TOYOTA SEQUOIA 2018 Manual del propietario (in Spanish)

1413-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo corredizo
3
Funcionamiento de cada componente
Elevadores eléctricos
Los elevadores eléctricos pueden abrirse y cerrarse utilizando los
interruptores.
El funcionamiento de los interruptores mueve las ventanillas de la siguiente
manera:
Cierre
Cierre de un solo toque
(solo ventanillas delanteras)
*
Apertura
Apertura de un solo toque
(solo ventanillas delanteras)
*
*
: Para detener la operación de apertura
o cierre de la ventanilla, apriete el
interruptor en la dirección opuesta.
Presione el interruptor para bloquear
los interruptores de la ventanilla del
pasajero y el interruptor de la
ventanilla trasera.
Utilice este interruptor para evitar que
los niños abran o cierren
accidentalmente la ventanilla del
pasajero y la ventanilla trasera.
Procedimientos de apertura y cierre
Interruptor de bloqueo de los elevadores eléctricos

1423-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo corredizo
■Los elevadores eléctricos pueden operarse cuando
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
■ Operación de los elevadores eléctricos después de apagar el motor
Los elevadores eléctricos se pueden operar durante aproximadamente 45 segundos
incluso después de que el interruptor del motor se coloque en la posición “ACC” o
“LOCK”. Sin embargo, no se pueden operar una vez que se ha abierto cualquiera de
las puertas delanteras.
■ Función de protección contra obstrucciones (solo ventanillas delanteras)
Si algún objeto queda atrapado entre la ventanilla y su marco cuando esta se está
cerrando, el recorrido de la ventanilla se detendrá y la ventanilla se abrirá ligeramente.
■ Cuando el elevador eléctrico no se cierra con normalidad
Si la función de protección contra obstrucciones está funcionando de manera irregular
y no se puede cerrar alguna de las ventanillas, lleve a cabo las siguientes operaciones
utilizando el interruptor de los elevadores eléctricos en la puerta delantera.
● Después de detener el vehículo, la ventanilla puede cerrarse manteniendo
presionado el interruptor de los elevadores eléctricos en la posición de cierre de un
toque mientras se coloca el interruptor del motor en la posición “ON”.
● Si la ventanilla no puede aún cerrarse con la operación antes explicada, inicialice la
función realizando el procedimiento siguiente.
Presione el interruptor de los elevadores eléctricos en la posición de cierre de un
toque. Mantenga presionado el interruptor durante 6 segundos más después de
que la ventanilla se haya cerrado.
Presione el interruptor de los elevadores eléctricos en la posición de apertura de
un toque. Mantenga presionado el interruptor durante 2 segundos más después
de que la ventanilla se haya abierto por completo.
Presione una vez más el interruptor de los elevadores eléctricos en la posición de
cierre de un toque. Mantenga presionado el interruptor durante 2 segundos más
después de que la ventanilla se haya cerrado.
Si libera el interruptor mientras la ventanilla está en movimiento, vuelva a repetir el
procedimiento desde el principio.
Si la ventanilla se vuelve a abrir ligeramente después de haber llevado a cabo
correctamente el procedimiento anterior, lleve su vehículo al concesionario Toyota
para que lo revisen
■ Operación de las ventanillas vinculada al bloqueo de las puertas
Los elevadores eléctricos pueden abrirse y cerrarse utilizando la llave.
* (→ P. 98)
*: Estos ajustes deben personalizarse en su concesionario Toyota.
■ Personalización
Se puede cambiar la configuración (p. ej. operación vinculada a la llave).
(Características personalizables →P. 438)
1
2
3

