TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

RAV4 PHEV
Owner’s Manual

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

1
6 5
4
3
2
8
7
9
RAV4 Plug-in Hybrid OM42E06FIOM42E06FI
Kuvallinen
hakemistoHaku kuvan perusteella
Turvallisuuden
vuoksiLue ohjeet huolella lävitse
(Pääaiheet: Lasten turvaistuimet, varashälytin)
Ladattava
hybridijärjestelmäLadattavan hybridijärjestelmän ominaispiirteet,
latausmenetelmä, jne.
(Pääaiheet: Ajovihjeitä, latausmenetelmiä)
Auton tilan tiedot
ja merkkivalotAjamiseen liittyvän tiedon lukeminen
(Pääaiheet: Mittaristo, monitoiminäyttö)
Ennen ajamaan
lähtemistäOvien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen,
säätö ennen ajamaan lähtemistä
(Pääaiheet: Avaimet, ovet, istuimet, sähkötoimiset ikkunat)
Ajaminen
Toiminnot ja ohjeet, jotka ovat
ajamisen kannalta tärkeitä
(Pääaiheet: Hybridijärjestelmän käynnistäminen, tankkaus)
Matkustamon
laitteetSisätilan varusteiden käyttö
(Pääaiheet: Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä, säilytystilat)
Auton huolto
ja hoitoAutosta huolehtiminen ja huoltotoimenpiteet
(Pääaiheet: Sisä- ja ulkopuoli, polttimot)
Häiriön
sattuessaMiten toimia toimintahäiriö- tai hätätilanteessa
(Pääaiheet: Purkautunut 12 V -akku, puhjennut rengas)
Tekniset tiedotTekniset tiedot, muutettavat asetukset
(Pääaiheet: Polttoaine, öljy, rengaspaineet)
HakemistoEtsintä oireen perusteella
Etsintä aakkosellisesti
OM42E06FI.book Page 1 Wednesd
ay, February 10, 2021 3:22 PM

2SISÄLLYSLUETTELO
Tiedoksi ...........................................6
Tämän oppaan lukeminen ............... 9
Kuinka haetaan ............................. 10
Kuvallinen hakemisto .................... 12
1-1. Turvallinen käyttö Ennen ajamaan lähtemistä ... 24
Turvalliseen ajoon................. 25
Turvavyöt .............................. 27
SRS-turvatyynyt .................... 31
Varoitus pakokaasuista......... 39
1-2. Lasten turvallisuus Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä ...... 40
Matkustaminen lasten kanssa ................................ 41
Lasten turvalaitejärjestelmät........... 42
1-3. Apu hätätilanteessa eCall-hätäpuhelujärjestelmä ........ 57
1-4. Varkaudenestojärjestelmä Ajonestolaite ......................... 67
Kaksoislukitusjärjestelmä...... 68
Hälytys .................................. 69
2-1. Ladattava hybridijärjestelmä
Ladattavan hybridijärjestelmän
ominaispiirteet .................... 74
Ladattavan hybridijärjestelmän
varotoimenpiteet ................. 84
Ladattavan hybridiauton ajovihjeitä............................ 89
EV-toimintasäde ................... 922-2. Lataus
Latauslaitteet ........................ 95
AC-latauskaapeli................... 98
Latauspisteen kannen ja latauspistokkeen
lukitseminen ja
lukituksen avaaminen ....... 111
Virtalähteet, joita voidaan käyttää .............................. 114
Latausmenetelmät .............. 117
Latausvihjeitä ...................... 120
Asiat, jotka tulee tietää ennen lataamista .............. 122
Kuinka lataus suoritetaan ... 125
Latausaikataulun käyttö ...... 134
"Oma huone" -tilan käyttö ... 143
Kun normaalia latausta ei voida suorittaa .............. 146
3-1. Mittaristo Varoitus- ja merkkivalot ...... 158
Mittarit ................................. 164
Monitoiminäyttö................... 169
Tuulilasinäyttö ..................... 181
Energiamonitori/ kulutusnäyttö .................... 185
4-1. Tietoa avaimista Avaimet ............................... 192
4-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja
lukitseminen
Sivuovet .............................. 19
5
Takaluukku ......................... 200
Älyavainjärjestelmä ............. 213
1Turvallisuuden vuoksi
2Ladattava
hybridijärjestelmä
3Auton tilan tiedot ja
merkkivalot
4Ennen ajamaan lähtemistä
OM42E06FI.book Page 2 Wednesd ay, February 10, 2021 3:22 PM

