hodiny TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Návod na použití (in Czech)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: RAV4 PLUG-IN HYBRID, Model: TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021Pages: 665, velikost PDF: 28.74 MB
Page 129 of 665

127
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Čas vyžadovaný pro nabití hybridní-
ho (trakčního) aku mulátoru se liší
podle nabíjecího napětí a nabíjecího
proudu.
Domácí zdroj elektrického proudu
(kromě Francie, Finska a Švýcar-
ska)
Nabíjecí napětí*1: AC 230 V
Nabíjecí proud*2: 10 A
Odhadovaná doba nabíjení*3, 4: Přibližně 7 hodin 30 minut
Domácí zdroj elektrického proudu
(pro Francii, Fin sko a Švýcarsko)
Nabíjecí napětí*1: AC 230 V
Nabíjecí proud*2: 8 A
Odhadovaná doba nabíjení*3, 4: Přibližně
9 hodin
Nabíjecí stanice (palubní nabíječ-
ka trakčního akumulátoru 3,3 kW)
Nabíjecí napětí*1: AC 230 V
Nabíjecí proud*2: 16 A
Odhadovaná doba nabíjení*3, 4: Přibližně
5 hodin
Nabíjecí stanice (palubní nabíječka
trakčního akumulátoru 6,6 kW*5)
Nabíjecí napětí*1: AC 230 V
Nabíjecí proud*2: 32 A
Odhadovaná doba nabíjení*3, 4: Přibližně 2 hodiny 30 minut*1: Nabíjecí napětí se může lišit v závis-
losti na cílovém regionu.*2: Toto je maximální hodnota. Kromě toho, horní limit nabíjecího proudu
může být změněn v nastavení "Na-
stavení vozu". ( S.125)*3: Doba vyžadovaná k dokončení nabí-
jení závisí na podmínkách, např. zbý-
vající nabití hybri dního (trakčního) akumulátoru, venkovní teplotě a spe-
cifikacích nabíječky (nabíjecí stanice).
*4: Když používáte režim "Můj prostor"
( S.152), doba vyžadovaná k dokon- čení nabíjení může být delší, nebo na-
bíjení nemusí být dokončeno.*5: Je-li ve výbavě
■Doba nabíjení se může prodloužit
V následujících situacích může být doba nabíjení delší, než normálně:
●Při velmi vysokých nebo velmi nízkých
teplotách.
●Když je hybridní (t rakční) akumulátor
horký, např. po jízdě s vysokou zátěží.
●Vozidlo spotřebovává mnoho elektřiny, např., když jsou zapnuty světlomety
atd.
●Při používání režimu "Můj prostor".
( S.152)
●Během nabíjení dojde k výpadku elek- trického proudu.
●Dojde k přerušení dodávky elektřiny.
●Dojde k poklesu napětí externího
zdroje elektrického proudu.
●Nabití 12V akumulá toru je nízké, na-
příklad z důvodu nepoužívání vašeho vozidla po dlouhou dobu.
●Maximální nabíjecí proud je nastaven
na 8 A nebo 16 A* pomocí nastavení
"Nastavení vozu". ( S.125)
●Když je v činnosti "Ohřívač baterie". ( S.128)
●Když je před nabíjením v činnosti "Chladič baterie". ( S.128)
●Když zástrčka generuje teplo z důvo-
du volného spojení v zásuvce atd.*: Pouze vozidla s palubní nabíječkou
trakčního akumulátoru 6,6 kW
■Použití DC nabíječky
DC (stejnosměrné) nabíječky nemohou
být u tohoto vozidla použity.
■Nabíjení elektřiny
Toto vozidlo může být nabíjeno až při-
bližně 3,3 kW nebo 6,6 kW*.
V závislosti na použ ité nabíječce nebo
AC nabíjecím kabelu však může být na- bíjení elektřiny omezeno.*: Pouze vozidla s palubní nabíječkou
trakčního akumulátoru 6,6 kW
Odhadovaná doba nabíjení
Page 147 of 665