1433-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo corredizo
3
Funcionamiento de cada componente
ADVERTENCIA
Tome en cuenta las siguientes medidas de precaución.
El no hacerlo puede causar la muerte o dar lugar a una lesión grave.
■Cierre de las ventanillas
● El conductor es responsable de todas las operaciones realizadas con los
elevadores eléctricos, incluyendo los de los pasajeros. Para evitar su operación
accidental, sobre todo por parte de un niño, no deje que los niños operen los
elevadores eléctricos. El elevador eléctric o podría atrapar partes del cuerpo de un
niño u otro pasajero. Igualmente, si maneja con un niño a bordo, se recomienda
utilizar el interruptor de bloqueo de los elevadores eléctricos. ( →P. 141)
● Al operar la ventanilla, asegúrese de que ninguno de los pasajeros tenga alguna
de las extremidades de su cuerpo en sitios donde corran el riesgo de quedar
atrapadas.
● Al utilizar la llave o llave mecánica y operar los elevadores eléctricos, compruebe
que no exista la posibilidad de que alguna parte del cuerpo de algún pasajero
quede atrapada en la ventanilla antes de utilizar el elevador eléctrico. Asimismo,
no deje que los niños usen la llave para accionar los elevadores eléctricos. El
elevador eléctrico podría atrapar a un niño u otro pasajero.
● Cuando salga del vehículo, no olvide apagar el interruptor del motor, guardar la
llave y salir del vehículo junto con el niño. Una travesura podría dar lugar a una
operación accidental, causando posiblemente un accidente.
■ Función de protección contra obstrucciones
● Nunca use ninguna parte de su cuerpo para activar intencionalmente la función de
protección contra obstrucciones.
● La protección contra obstrucciones podría no funcionar si algo se queda atascado
justo antes de cerrar la ventanilla por completo. Evite que alguna parte de su
cuerpo se quede atorada en la ventanilla.

1443-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo corredizo
Ventanilla trasera con elevador eléctrico
Desde el interior del vehículo
Cierre de un solo toque
*1, 2
Cierre
Apertura de un solo toque
*1
Apertura
*1: Al presionar el interruptor en la
dirección opuesta, el desplazamiento
de la ventanilla se detendrá a medio
camino.
*2: Al realizar viajes campo traviesa, esposible que se desactive la operación
de cierre de un solo toque
dependiendo de la velocidad del
vehículo y las condiciones de la
superficie del camino. Si esto ocurre,
cierre la ventanilla utilizando la
operación normal de cierre .
Desde el exterior del vehículo
Apertura
Cierre
Gire por completo la llave y
manténgala así.
La ventanilla eléctrica trasera se puede abrir y cerrar utilizando el
interruptor o la llave.
Procedimientos de apertura y cierre

1453-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo corredizo
3
Funcionamiento de cada componente
■Se puede operar la ventanilla eléctrica trasera desde el interior del vehículo
cuando
● El interruptor del motor está en la posición “ON”.
● Se puede abrir la ventanilla eléctrica trasera cuando el limpiador de ventanilla
trasera esté en funcionamiento, pero el limpiador dejará de funcionar hasta que se
vuelva a cerrar la ventanilla.
Si la ventanilla eléctrica trasera no se encuentra completamente cerrada, no
funcionarán el limpiador, el lavador ni el desempañador de la ventanilla trasera.
■ Operación de la ventanilla eléctrica tr asera desde el interior del vehículo
después de haber apagado el motor
La ventanilla trasera con elevador eléctrico se puede operar durante
aproximadamente 45 segundos incluso después de que el interruptor del motor se
coloque en la posición “ACC” o “LOCK”. Sin embargo, no se puede operar una vez
que se ha abierto cualquiera de las puertas delanteras.
■ Función de protección contra obstrucciones
Si un objeto queda atrapado entre la ventanilla y el marco de la ventanilla, el recorrido
del cristal se detiene y la ventanilla se abre levemente.
■ Cuando en la ventanilla eléctrica tr asera no se cierra de manera normal
Si la función de protección contra obstrucciones está funcionando de manera irregular
y no es posible cerrar una ventanilla, lleve a cabo las siguientes operaciones
utilizando el interruptor de la ventanilla eléctrica trasera.
● Después de haber detenido el vehículo, se puede cerrar la ventanilla sosteniendo el
interruptor de la ventanilla eléctrica trasera en la posición de cierre de un solo toque
mientras el interruptor del motor está colocado en la posición “ON”.
● Si no es posible cerrar la ventanilla aún después de haber llevado a cabo la
operación anterior, inicialice la función realizando el siguiente procedimiento.
Mantenga presionado el interruptor de la ventanilla eléctrica trasera en la posición
de cierre de un solo toque. Mantenga presionado el interruptor durante 6
segundos más después de que la ventanilla se haya cerrado.
Mantenga presionado el interruptor de la ventanilla eléctrica trasera en la posición
de apertura de un solo toque. Mantenga presionado el interruptor durante 2
segundos más después de que la ventanilla se haya abierto por completo.
Una vez más, mantenga presionado el interruptor de la ventanilla eléctrica trasera
en la posición de cierre de un solo toque. Mantenga presionado el interruptor
durante 2 segundos más después de que la ventanilla se haya cerrado.
Si libera el interruptor mientras la ventanilla está en movimiento, vuelva a repetir el
procedimiento desde el principio.
Si la ventanilla se vuelve a abrir ligeramente después de haber llevado a cabo
correctamente el procedimiento anterior, lleve su vehículo al concesionario Toyota
para que lo revisen.
1
2
3