3SISÄLLYSLUETTELO
1
6 5
4
3
2
8
7
9
4-3. Istuimien säätöEtuistuimet .......................... 218
Takaistuimet ....................... 219
Ajoasennon muistitoiminto.................... 221
Pääntuet ............................. 224
4-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ohjauspyörä ....................... 226
Sisäpuolinen taustapeili ...... 227
Digitaalinen taustapeili ........ 228
Ulkopuoliset taustapeilit ...... 237
4-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat ......... 239
Panoraamakattoluukku ....... 242
5-1. Ennen ajamaan lähtemistä Autolla ajaminen ................. 248
Lasti ja matkatavarat........... 254
Perävaunun vetäminen ....... 256
5-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Käynnistyspainike
(POWER-painike) ............. 265
Hybridivaihteisto ................. 270
Suuntavalovipu ................... 274
Seisontajarru....................... 275
Jarrunpitojärjestelmä .......... 2785-3. Valojen ja pyyhinten
käyttö
Ajovalojen katkaisin ............ 281
Automaattiset kaukovalot (AHB) ................................ 283
Sumuvalon katkaisin ........... 286
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin ............................ 287
Takalasinpyyhin ja -pesin ... 289
5-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ........................ 291
5-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Toyota Safety Sense .......... 293
Pre-Collision- turvajärjestelmä (PCS) ..... 297
Kaistallapitotoiminto (LTA)................................. 304
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) ................................ 314
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin ........... 318
Vakionopeussäädin ............ 330
Nopeudenrajoitin................. 333
Kuolleen kulman varoitin (BSM) ............................... 335
Pysäköintitutka.................... 343
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (PKSB) ......... 350
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(liikkumattomia
kohteita varten) ................. 354
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (takana
risteävät ajoneuvot) .......... 36
0
Ajotilavalitsin ....................... 364
5Ajaminen
OM42E06FI.book Page 3 Wednesd ay, February 10, 2021 3:22 PM

4SISÄLLYSLUETTELO
Trail-ajotila ..........................365
Bensiinimoottorin hiukkassuodatin-
järjestelmä (GPF) ............. 367
Ajamista avustavat järjestelmät ....................... 368
5-6. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita.................... 375
SUV-autoa koskevat varotoimenpiteet ............... 378
6-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ........ 382
Kauko-ohjattava lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ........ 390
Ohjauspyörän lämmitys/ Etuistuinlämmittimet/
Etuistuinlämmittimet
ja -tuulettimet/
Takaistuinlämmittimet ....... 392
6-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo ............. 395
6-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista ........ 398
Tavaratilan varustus ........... 402
6-4. Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
Muut sisätilojen varusteet ........................... 4067-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ......... 418
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ......... 421
7-2. Huolto Auton huoltovaatimukset .... 424
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät varotoimenpiteet ... 426
Konepelti ............................. 428
Nostopisteet hallinosturille ..................... 429
Moottoritila .......................... 431
12 voltin akku ...................... 436
Renkaat .............................. 439
Rengaspaineet.................... 449
Vanteet ............................... 450
Sisäilmansuodatin............... 452
DC/DC-muuntimen ilmanottoaukkojen ja
suodattimien puhdistus ..... 454
Tuulilasinpyyhkimen sulan kumin vaihtaminen............ 458
Elektronisen avaimen paristo ............................... 461
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ............................ 463
Polttimot .............................. 466
6Matkustamon laitteet
7Huolto ja hoito
OM42E06FI.book Page 4 Wednesd ay, February 10, 2021 3:22 PM

