo prstů a jejich zranění.
Nasazení rezervního kola
A
B

6028-2. Postupy v případě nouze
3Sešlápněte pevně brzdový pedál
a zkontrolujte, zda je na multiin-
formačním displeji zobrazeno
.
4 Stiskněte spínač POWER krátce
a pevně.
V případě, že hybr idní systém stále
nelze nastartovat, kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota , nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
■Vypnutí hybridního systému
Přesuňte řadicí páku do P, zabrzděte
parkovací brzdu a stiskněte spínač
POWER, jako to děl áte normálně, když vypínáte hybridní systém.
■Výměna baterie v klíči
Protože výše uvedený postup je pouze
dočasným opatřením , doporučujeme ihned baterii v elek tronickém klíči vymě-
nit, když se baterie vybije. ( S.539)
■Alarm (je-li ve výbavě)
Použití mechanického klíče pro zam- knutí dveří nenastaví systém alarmu.
Pokud jsou dveře o demknuty použitím
mechanického klíče, když je nastaven alarm, může se spustit alarm. ( S.80)
■Přepínání režimů spínače POWER
Uvolněte brzdový pedál a stiskněte spí-
nač POWER v kroku 3 výše. Hybridní systém se nenastartuje a reži-
my budou přepínány při každém stisk-
nutí spínače. ( S.318)
Když se vybije 12V aku-
mulátor
Pokud je 12V aku mulátor vozi-
dla vybitý, mohou být použity
následující postupy startování
hybridního systému.
Můžete také zavolat kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý servis.

619
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN" znamená označení kvality oleje podle American
Petroleum Institute (API).
Střední část: "SAE 0W-16" znamená tří- du viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Conserving"
znamená, že tento olej zajišťuje úsporu
paliva a ochranu ži votního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The International
Lubricant Specification Advisory
Committee (ILSAC)
*: Objem chladicí kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kt erýkoliv spolehlivý servis.
A
B
Systém chlazení
Objem*
Benzínový
motor7,4 litru
Řídicí
jednotka
pohonu
2,0 litru
Typ chladicí kapaliny
Používejte některý z následujících:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, beza- minová, bezdusitan ová a bezboritanová
chladicí kapalina na bázi etylénglykolu s tech-
nologií trvanlivých hyb ridních organických ky- selin
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.
Systém zapalování (zapalovací svíčky)
VýrobceDENSO FC16HR-Q8
Mezera0,8 mm
UPOZORNĚNÍ
■Iridiové zapalovací svíčky
Používejte pouze iridiové zapal ovací svíčky. Neupravujte mezeru mezi elektrodami.

6209-1. Technické údaje
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kt erýkoliv spolehlivý servis.
*: Objem kapaliny je referenční množství. Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kt erýkoliv spolehlivý servis.
Elektrický systém (12V akumulátor)
Hodnota specifického napětí při 20 °C:
12,0 V nebo vyšší
(Přepněte spínač POWER do VYPNU- TO a zapněte dálkové světlomety na
30 sekund.)
Pokud je napětí nižší než standardní hodnota, dobijte 12V akumulátor.
Nabíjecí proudRychlé nabíjení15 A max.
Pomalé nabíjení5 A max.
Hybridní převodovka
Objem kapaliny*4,4 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny hybridní převodovky
Použití jiné kapaliny převodo vky než výše uvedeného typu může způsobit abnor-
mální hluk nebo vibrace, nebo ce lkové poškození převodovky vašeho vozidla.
Zadní diferenciál (zadní elektrický motor)
Objem kapaliny*1,7 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny zadního diferenciálu
Použití jiné kapaliny diferenciá lu než výše uvedeného typu může způsobit abnor- mální hluk nebo vibrace, nebo ce lkové poškození diferenciálu vašeho vozidla.

647Abecední rejstřík
Bezpečnostní pásy ........................35
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................487
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................62
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............36
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................36
Kontrolka a bzučák ...........570, 570
Nouzově blokovaný navíječ
(ELR) ........................................37
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................38
Seřízení výšky úchytu ramenního
pásu ..........................................37
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................35
Výstražná kontrolka SRS ..........565
Boční airbagy .................................39
Boční dveře ..................................203
Boční okna ...................................289
Boční směrová světla
Páčka směrových světel ...........323
Výměna žárovek .......................544
Boční zrcátka ...............................288
BSM (Sledování slepého úhlu) ..391
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ....................................450
Seřízení .....................................288
Sklopení ....................................289
Brzda
Parkovací brzda ........................324
Přidržení brzdy ..........................327
Regenerační brzdění ..................90
Výstražná kontrolka ..................563
Brzda usnadňující parkování
(PKSB) ........................................419
Funkce PKSB (statické objekty) ...423
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................428
Indikátor ....................................169
Výstražná kontrolka ..................567
Brzdění při sekundární kolizi......436
Brzdová světla
Výměna žárovek .......................544
Brzdový asistent ..........................435
BSM (Sledování slepého úhlu) ...390
Funkce BSM .............................407
Funkce RCTA ............................409
C
Celkové počítadlo kilometrů.......172
Spínač "ODO TRIP" ..................177
Couvací světla
Výměna žárovek .......................544
Watty .........................................622
Č
Čistění...................................484, 487
Bezpečnostní pásy ....................487
Exteriér ......................................484
Interiér .......................................487
Litá kola .....................................485
Povlak odpuzující vodu .............485
Přední kamera ..........................344
Radarový senzor .......................343
Větrací otvor přívodu vzduchu
DC/DC převodníku ..................532