1463-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo corredizo
■Personalización
Se puede cambiar la configuración (p. ej. operación vinculada).
(Características personalizables →P. 438)
ADVERTENCIA
Tome en cuenta las siguientes medidas de precaución.
El no hacerlo puede causar la muerte o dar lugar a una lesión grave.
■ Precaución al conducir
Mantenga cerradas la puerta de carga y la ventanilla trasera al conducir. Si se dejan
abiertas la puerta de carga o la ventanilla trasera, la puerta de carga podría golpear
objetos cercanos mientras conduce o el equipaje podría salir despedido
inesperadamente, ocasionando un accidente.
Adicionalmente, los gases del escape pueden ingresar al vehículo, causando
muerte por inhalación de gases tóxicos o un peligro grave para la salud. Asegúrese
de cerrar la puerta de carga y la ventanilla trasera antes de conducir.
■ Cierre de la ventanilla trasera con elevador eléctrico
● El conductor es responsable de las operaciones de apertura y cierre de la
ventanilla eléctrica trasera.
Para evitar su operación accidental, sobre todo por parte de un niño, no deje que
los niños operen el elevador eléctrico trasero. El elevador eléctrico trasero podría
atrapar partes del cuerpo de un niño u otro pasajero. Igualmente, si maneja con un
niño a bordo, se recomienda utilizar el interruptor de bloqueo de los elevadores
eléctricos. ( →P. 141)
● Al operar la ventanilla, asegúrese de que ninguno de los pasajeros tenga alguna
de las extremidades de su cuerpo en sitios donde corran el riesgo de quedar
atrapadas.
● Al utilizar la llave y operar la ventanilla eléctrica trasera, compruebe que no exista
la posibilidad de que alguna parte del cuerpo de algún pasajero quede atrapada en
la ventanilla eléctrica trasera antes de operarla. Además, no permita que ningún
niño opere la ventanilla eléctrica trasera por medio de la llave. El elevador eléctrico
trasero podría atrapar a un niño u otro pasajero.
● Cuando salga del vehículo, no olvide apagar el interruptor del motor, guardar la
llave y salir del vehículo junto con el niño. Una travesura podría dar lugar a una
operación accidental, causando posiblemente un accidente.
■ Función de protección contra obstrucciones
● Nunca use ninguna parte de su cuerpo para activar intencionalmente la función de
protección contra obstrucciones.
● La función de protección contra obstrucciones puede no funcionar si algún objeto
queda atrapado justo antes de que la ventanilla se cierre por completo.

