alarm TOYOTA RAV4 PRIME 2021 Manuel du propriétaire (in French)

2714-5. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de toit transparent
4
Avant de conduire
2Maintenez le contacteur de glace
assistée tiré dans la position de
fermeture express et fermez
complètement la glace latérale.
3 Relâchez le contacteur de glace
assistée pendant un instant, puis
recommencez à tirer le contac-
teur dans la position de ferme-
ture express et maintenez-le tiré
pendant environ 6 secondes ou
plus.
4 Maintenez le contacteur de glace
assistée enfoncé dans la posi-
tion d’ouverture express. Après
l’ouverture complète de la glace
latérale, continuez de maintenir
le contacteur enfoncé pendant
1 seconde supplémentaire ou
plus.
5 Relâchez le contacteur de glace
assistée pendant un instant, puis
recommencez à appuyer sur le
contacteur dans la position
d’ouverture express et mainte-
nez-le enfoncé pendant environ
4 secondes ou plus.
6 Maintenez de nouveau le
contacteur de glace assistée tiré
dans la position de fermeture
express. Après la fermeture
complète de la glace latérale,
continuez de maintenir le contac-
teur tiré pendant 1 seconde sup-
plémentaire ou plus.
Si vous relâchez le contacteur pen-
dant le déplacement de la glace
latérale, recommencez l’opération
depuis le début.
Si le mouvement de la glace latérale
s’inverse, et si vous ne pouvez ni la
fermer ni l’ouvrir complètement,
faites vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
■Fonctionnement des glaces
assistées lié au verrou de por-
tière
●Vous pouvez ouvrir et fermer les
glaces assistées à l’aide de la clé
mécanique.
* (  P.603)
●Vous pouvez également ouvrir les
glaces assistées à l’aide de la télécommande.
* (
 P.214)
●Véhicules dotés d’une alarme : Il
est possible que l’alarme se
déclenche si elle est activée et
que la glace assistée est fermée à
l’aide de la fonction de fonctionne-
ment des glaces assistées lié au
verrou de portière. ( P.76)
*: La personnalisation de ces
réglages doit être confiée à votre
concessionnaire Toyota.
■Fonction de rappel de glace
assistée ouverte
Lorsque le contacteur d’alimentation
est placé sur OFF et que la portière
du conducteur est ouverte avec la
glace assistée ouverte, l’avertisseur
sonore retentit et un message
s’affiche sur l’écran multifonction.
■Personnalisation
Les réglages (par ex. le fonctionne-
ment lié au verrou de portière)
peuvent être modifiés. (Fonctions
personnalisables : P.648)
AVERTISSEMENT
Observez les précautions sui-
vantes.
Les négliger pourrait occasionner
des blessures graves, voire mor-
telles.

2744-5. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de toit transparent
■Inclinaison vers le haut et
vers le bas
1 Incline le panneau de toit
transparent vers le haut
*
2Incline le panneau de toit
transparent vers le bas
*
*: Appuyez légèrement sur l’un des
côtés du contacteur du panneau
de toit transparent pour arrêter ce
dernier à mi-course.
■Le panneau de toit transparent
peut être actionné lorsque
Le contacteur d’alimentation est sur
ON.
■Fonctionnement du panneau de
toit transparent après avoir
désactivé le système hybride
Après que le contacteur d’alimenta-
tion a été placé sur ACC ou OFF,
vous pouvez actionner le panneau
de toit transparent pendant environ
45 secondes. Cependant, une fois
que l’une des deux portières avant
est ouverte, il ne peut plus être
actionné.
■Fonction de protection anti-
obstruction
Si le système détecte un objet entre
le panneau de toit transparent et
son encadrement pendant une fer-
meture ou une inclinaison vers le
bas, le mouvement s’interrompt et le
panneau s’ouvre légèrement.
■Écran pare-soleil
Vous pouvez ouvrir et fermer l’écran
pare-soleil manuellement. Cepen-
dant, l’écran pare-soleil s’ouvrira
automatiquement lorsque le pan-
neau de toit transparent sera ouvert.
■Fonctionnement du panneau de
toit transparent lié au verrou de
portière
●Vous pouvez ouvrir et fermer le
panneau de toit transparent à
l’aide de la clé mécanique.
*
(  P.603)
●Vous pouvez ouvrir le panneau de
toit transparent à l’aide de la télé-
commande.
* ( P.214)
●Véhicules dotés d’une alarme : Il
est possible que l’alarme se
déclenche si elle est activée et
que le panneau de toit transparent
est fermé à l’aide de la fonction de
fonctionnement du panneau de
toit transparent lié au verrou de
portière. ( P.76)
*: La personnalisation de ces
réglages doit être confiée à votre
concessionnaire Toyota.
■Lorsque le panneau de toit
transparent ne se ferme pas
normalement
Procédez comme suit :
1 Arrêtez le véhicule.
2 Maintenez enfoncé le contac-
teur “CLOSE “.
*
Le panneau de toit transparent se
fermera, se rouvrira, puis il fera une
pause d’environ 10 secondes.
Ensuite, il se fermera de nouveau et
s’arrêtera à la position de fermeture
complète.
3Assurez-vous que le panneau de
toit transparent est complète-
ment fermé, puis relâchez le
contacteur.
*: Si vous relâchez le contacteur au
mauvais moment, vous devrez
recommencer la procédure depuis