650Abecední rejstřík
I
Identifikace
Motor .........................................615
Vozidlo ......................................615
Identifikační číslo vozidla ...........615
Ikony menu...................................179
Indikátor hybridního systému ....172
Indikátor poruchy ........................564
Indikátory .....................................166
Informace o jízdě .........................183
Informace o spotřebě paliva
Okamžitá spotřeba paliva .........196
Průměrná spotřeba paliva .........196
Informace pro čerpací stanici.....664
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........290
Elektricky ovládané zadní dveře ..216
Panoramatické střešní okno .....294
Položky pro inicializaci ..............639
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................521
Instalace dětského zádržného
systému na sedadlo spolujezdce
vpředu ..........................................52
J
Jazyk (multiinformační
displej) ................................187, 626
Jízda
Pokyny pro jízdu s plug-in hybridním
vozidlem ....................................99
Pokyny pro jízdu v zimě ............441
Pokyny při záběhu ....................299
Postupy .....................................298
Spínač volby jízdního režimu ....432
Správná poloha ...........................33
Jízdní dosah EV ...........................102
Jízdní režim Eco ..........................432
K
Kapalina
Brzda .........................................621
Hybridní převodovka .................620
Ostřikovač .................................502
Zadní diferenciál .......................620
Kapota ..........................................494
Výstražné hlášení .....................573
Klakson.........................................277
Klíče ..............................................200
Bezklíčový nástup .............202, 221
Elektronický klíč ........................200
Funkce šetření energie baterie ..222
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................600
Když ztratíte klíče ......................599
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ...............................202
Mechanický klíč .........................202
Spínač POWER ........................315
Štítek s číslem klíče ..................200
Výměna baterie .........................539
Výstražný bzučák ......................222
Klika zvedáku .......................578, 589
Kola ...............................................527
Výměna kol ...............................527
Kolenní airbagy..............................39
Kolo s defektem ...................576, 588
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................508
Koncová světla
Spínač světel ............................330
Výměna žárovek .......................544
Kondenzátor .................................501
Kontrolka bezpečnostního
pásu ....................................570, 570
Kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče ...........................................570
Kontrolka bezpečnostního pásu
spolujezdce vpředu ...................570

651Abecední rejstřík
Kontrolka bezpečnostních pásů
cestujících vzadu ......................570
Kosmetická zrcátka .....................471
Kosmetické lampičky
Kosmetické lampičky ................471
Watty .........................................622
Kryt zavazadel..............................470
L
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .....................361
Činnost ......................................361
Výstražná hlášení .....................370
M
Mlhová světla
Spínač .......................................336
Výměna žárovek .......................544
Watty .........................................622
Monitor energie ............................194
Motor
Identifikační číslo ......................615
Jak nastartovat hybridní systém ..315
Kapota .......................................494
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................556
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................597
Motorový prostor .......................497
Opatření týkající se výfukových
plynů .........................................47
Přehřívání .................................608
Spínač POWER ........................315
Motorový olej
Kontrola .....................................498
Objem .......................................617
Příprava a kontrola před zimou ..441
Výstražná kontrolka ..................564
Multiinformační displej
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............375
BSM (Sledování slepého úhlu) ..391
Funkce PKSB ............................420
Ikony menu ...............................179
Indikátor hybridního
systému ..........................176, 626
Jazyk .................................187, 626
Jednotky ....................................187
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................367
Nastavení ..................................184
Návrhová funkce ...............188, 626
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..................................194
Obsah zobrazení .......................178
Parkovací asistent .....................412
PCS (Předkolizní systém) .........354
Přepnutí zobrazení ....................179
RSA (Asistent dopravních
značek) ...................................371
Spínače ovládání přístroje ........179
Vyskakovací zobrazení .....187, 625
Výstražná hlášení .....................573
Zobrazení informací o jízdě ......180
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech .................183
Zobrazení informací o vozidle ...183
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ............................183
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ....................................183
Zobrazení výstražných hlášení ..188
Mytí a voskování ..........................484