145
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
*2: Když je "Další událost" změněna, ak-
tuální harmonogram dobíjení bude dočasně ignorován a nabíjení nebu-
de provedeno až do doby určené po-
mocí "Další událost". (Například, když je "Další událost" nastavena na
2 dny později, i pokud jsou v harmo-
nogramu dobíjení zaregistrovány po- ložky, nabíjení nebude provedeno až
do doby určené pomocí "Další udá-
lost".)
Harmonogram dobíjení může být
zaregistrován na multiinformačním
displeji: S.146
■Harmonogram dobíjení
●Harmonogram dobíjení nelze nasta-
vovat během jízdy.
●Může být zaregistro váno maximálně
15 harmonogramů dobíjení.
■Zajištění správné funkce harmono- gramu dobíjení
Zkontrolujte následující položky.
●Seřiďte hodiny n a správný čas ( S.177)
●Kalendář je nastaven na správné da- tum ( S.184).
●Zkontrolujte, že je spínač POWER vy- pnutý
●Po zaregistrování harmonogramu do-
bíjení připojte AC nabíjecí kabel Čas zahájení nabíjení je určen na zá-
kladě harmonogramu dobíjení ve chví-
li, kdy byl připojen AC nabíjecí kabel.
●Po připojení AC nabíjecího kabelu
zkontrolujte, zda indikátor nabíjení v nabíjecím ot voru bliká (S.106)
●Nepoužívejte zásuvku, která má funk- ci vypnutí napájení (včetně funkce ča-
sovače)
Používejte zásuvku, která dodává elektřinu stabilně. U zásuvek, kde je
napájení vypnuto vlivem funkce časo-
vače atd., nabíjení nemusí být prove- deno podle plánu, p okud je napájení
vypnuto během nastavené doby.
■Když AC nabíjecí kabel zůstává při-
pojen k vozidlu
I když je zaregistrováno více po sobě
jdoucích harmonogram ů dobíjení, příští
nabíjení nebude prov edeno podle har- monogramu dobíjení , dokud nebude
nabíjecí kabel po dokončení nabíjení vy-
táhnut a opětovně připojen. Také když je hybridní (trakční) akumulátor plně na-
bitý, nabíjení podle harmonogramu do-
bíjení nebude provedeno.
■"Příprava A/C"
●Když je zapnuto nastavení s vazbou
na systém klimatizace, klimatizace je v činnosti až do nastaveného času
odjezdu. Klimatizace spotřebovává
elektřinu a nabíjení nemusí být proto dokončeno v nastaveném čase od-
jezdu.
●Pokud je hybridní (trakční) akumulátor
plně nabitý, nabíjení nebude provede-
no, i když je nastaven harmonogram dobíjení. Pokud je však zapnuto "Pří-
prava A/C", klimatizace bude v čin-
nosti pouze tehdy, když se přiblíží čas
nastavený v "Odjezd". Pokud k tomu dojde, klimatizace bude spotřebová-
vat elektřinu a zbývající nabití hybrid-
ního (trakčního) akumulátoru při odjezdu se může snížit.
●Když jsou dveře odemknuty, systém klimatizace není v činnosti.
Registrace harmonogramu
dobíjení
Page 159 of 665

157
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Indikátor nabíjení v n abíjecím otvoru bliká a nabíjení nemůže být
provedeno
*: Podrobnosti týkající se rozsvícení a blikání indikátoru nabíje ní v nabíjecím otvoru,
viz S.106.
Podle následující tabulky proveďte příslušné nápravné opatření.
■Není možné nabíjet v požadovaném čase
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Když indikátor nabíj ení nabíjecího otvoru bliká*: je zaregistrován harmonogram do-
bíjení
Když chcete nabíjet podle harmonogra-
mu dobíjení, počkejte až do nastaveného času.
Pro zahájení nabíjení nastavte "Dobít
nyní" na zapnuto. ( S.150)
Když indikátor nabíjení v nabíjecím otvo-
ru rychle bliká*: Došlo k poruše externího
zdroje elektrického proudu nebo vozidla
Nastartujte hybridní systém a postupujte
podle instrukcí zobrazených pomocí hlá- šení na multiinformačním displeji.
( S.159)
Když funkce harmonogramu dobíjení nefunguje normálně
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Hodiny ve vozidle nejsou řádně seřízenyZkontrolujte nastavení hodin a seřiďte je
na správný čas. ( S.177)
Kalendář ve vozidle není nastaven
správně.
Zkontrolujte nastavení kalendáře a na-
stavte ho na správné datum. ( S.184)
AC nabíjecí kabel není připojen k vozidluPřed použitím harmonogram dobíjení při-
pojte AC nabíjecí kabel.
Je zvolen nesprávný režim nabíjení
Zkontrolujte nastavení režimu nabíjení.
( S.144)
Když je režim nabíjení "Rozjezd", nabíje- ní bude zahájeno v nastaveném čase,
ale když je nastaven "Odjezd", nabíjení
bude dokončeno v nastaveném čase. (Čas zahájení nabíjení je automaticky ří-
zen systémem.)
Page 174 of 665

