kontrolky TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Návod na použití (in Czech)

2OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku ....................... 9
Jak vyhledávat............................... 10
Obrazový rejstřík ........................... 12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................ 32
Pro bezpečnou jízdu ............. 33
Bezpečnostní pásy ............... 35
SRS airbagy.......................... 39
Opatření týkající se
výfukových plynů ................ 46
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ................... 47
Jízda s dětmi......................... 49
Dětské zádržné systémy....... 50
1-3. Asistence v případě nouze
eCall...................................... 66
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru................ 77
Systém dvojitého zamykání .. 78
Alarm .................................... 79
2-1. Plug-in hybridní systém
Vlastnosti plug-in hybridního
systému .............................. 84
Pokyny pro plug-in hybridní
systém ................................ 93
Pokyny pro jízdu s plug-in
hybridním vozidlem............. 99
Jízdní dosah EV.................. 102
2-2. Nabíjení
Nabíjecí zařízení ................. 105
AC nabíjecí kabel................ 108
Zamykání a odemykání víka
nabíjecího otvoru a nabíjecího
konektoru .......................... 121
Zdroje elektrického proudu,
které mohou být použity ... 124
Způsoby nabíjení ................ 126
Tipy pro nabíjení ................. 130
Co musíte vědět před
nabíjením .......................... 132
Jak nabíjet .......................... 135
Používání funkce nabíjecího
plánu ................................. 143
Používání režimu
"Můj prostor" ..................... 152
Když nemůže být provedeno
nabití ................................. 155
3-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ....................... 166
Přístroje a ukazatelé ........... 172
Multiinformační displej ........ 178
Projekční displej.................. 189
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ............................ 194
4-1. Informace o klíčích
Klíče .................................... 200
1Bezpečnost a zabezpečení
2Plug-in hybridní systém
3Informace o stavu vozidla
a indikátory
4Před jízdou

15Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač POWER.............................................................................. S.313
Startování hybridního systému/přepínání režimů ................. .. S.313, 316
Nouzové vypnutí hybridního systému ............................. ................ S.556
Když hybridní systém nestartuje ..................................................... S.597
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.573
Řadicí páka .................................................... ................................ S.318
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.319
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.558
Když nelze pohybovat řadicí p ákou ................................................ S.319
Přístroje ...................................................... ................................... S.172
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojové desky ............... S.172, 177
Výstražné kontrolky/indikáto ry ........................................................ S.166
Když se rozsvítí výstražné kont rolky ............................................... S.563
A
B
C

23Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač POWER.............................................................................. S.313
Startování hybridního systému/přepínání režimů ................. .. S.313, 316
Nouzové vypnutí hybridního systému ............................. ................ S.556
Když hybridní systém nestartuje ..................................................... S.597
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.573
Řadicí páka .................................................... ................................ S.318
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.319
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.558
Když nelze pohybovat řadicí p ákou ................................................ S.319
Přístroje ...................................................... ................................... S.172
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojové desky ............... S.172, 177
Výstražné kontrolky/indikáto ry ........................................................ S.166
Když se rozsvítí výstražné kont rolky ............................................... S.563
A
B
C

153
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Když je režim "Můj prostor" zahájen,
na multiinformační m displeji se au-
tomaticky zobrazí obrazovka zobra-
zení zbývající nabití hybridního
(trakčního) akumulátoru. Přibližnou
vyváženost elektrické energie (vy-
váženost mezi přívodem a spotře-
bou elektřiny) při používání režimu
"Můj prostor" je možné kontrolovat
pomocí barvy a velikosti šipek.
Stav vybíjení
Stav nabíjení
Když je přívod elektřiny z AC nabíjecího
kabelu větší než spotřeba elektřiny
uvnitř vozidla, bude větší. Když je
spotřeba elektřiny vě tší než přívod elek-
třiny, bude větší.
Když jsou přívod a spotřeba elektřiny
v rovnováze (když je vyváženost elek-
trické energie vyhodnocena jako nulová),
a jsou zobrazeny jako stejně
velké.
■Když jsou odemknut y dveře při po- užívání režimu "Můj prostor"
Nabíjecí konektor se odemkne, nabíjení
se zastaví a režim "Můj prostor" se za- staví. Abyste použili režim "Můj prostor"
znovu, připojte opětovně AC nabíjecí
kabel a zahajte režim "Můj prostor" ( S.152). Když používáte režim "Můj
prostor" na veřejné nabíjecí stanici, čin-
nost pro zahájení nabíjení použitím na- bíječky může být vyžadována znovu
před zahájením režimu "Můj prostor".
■Zobrazení přístroje při nabíjení
Pokud není režim "Můj prostor" zapnut přibližně 100 sekund p oté, co je spínač
POWER během nabíjení zapnut, spínač
POWER se automaticky vypne.
■Když používáte režim "Můj prostor"
Může nastat některá z následujících si-
tuací.
●Když zbývající nabití hybridního
(trakčního) akumulátoru dosáhne
spodního limitu, systém klimatizace se automaticky vypne.
V této situaci nemů že být systém kli-
matizace použit, dokud se zbývající nabití hybridního (t rakčního) akumulá-
toru nezvýší. Vypněte spínač POWER
a použijte režim "Můj prostor" poté, co se zbývající nabití hybridního (trakční-
ho) akumulátoru obnoví.
●Když je venkovní teplota nízká, výkon topení může být omezen, protože čin-
nost systému klimatizace je omezena.
●Výstražné kontrolky a indikátory, např.
výstražná kontrolka systému elektric-
kého posilovače řízení (žlutá) a indi- kátor poruchy, se mohou rozsvítit, to
ale neznamená poruchu.
Také když je okolní oblast temná, roz- svítí se světlomety. ( S.328)
■Když je zaregistrován harmonogram
dobíjení
Když je zahájen režim "Můj prostor", po- kud je harmonogram dobíjení v pohoto-
vostním stavu, harm onogramy dobíjení
jsou ignorovány a nabíjení je zahájeno.
Zobrazení informací o vyvá-
ženosti elektrické energie
při používání režimu "Můj
prostor"
A
B
B
A
AB