2794-5. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de toit transparent
4
Avant de conduire
peuvent plus être actionnées.
■Fonction de protection anti-
obstruction
Dans les situations suivantes, si un
objet est détecté entre le panneau
de toit transparent panoramique et
son encadrement, le mouvement
s’interrompt et le panneau de toit
transparent panoramique s’ouvre
légèrement.
●Le panneau de toit transparent
panoramique se ferme ou s’incline
vers le bas.
●Le pare-soleil électronique se
ferme.
■Fermeture du panneau de toit
transparent panoramique et du
pare-soleil électronique
Faites glisser le contacteur
vers l’avant.
Le pare-soleil électronique se fer-
mera à la position entrouverte et
fera une pause. Ensuite, le panneau
de toit transparent panoramique se
fermera complètement. Enfin, le
pare-soleil électronique se fermera
complètement.
■Fonctionnement du panneau de
toit transparent panoramique
lié au verrou de portière
●Vous pouvez ouvrir et fermer le
panneau de toit transparent pano-
ramique à l’aide de la clé méca-
nique.
* (  P.603)
●Vous pouvez ouvrir le panneau de
toit transparent panoramique à
l’aide de la télécommande.
*
(  P.214)
●Véhicules dotés d’une alarme : Il
est possible que l’alarme se
déclenche si elle est activée et
que le panneau de toit transparent
panoramique est fermé à l’aide de
la fonction de fonctionnement du
panneau de toit transparent pano-
ramique lié au verrou de portière.
( P.76)
*: La personnalisation de ces
réglages doit être confiée à votre
concessionnaire Toyota.
■Lorsque le panneau de toit
transparent panoramique ou le
pare-soleil électronique ne se
ferment pas normalement
Procédez comme suit :
1 Arrêtez le véhicule.
2 Placez le contacteur d’alimenta-
tion sur ON.
3 Faites glisser le contacteur
ou le contacteur vers
l’avant, et maintenez-le dans
cette position. Continuez de faire
glisser et de maintenir le contac-
teur pendant environ
10 secondes après la fermeture
et la réouverture du panneau de
toit transparent panoramique ou
du pare-soleil électronique. Le
panneau de toit transparent
panoramique et le pare-soleil
électronique commenceront à se
fermer.
*
4Vérifiez que le panneau de toit
transparent panoramique et le
pare-soleil électronique sont fer-
més complètement, puis relâ-
chez le contacteur.
*: Si vous relâchez le contacteur au
mauvais moment, vous devrez
recommencer la procédure depuis
le début.
Si le panneau de toit transparent
panoramique ou le pare-soleil élec-
tronique ne se ferment pas complè-
tement, même après avoir suivi
correctement la procédure indiquée
ci-dessus, faites vérifier le véhicule
par votre concessionnaire Toyota.
■Fonction de rappel de panneau
de toit transparent panora-
mique ouvert
Si le panneau de toit transparent

6058-2. Procédures en cas d’urgence
8
En cas de problème
■Changement de mode du
contacteur d’alimentation
Relâchez la pédale de frein et
appuyez sur le contacteur d’alimen-
tation à l’étape 3 ci-dessus.
Le système hybride ne démarre pas
et les modes changent chaque fois
que vous appuyez sur le contacteur.
(  P.315)
Si vous avez des câbles de
démarrage et accès à un
second véhicule muni d’une bat-
terie de 12 volts, vous pouvez
faire démarrer le moteur en sui-
vant les étapes ci-dessous.
1 Véhicules dotés d’une
alarme : Vérifiez que vous
avez sur vous la clé à puce.
Lorsque vous branchez les câbles
de démarrage, en fonction de la
situation, l’alarme peut s’activer et
les portières se verrouiller. ( P.77)
Si la batterie de
12 volts est déchargée
La procédure suivante vous
permettra de faire démarrer
le système hybride si la bat-
terie de 12 volts du véhi-
cule est déchargée.
Vous pouvez également
vous adresser à votre
concessionnaire Toyota ou
à un garage compétent.
Redémarrage du système
hybride

660Que faire si... (Dépannage)
sonores peuvent aussi retentir.
( P.573, 586)
 Une personne à l’intérieur du
véhicule a-t-elle ouvert une
portière pendant l’activation
de l’alarme?
Le capteur détecte cette
manœuvre et l’alarme retentit.
( P.76)
Pour arrêter l’alarme, placez le
contacteur d’alimentation sur ON
ou faites démarrer le système
hybride.
 Le message est-il affiché sur
l’écran multifonction?
Vérifiez le message affiché
sur l’écran multifonction.
( P.586)
 Lorsqu’une lampe témoin
s’allume ou qu’un message
d’avertissement s’affiche,
reportez-vous aux P.573,
586. 
Arrêtez le véhicule dans un
endroit sécuritaire, puis rem-
placez le pneu crevé par le
pneu de secours. ( P.591)
 Essayez la procédure utilisée
lorsque le véhicule s’est
enlisé dans de la boue, de la
saleté ou de la neige.
( P.615)
Une alarme est activée et
le klaxon retentit (si le
véhicule en est doté)
Un avertisseur sonore
retentit lorsque vous quit-
tez le véhicule
Une lampe témoin
s’allume ou un message
d’avertissement s’affiche
Lorsqu’un problème est
survenu
En cas de crevaison
Le véhicule s’est enlisé

661Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C“Mode Mon espace” ............. 156
Capteur d’humidité ............... 453
Climatiseur à distance .......... 453
Climatiseur automatique ...... 444
Filtre du climatiseur .............. 543
Mode de débit d’air concentré sur les sièges avant (S-FLOW)........................................... 450
Mode Eco du climatiseur ...... 446
ABS (freins antiblocage)........ 426 Fonction ............................... 426
Lampe témoin ...................... 575
ACA (assistance active en virage) ................................... 427
Accoudoir ............................... 485
Affichage Affichage sur le pare-brise ... 199
Avertissement du système de sécurité préventive ............. 352
BSM (moniteur d’angle mort)390
Contrôle d’énergie ................ 204
Écran de consommation ...... 204
Écran multifonction............... 185
Fonction de freinage d’aide au stationnement..................... 409
Informations de conduite ................................... 187, 192
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 367
Messages d’avertissement... 586
RCTA ................................... 390
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage com-
plète de vitesses ................ 376
RSA (aide sur les panneaux rou- tiers) ................................... 373
Système intuitif d’aide au station- nement ............................... 400
Affichage de la température exté- rieure .....................................183
Affichage des informations rela- tives aux systèmes d’aide à la
conduite.................................191
Affichage lié au système de navi- gation .....................................191
Affichage sur le pare-brise ....199
AFS (système d’éclairage avant adaptatif) ...............................332
Aide au maintien de la trajectoire (LTA) ......................................361 Fonctionnement....................361
Messages d’avertissement ...371
Aide sur les panneaux routiers ...............................................372
Alarme .......................................76 Alarme ....................................76
Avertisseur sonore ...............573
Alerte de trafic transversal arrière (RCTA) .......................389
Ampoules Puissance .............................625
Remplacement .....................558
Ancrages LATCH ......................63
Antenne (système Smart key)236
Appuis-tête ..............................252
Assistance active en virage (ACA) .....................................427
Assistance au freinage ..........426
Autonomie EV .........................102
Avertisseur d’approche .........384
Avertisseurs sonores Avertissement de louvoiement du véhicule .........................366
Avertissement du système de sécurité préventive .............352
Avertisseur d’approche.........384
Capot ouvert .........................218
Direction assistée électrique 576
Faible pression d’huile moteur ...........................................574
Glace ouverte .......................271

Index alphabétique677
enfants/du dispositif de rete-
nue pour enfants .................. 53
Mémorisation de la position de conduite.............................. 249
Mémorisation de la position des sièges ................................. 249
Nettoyage ............................. 500
Position assise adéquate ....... 27
Précautions relatives au réglage ................................... 245, 246
Rabattement des dossiers arrière ................................. 247
Réglage ........................ 245, 246
Sièges chauffants................. 456
Ventilateurs de siège............ 456
Sièges arrière ......................... 246 Appuis-tête ........................... 252
Rabattement des dossiers arrière ................................. 247
Sièges chauffants................. 458
Sièges avant ........................... 245 Appuis-tête ........................... 252
Fonction de rappel de mémorisa-tion ..................................... 250
Mémorisation de la position de conduite.............................. 249
Mémorisation de la position des sièges ................................. 249
Nettoyage ............................. 500
Posture adaptée à la conduite 27
Réglage ................................ 245
Sièges chauffants................. 456
Ventilateurs de siège............ 456
Sièges chauffants .................. 456
Sièges chauffants avant ........ 456
Sources d’alimentation .......... 120
Supports d’ancrage ........... 55, 66
Surchauffe .............................. 611
Système d’accueil sans clé Système Smart key .............. 236
Télécommande .................... 212
Système d’ajustement automa- tique des phares ...................331
Système d’avertissement acous- tique du véhicule ....................90
Système d’éclairage avant adap- tatif (AFS) ..............................332
Système de classification de l’occupant du siège du passa-
ger avant..................................45
Système de commande automa- tique des phares ...................330
Système de dissuasion de vol Alarme ....................................76
Système immobilisateur .........75
Système de freinage à com- mande électronique (ECB)...426
Système de gestion du démar- rage ........................................286
Système de priorité des freins ...............................................286
Système de refroidissement..518 Surchauffe du moteur ...........611
Surchauffe du système hybride...........................................613
Système de sécurité préventive (PCS) Activation/désactivation du sys-tème de sécurité préventive354
Fonction................................352
Lampe témoin.......................576
Message d’avertissement ...................................350, 590
Système des phares de jour ..330 Remplacement des ampoules...........................................558
Système de verrouillage du sélecteur de vitesses ...........319
Système hybride ACC ......................................315
Composants sous haute tension.............................................92
Conseils relatifs à la conduite d’un véhicule hybride bran-