1723-1. Přístrojová deska
Zobrazení rychloměru je možné zvolit ze dvou typů, analogového nebo digi-
tálního. ( S.184)
■Analogový rychloměr
Jednotky použité na přístroji a displeji se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň regenerace (S.176)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Hodiny
Automaticky nastavuje čas použitím časových informací GPS (GPS hodiny).
Podrobnosti - viz "Příručka pro u živatele navigačního a multimediálního systému"
nebo "Příručka pro uživate le multimediálního systému".
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Přístroje a ukazatelé
Přístroje zobrazují různé informace o jízdě.
Zobrazení na přístroji
A
B
C
D
Page 176 of 665

1743-1. Přístrojová deska
■Digitální rychloměr
Jednotky použité na přístroji a displeji se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň regenerace (S.176)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Hodiny
Automaticky nastavuje čas použitím časových informací GPS (GPS hodiny).
Podrobnosti - viz "Příručka pro u živatele navigačního a multimediálního systému"
nebo "Příručka pro uživate le multimediálního systému".
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Ukazatel SOC (Stav nabití)
Zobrazuje hodnotu zbývajícího nabití trakčního akumulátoru.
Když je ukazatel v zelené zóně, EV jízda je možná. Když je ukazatel v modré zóně,
EV jízda není nadále možná (v této situaci se vozidlo přepne do režimu HV). Dobijte
hybridní (trakční) akumuláto r, abyste umožnili EV jízdu.
A
B
C
D
E
Page 179 of 665

177
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Stisknutím spínače "ODO TRIP" se
přepíná zobrazen í celkového počí-
tadla kilometrů, denního počítadla
A, denního počítadla B a osvětlení
přístrojové desky.
Když je zobrazeno denní počíta-
dlo kilometrů, stisknutím a podr-
žením spínače se denní počítadlo
vynuluje.
Když je zobrazeno ovládání osvět-
lení přístrojové desky, stisknutím
a podržením spínače se seřídí jas
osvětlení přístrojové desky.
■Seřízení jasu přístrojové desky
Úrovně jasu přístrojové desky, když jsou
koncová světla zapnuta a vypnuta, mo-
hou být seřízeny individuálně. Když je však okolí světlé (ve dne atd.), zapnutím
koncových světe l se jas přístrojové des-
ky nezmění.
Hodiny mohou být seřízeny na obra-
zovce navigačního/multimediálního
systému.
Viz "Příručka pro u živatele navigač-
ního a multimediálního systému"
nebo "Příručka pro uživatele multi-
mediálního systému".
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých tep-
lotách
Nechte interiér vozidla ohřát před pou- žíváním informačníh o displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých
teplotách může monitor displeje reago- vat pomaleji a změny zobrazení mo-
hou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem
a zobrazením nové ho rozsahu řazení na displeji bude prodleva. Tato prodle-
va by mohla způsobit , že řidič znovu
podřadí, což způsob í nadměrné brzdě- ní motorem a eventuálně nehodu, ma-
jící za následek s mrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození moto-
ru a jeho součástí
●Motor se může přehř ívat, pokud je na multiinformačním displeji zobra-
zeno "Vys. tepl. chlaz. motoru. Za-
stavte na bezpeč. místě. Viz už.
příruč.". V tom případě ihned vozidlo zastavte na bezpeč ném místě a až
motor úplně vychladne, zkontrolujte
ho. ( S.608)
Používání spínače "ODO
TRIP"
Seřízení hodin
Page 527 of 665