5SISÄLLYSLUETTELO
1
6 5
4
3
2
8
7
9
8-1. Tärkeää tietääHätävilkut ............................ 478
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa .............. 478
Jos auto juuttuu kiinni tilanteessa, jossa vesi
nousee .............................. 479
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos autoasi on hinattava ..... 481
Jos epäilet, että jotain on vialla ............................ 484
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin
ääni kuuluu ....................... 486
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön ............................ 496
Jos rengas puhkeaa (autot ilman
vararengasta) ................... 500
Jos rengas puhkeaa (vararenkaalla varustetut
autot) ................................ 511
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty ....................... 518
Jos kadotat auton avaimet ............................. 520
Jos polttoainesäiliön täyttöaukon kantta
ei saada auki .................... 520
Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla ................ 521
Jos 12 V -akun varaus on purkautunut.................. 523
Jos auto ylikuumenee ......... 528
Jos autosi juuttuu kiinni....... 5329-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä yms.) ............. 534
Polttoainetietoa ................... 543
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset......... 545
9-3. Alustaminen Alustettavat kohteet ............ 561
Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä) .................... 564
Aakkosellinen hakemisto .... 567
8Häiriön sattuessa9Tekniset tiedot
Hakemisto
OM42E06FI.book Page 5 Wednesd ay, February 10, 2021 3:22 PM

6
Huomaa, että tämä käsikirja sisäl-
tää kaikki mallisarjan autot eri
varusteluvaihtoehtoineen. Siksi kir-
jassa saatetaan esitellä sellaisia
varusteita, joita autossasi ei ole.
Kaikki tässä oppaassa esitetyt tie-
dot olivat ajan tasalla painatuksen
ajankohtana. Valmistaja pidättää
kuitenkin itselleen oikeuden muu-
toksiin ilman ennakkoilmoitusta,
koska Toyotan valmistajan toimin-
taperiaatteisiin kuuluu jatkuva tuo-
tekehittely.
Kuvissa esiintyvä auto saattaa poi-
keta autostasi varusteiden osalta.
Toyotaan saatavien alkuperäisten
varaosien lisäksi Toyotaan on
nykyään saatavilla laaja valikoima
jäljitelmävaraosia ja muita autotar-
vikkeita. Jos jokin autoosi asenne-
tuista alkuperäisistä Toyota-
varaosista tai l-is ävarusteista pitää
vaihtaa, Toyota su osittelee, että
sen tilalle vaihdeta an alkuperäinen
Toyota-varaosa ta i -lisävaruste. Myös muita vastaavanlaatuisia
varaosia tai lisävarusteita voidaan
käyttää. Toyota ei voi vastata mui-
den kuin alkuperäisten Toyota-
varaosien ja -varusteiden luotetta-
vuudesta tai takuusta, eikä myös-
kään niiden asennuksen tai vaih-
don aiheuttamista ongelmista.
Myöskään vauriot tai toimintahäi-
riöt, jotka ovat seurausta jäljitelmä-
varaosien tai lisävarusteiden käy-
töstä, eivät kuulu Toyota-takuun pii-
riin.
Radioaaltolähettimen asentaminen
autoon voi vaikuttaa elektronisiin
järjestelmiin kuten:

Hybridijärjestelmä
 Elektroninen monipistesuihku-
tusjärjestelmä
 Toyota Safety Sense
 Vakionopeussäädinjärjestelmä
 Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
 SRS-turvatyynyjärjestelmä
 Turvavyön kiristinjärjestelmä
Varmista valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muusta luotettavasta korjaamosta,
mitä varotoimenpiteitä tai erityisoh-
jeita radioaaltolähettimen asennuk-
sessa tulee noudattaa.
Tiedoksi
Pääasiallinen käsikirja
Lisävarusteet, varaosat ja
Toyota-autosi muutostyöt
Radioaaltolähettimen
asennus
OM42E06FI.book Page 6 Wednesd ay, February 10, 2021 3:22 PM