3
165
3
Informace o stavu vozidla a indikátory
Informace o stavu
vozidla a indikátory
3-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ..................... 166
Přístroje a ukazatelé ......... 172
Multiinformační displej ...... 178
Projekční displej ............... 189
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby .......................... 194

1663-1. Přístrojová deska
3-1.Přístrojová deska
Z důvodu vysvětlení ukazují následující obrázky všechny výstražné kontrol-
ky a indikátory rozsvícené.
Zobrazení rychloměru je možné zvolit ze dvou typů, analogového nebo digi-
tálního. ( S.184)
■Když je zobrazen analogový rychloměr
Jednotky použité na přístrojích a některých indikátorech se mohou lišit v závislosti
na cílovém regionu.
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce, středním pa-
nelu a vnějších zpětných zrcátkách informují řidiče o stavu růz ných
systémů vozidla.
Přístrojová deska

1683-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému*1
( S.563)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému*1
( S.563)
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjení*1
( S.563)
Výstražná kontrolka vy-
soké teploty chladicí ka-
paliny*2 ( S.564)
Výstražná kontrolka pře-
hřívání hybridního sys-
tému*2 ( S.564)
Výstražná kontrolka níz-
kého tlaku motorového
oleje*2 ( S.564)
Indikátor poruchy*1
( S.564)
Výstražná kontrolka
SRS*1 ( S.565)
Výstražná kontrolka
ABS*1 ( S.565)
(Červená/žlutá)
Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
vače řízení*1 ( S.565)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka
PCS*1 (je-li ve výbavě)
( S.566)
(Oranžová)
Indikátor LTA (je-li ve vý-
bavě) ( S.566)
Indikátor vypnutí parko-
vacího asistenta*3 (je-li
ve výbavě) ( S.566)
Indikátor vypnutí PKSB*1
(je-li ve výbavě)
( S.567)
Indikátor vypnutí BSM*1
(je-li ve výbavě)
( S.567)
Indikátor vypnutí RCTA*1
(je-li ve výbavě)
( S.568)
Indikátor prokluzu*1
( S.568)
Výstražná kontrolka sys-
tému Brake Override/
Drive-Start Control/PKSB
(je-li ve výbavě)*2
( S.568)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidrže-
ní brzdy*1 ( S.569)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy
( S.569)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 ( S.569)
Výstražná kontrolka níz-
ké hladiny paliva
( S.569)
Kontrolka bezpečnost-
ních pásů řidiče a spolu-
jezdce vpředu ( S.570)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících
vzadu ( S.570)

169
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tyto kontrolky se r ozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybri dního systému nebo po několika sek undách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol-
ka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.*2: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.*3: Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta se rozsvítí, když je spínač
POWER zapnut d o ZAPNUTO, po- kud je funkce parko vacího asistenta
zapnuta. Indikátor p o několika sekun-
dách zhasne.
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního sys-
tému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při
nastartování hybridního systému, zna- menalo by to, že tyto systémy nejsou
schopny vás ochránit při nehodě, což
může mít za následe k smrt nebo váž- ná zranění. Nechte vo zidlo ihned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem, pokud k tomu dojde.
Indikátory
Indikátor směrových
světel ( S.322)
Indikátor koncových
světel ( S.328)
Indikátor dálkových svě-
tel ( S.329)
Indikátor automatických
dálkových světel (jsou-li
ve výbavě) ( S.330)
Indikátor předních mlho-
vých světel ( S.334)
Indikátor zadních mlho-
vých světel ( S.334)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*1
( S.313)
Indikátor tempomatu
( S.373, 384)
Indikátor adaptivního
tempomatu (je-li ve vý-
bavě) ( S.373)
Indikátor tempomatu
"SET" ( S.373, 384)
Indikátor omezovače
rychlosti (je-li ve výbavě)
( S.387)
Indikátor LTA*2 (je-li ve
výbavě) ( 364)
Indikátor vypnutí parko-
vacího asistenta*3, 4
(je-li ve výbavě)
( S.411)
Indikátor vypnutí
PKSB*3, 5 (je-li ve vý-
bavě) ( S.418)