525
7
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
6 Inicializujte výstražný systém tla-
ku pneumatik. ( S.520)
Pokud se nastavení tlaku huštění pneu-
matik pro instalované pneumatiky změní, jsou vyžadovány inicializační operace,
ale pokud jsou tlaky huštění pneumatik
stejné, inicializac e vyžadována není.
Jeďte rovně (s příležitostným zato-
čením doleva a doprava) rychlostí
přibližně 40 km/h nebo vyšší po
dobu přibližně 10 až 30 minut.
Registrace druhé sady pneumatik je do-
končena, když výstražn á kontrolka tlaku
pneumatik zhasne a tlak huštění pneu-
matik pro každou pneumatiku je zobra-
zen na multiinformačním displeji.
■Účinky nesprávného tlaku huštění pneumatik
Jízda s nesprávným tlakem huštění pneu-
matik může mít za nás ledek následující:
●Zvýšení spotřeby paliva
●Snížení jízdního komfortu a zhoršení
ovládání
●Snížená životnost pneumatik z důvo-
du opotřebení
●Snížení bezpečnosti
●Poškození systému pohonu
Pokud pneumatika vyžaduje časté do-
hušťování, nechte voz idlo zkontrolovat
kterýmkoliv autoriz ovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
■Pokyny pro kontrolu tlaku huštění
pneumatik
Když kontrolujete tlak huštění pneuma- tik, dodržujte následující:
●Tlak kontrolujte pouze na studených pneumatikách.
Jestliže bylo vozidlo zaparkováno nej-
méně 3 hodiny nebo jste od té doby nenajeli více než 1 ,5 km, pak naměří-
te přesnou hodnotu tlaku huštění
pneumatik.
●Vždy používejte tlakoměr pro měření
tlaku pneumatik. Je obtížné posoudit, zda je pneumati-
ka správně nahušt ěna, pouze jejím
vzhledem.
Tlak huštění pneumatik
Ujistěte se, že používáte správ-
ný tlak nahuště ní pneumatik.
Tlak huštění pneumatik by měl
být kontrolován nejméně jednou
za měsíc. Toyota však doporu-
čuje, aby byl tlak huštění pneu-
matik kontrolován jednou za
dva týdny. ( S.621)
Page 541 of 665

539
7
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
1 Uvolněte zámek a vyjměte me-
chanický klíč.
2 Vyjměte kryt klíče.
Použijte šroubovák příslušné velikosti.
Násilné páčení může způsobit poškoze- ní krytu.
Abyste zabránili poškození klíče, pře-
kryjte špičku plochého šroubováku hadříkem.
3 Vyjměte vybitou baterii pomocí
malého plochého šroubováku.
Když vyjímáte kryt, modul elektronické- ho klíče může přilnout ke krytu a baterie
nemusí být viditelná. V tom případě vy-
jměte modul elektronického klíče, abys- te baterii vyjmuli.
Vložte novou baterii "+" pólem směrem
nahoru.
4 Při nasazování obraťte uvedený
postup.
Výměna baterie
VÝSTRAHA
■Pokyny pro akumulátor
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke
smrtelnému nebo k vážnému zranění.
●Baterii nespolkněte. Může to způso-
bit chemické popálení.
●V elektronickém klíči se používá min-
cová baterie nebo knoflíková baterie. Pokud dojde k spolknutí baterie, může
to způsobit těžké chemické popálení
již za 2 hodiny a může to způsobit smrt nebo vážné zranění.
●Nové a vyjmuté bat erie uchovávejte mimo dosah dětí.
●Pokud nelze kryt pevně zavřít, pře-staňte používat ele ktronický klíč
a klíč uložte na mí sto, kde se děti
nemohou dostat a pak co nejdříve kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Pokud omylem spolknete baterii
nebo vložíte baterii do některé části těla, okamžitě vyh ledejte lékařskou
pomoc.
Page 651 of 665