7
Lisätietoa lähetystaajuuksista,
tehotasoista, antennin sijoittami-
sesta ja muista huomioitavista sei-
koista asennukseen liittyen saat
valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjäl-
täsi tai muusta luotettavasta korjaa-
mosta.
Hybridiauton korkeajänniteosat ja
kaapelit lähettävät sähkömagneetti-
sia aaltoja suunnilleen saman mää-
rän kuin tavanomainen bensiini-
käyttöinen polttomoottoriauto tai
kodin sähkölaitteet niiden sähkö-
magneettisesta suojauksesta huoli-
matta.
Radioaaltolähettimestä voi kuulua
häiritsevää ääntä.
Auto on varustettu hienostuneilla
tietokoneilla, jotka tallentavat tiet-
tyjä tietoja, kuten:
• Moottorin käyntinopeus / Sähkö- moottorin käyntinopeus (ajo-
moottorin käyntinopeus)
• Kaasupolkimen tila
• Jarrun tila
• Auton nopeus
• Ajamista avustavien järjestel- mien toimintatila.
• Hybridiakun (ajoakku) varaustila
Tallennettava tieto vaihtelee riip-
puen auton varustetasosta, siihen
asennetuista lisävarusteista sekä
kohdemaasta. Nämä tietokoneet eivät tallenna
keskusteluja tai ääntä, ne tallenta-
vat vain kuvia auton ulkopuolelta
tietyissä tilanteissa.

Tiedon käyttö
Toyota voi käyttää tähän tietokonee-
seen tallennettua tietoa toimintahäiriöi-
den diagnosointiin, tutkimus- ja kehitys-
työhön sekä laadun parantamiseen.
Toyota ei paljasta tallennettua tietoa
kolmannelle osapuolelle paitsi:
• Auton omistajan luvalla tai jos auto
on vuokrattu, auton vuokraajan
luvalla
• Poliisin, tuomioistuimen tai valtion viraston virallisesta pyynnöstä
• Toyotan käyttöön oikeustapauksissa
• Sellaisiin tutkimustarkoituksiin, joissa tieto ei ole sidoksissa tiettyyn autoon
tai sen omistajaan
Autossasi oleva SRS-turvatyyny- ja
turvavöiden kiristinjärjestelmä sisäl-
tää räjähtäviä kemikaaleja. Jos
auto romutetaan ilman, että siitä
poistetaan turvatyynyt ja turvavöi-
den kiristimet, se urauksena saattaa
olla onnettomuus kuten esimerkiksi
tulipalo. Varmistu, että autostasi
poistetaan ennen romutusta SRS-
turvatyynyt ja turvavyönkiristimet
joko asiansa osaavalla korjaamolla
tai valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammat-
titaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon toimesta.
Ajoneuvon tietojen tallennus
Toyotasi romuttaminen
OM42E06FI.book Page 7 Wednesd ay, February 10, 2021 3:22 PM

8
VAROITUS
nYleiset varotoimenpiteet autoa
ajettaessa
Ajaminen päihteiden vaikutuksen alai-
sena: Älä koskaan aja autollasi alko-
holin tai huumeiden vaikutuksen alai-
sena, sillä päihd eaineet heikentävät
ajokykyäsi. Alkoholi ja eräät muut
päihteet pidentävät reaktioaikaa, hei-
kentävät päättelykykyä ja huononta-
vat koordinaatiota, mikä saattaa joh-
taa onnettomuuteen jossa sinä, mat-
kustajat tai ulkopuoliset voivat louk-
kaantua tai saada surmansa.
Ennakoiva ajotapa: Aja aina ennakoi-
vasti. Pyri ennakoimaan muiden kul-
jettajien tai jalankulkijoiden mahdolli-
sesti tekemät virheet ja ole valmis
välttämään onnettomuuksia.
Kuljettajan häirintä: Keskity aina aja-
miseen. Kaikki mikä häiritsee kuljetta-
jaa, esim. säätimien käyttö ajon
aikana, matkapuhelimessa puhumi-
nen tai lukeminen voivat johtaa onnet-
tomuuteen, jonka seurauksena sinä,
matkustajat tai ulkopuoliset saattavat
loukkaantua tai saada surmansa.
nYleiset varotoimenpiteet lasten
turvallisuuteen liittyen
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman
valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai
vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaan-
tua, jos he leikki vät sivuikkunoilla,
panoraamakattoluukulla tai auton
muilla laitteilla. Lisäksi auton sisäti-
loissa oleva kuumuus tai kylmyys voi
olla lapsille kohtalokasta.
OM42E06FI.book Page 8 Wednesd ay, February 10, 2021 3:22 PM