171
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.*2: V závislosti na provozním stavu se
barva a stav svícení/blikání kontrolky
mění.*3: Kontrolka se rozsv ítí, když je systém
vypnutý.*4: Indikátor vypnutí parkovacího asis- tenta se rozsvítí, když je spínač
POWER zapnut d o ZAPNUTO, po-
kud je funkce parko vacího asistenta zapnuta. Indikátor p o několika sekun-
dách zhasne.*5: Tyto kontrolky se r ozsvítí, když je spí- nač POWER zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na- startování hybri dního systému nebo
po několika sek undách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol- ky nerozsvítí nebo nezhasnou. Ne-
chte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.*6: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších zpětných zrcátkách.*7: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, indikátor bude blikat přibližně 10 sekund, pak zůstane sví-
tit.*8: Zobrazený indikátor se mění podle aktuálního provozního režimu plug-in
hybridního systému*9: Tato kontrolka se rozsvítí na střed- ním panelu.
■Indikátory BSM (Sledování slepého úhlu) na vnějších zpětných zrcát-
kách (je-li ve výbavě)
Pro ověření činnosti se indikátory BSM na vnějších zpětných zrcátkách rozsvítí,
když je spínač POWER přepnut do
ZAPNUTO nebo je povolena funkce BSM/RCTA, když je spínač POWER
v ZAPNUTO.
Pokud systém funguje správně, indiká- tory BSM na vnějších zpětných zrcát-
kách po několika s ekundách zhasnou.
Pokud se indikátor y BSM na vnějších zpětných zrcátkách nerozsvítí nebo ne-
zhasnou, mohlo doj ít k poruše systému.
Pokud k tomu dojde , nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.

5708-2. Postupy v případě nouze
■Kontrolka bezpečnostního pásu řidiče a spolujezdce vpředu
(výstražný bzučák)*
*: Výstražný bzučák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce vpředu:
Výstražný bzučák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce vpředu zní, aby upo-
zornil řidiče a spolu jezdce vpředu, že nejsou připoutáni svým bezpečnostním pá-
sem. Pokud je bezpečnostní pás rozepnutý, bzučák zní nepřerušov aně po určitou
dobu poté, co vozidlo dosáhne určité rychlosti.
■Kontrolky bezpečnostních pásů cestujících vzadu*1 (výstražný bzu-
čák)*2
*1: Tato kontrolka se rozsvítí n a multiinformačním displeji.
*2: Výstražný bzučák bezpečnostních pásů cestujících vzadu:
Výstražný bzučák bezpečnostníc h pásů cestujících vzadu zní, aby upozornil ces-
tující vzadu, že nejsou připoután i svým bezpečnostním pásem. Pokud je bezpeč-
nostní pás rozepnutý, bzučák zn í nepřerušovaně po určitou dobu poté, co vozidlo
dosáhne určité rychlosti.
■Výstražný bzučák
V některých případech nemusí být bzu-
čák slyšet z důvodu hlučného místa
nebo zvuku audia.
■Senzor detekce spolujezdce vpředu, kontrolka a výstražný bzučák bez-
pečnostního pásu
●Pokud je na sedadlo spolujezdce
vpředu položeno zavazadlo, senzor
detekce spolujezdce vpředu způsobí, že výstražná kontro lka bude blikat
a výstražný bzučák bude znít, i když
na sedadle nikdo nesedí.
●Pokud je na sedadle položen polštář, senzor nemusí detekovat cestujícího
a výstražná kontrolka nemusí fungo-
vat správně.
■Pokud se během jízdy rozsvítí indi- kátor poruchy
Indikátor poruchy se rozsvítí, pokud se
palivová nádrž úplně vyprázdní. Pokud
je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte. Po několika kilometrech jíz-
dy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, co nejdříve kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Upozorňuje řidiče a/nebo sp olujezdce vpředu, aby si
zapnuli bezpečnostní pásy.
 Zapněte bezpečnostní pás. Pokud je sedadlo spolujezdce vpředu obsaze-
no, je nutné zapnout také bezpečnostní pás
spolujezdce vpředu, ab y se vypnula výstražná kontrolka (výstražný bzučák).
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Varuje cestující vzadu, aby se připoutali svými bez-
pečnostními pásy.
 Zapněte bezpečnostní pás.