649Abecední rejstřík
G
Gumička stěrače ..........................536
H
Háčky na oděvy ...........................481
Hlavové airbagy .............................39
Hodiny ..........................................177
Hybridní (trakční) akumulátor
Nabíjení .....................................135
Specifikace ................................617
Umístění ......................................93
Hybridní převodovka ...................319
Hybridní systém
Drive-Start Control ....................299
Indikátor hybridního systému ....172
Jak nastartovat hybridní systém ..315
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................556
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................597
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..................................194
Pokyny pro jízdu s plug-in hybridním
vozidlem ....................................99
Pokyny pro plug-in hybridní
systém ......................................93
Přehřívání .................................608
Regenerační brzdění ..................90
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ..........318
Spínač POWER (zapalování) ...315
Spínač zapalování
(spínač POWER) ....................315
Startování hybridního systému ..315
Systém Acoustic Vehicle Alerting ...93
Systém Brake Override .............299
Systém nouzového vypnutí .........98
Vysokonapěťové součásti ...........93
CH
Chladicí kapalina
Kontrola .....................................500
Objem .......................................619
Příprava a kontrola před zimou ..441
Výstražná kontrolka ..................564
Chladicí kapalina motoru
Kontrola .....................................500
Objem .......................................619
Příprava a kontrola před zimou ..441
Výstražná kontrolka ..................564
Výstražná kontrolka vysoké teploty
chladicí kapaliny .....................564
Chladicí kapalina řídicí jednotky
pohonu .......................................500
Chladič ......................................501
Kontrola .....................................500
Objem .......................................619
Příprava a kontrola před zimou ..441
Chladič..........................................501
Page 657 of 665

655Abecední rejstřík
Průměrná spotřeba paliva ...180,196
Předkolizní systém (PCS)
Funkce ......................................354
Výstražná kontrolka ..................566
Výstražné hlášení .............353, 575
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................356
Přední mlhová světla
Spínač .......................................336
Výměna žárovek .......................544
Watty .........................................622
Přední obrysová světla
Spínač světel ............................330
Výměna žárovek .......................544
Přední sedadla .............................267
Čistění .......................................487
Funkce vyvolání paměti ............273
Opěrky hlavy .............................274
Paměť jízdní polohy ..................271
Paměť polohy sedadla ..............271
Seřízení .....................................267
Správná jízdní poloha .................33
Ventilace sedadel ......................458
Vyhřívání sedadel .....................458
Přední směrová světla
Páčka směrových světel ...........323
Výměna žárovek .......................544
Watty .........................................622
Přehřívání .....................................608
Převodovka
Hybridní převodovka .................319
Přidržení brzdy.............................327
Přídržná madla .............................480
Příruční schránka ........................467
Přístroj
Hodiny .......................................177
Indikátory ..................................166
Jednotky ....................................187
Multiinformační displej ..............178
Nastavení ..........................184, 626
Projekční displej ........................189
Přístroje .....................................172
Spínač "ODO TRIP" ..................177
Spínače ovládání přístroje ........179
Výstražná hlášení .....................188
Výstražné kontrolky ...........563, 573
Přizpůsobitelné funkce ...............624
R
RCTA (Upozornění na dopravu za
vozem)
Funkce RCTA ....................390, 409
Výstražné hlášení .....................392
Regenerační brzdění .....................90
Rezervní kolo
Místo uložení .............................589
Režim "Můj prostor" ....................152
Režim AUTO EV/HV .......................85
Režim EV ........................................85
Režim HV ........................................85
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ....................................454
Režim nabíjení hybridního (trakčního)
akumulátoru .................................85
Režim Normal...............................432
Režim Sport ..................................432
Režim Trail....................................433
Rozměry .......................................614
RSA (Asistent dopravních
značek) .......................................371
Rychloměr ....................................172
Ř
Řadicí páka...................................319
Když nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................321
Řetězy ...........................................444
Řízení stability vozidla (VSC) .....435