1473-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo corredizo
3
Funcionamiento de cada componente
Techo corredizo
Abre el techo corredizo*
El techo corredizo se detiene
ligeramente antes de alcanzar una
posición completamente abierta para
disminuir el ruido del viento.
Presione otra vez el interruptor para
abrir por completo el techo corredizo.
Cierra el techo corredizo*
*
: Presione suavemente en cualquiera de las direcciones del interruptor del techo corredizo para detenerlo.
Inclina el techo corredizo hacia
arriba
*
Inclina el techo corredizo hacia
abajo
*
*
: Presione suavemente en cualquiera de las direcciones del interruptor del techo
corredizo para detenerlo.
Use los interruptores s uperiores para abrir y cerrar el techo corredizo,
y para inclinarlo hacia arriba y hacia abajo.
Apertura y cierre
Inclinación hacia arriba y hacia abajo

1483-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo corredizo
■El techo corredizo puede operarse cuando
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
■ Operación del techo corredizo después de apagar el motor
El techo corredizo se puede operar durante aproximadamente 45 segundos incluso
después de que el interruptor del motor se coloque en la posición “ACC” o “LOCK”.
Sin embargo, no se pueden operar una vez que se ha abierto cualquiera de las
puertas delanteras.
■ Función de protección contra obstrucciones
Si se detecta un objeto entre el techo corredizo y el marco mientras se está cerrando
o inclinando el techo corredizo, se detiene el recorrido y el techo corredizo se abre
levemente.
■ Para reducir el ruido del vi ento en el techo corredizo
Cuando se abra el techo corredizo de forma automática, éste se detendrá un poco
antes de llegar a la posición de apertura total. Con el techo corredizo en esta posición,
se reducirá el ruido del viento durante la conducción.
■ Parasol
El parasol puede abrirse y cerrarse manualmente. No obstante, el parasol se abrirá
automáticamente cuando se abre el techo corredizo.

1493-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo corredizo
3
Funcionamiento de cada componente
■Cuando el techo corredizo no se cierra con normalidad
Realice el siguiente procedimiento:
● Si el techo corredizo cierra pero vuelve a abrirse apenas
Pare el vehículo.
Mantenga presionado el interruptor de “SLIDE”.
*1
El techo corredizo se cerrará, se volverá a abrir y hará una pausa de
aproximadamente 10 segundos.
*2 Después, se cerrará otra vez, se inclinará
hacia arriba y se detendrá.
Compruebe que el techo corredizo se haya detenido por completo y,
posteriormente, suelte el interruptor.
*1: Si el interruptor se suelta en el momento incorrecto, el procedimiento deberá hacerse otra vez desde el principio.
*2: Si suelta el interruptor después de la pausa mencionada de 10 segundos, la
operación automática se deshabilitará. En caso de que esto ocurra, mantenga
presionado el interruptor de “SLIDE” o el de “TILT” para que el techo corredizo se
incline hacia arriba y se detenga. Compruebe que el techo corredizo se haya
detenido por completo y, posteriormente, suelte el interruptor.
Si el techo corredizo no se cierra completamente después de haber hecho
correctamente el procedimiento antes mencionado, haga inspeccionar su vehículo por
un concesionario Toyota.
■ Función de recordatorio de techo corredizo abierto
Se emite una señal acústica y se muestra un mensaje en el visualizador de
información múltiple del sistema de instrumentos al apagar el interruptor del motor y
abrir la puerta del conductor mientras el techo corredizo está abierto.
■ Operación del techo corredizo vinculada al bloqueo de puertas
El techo corredizo puede abrirse y cerrarse utilizando la llave. ( →P. 98)
■ Su concesionario Toyota puede conf igurar los elementos personalizables
Se puede cambiar la configuración (p. ej. operación vinculada a la llave).
(Características personalizables →P. 438)
1
2
3

1503-5. Apertura y cierre de las ventanillas y el techo corredizo
ADVERTENCIA
Tome en cuenta las siguientes medidas de precaución.
El no hacerlo puede causar la muerte o dar lugar a una lesión grave.
■Apertura del techo corredizo
● No permita que los pasajeros saquen las manos o la cabeza fuera del vehículo
mientras esté en movimiento.
● No se siente encima del techo corredizo.
■ Cierre del techo corredizo
● El conductor es responsable de las operaciones de apertura y cierre del techo
corredizo.
Para evitar su operación accidental, sobre todo por parte de un niño, no deje que
los niños operen el techo corredizo. El techo corredizo podría atrapar partes del
cuerpo de un niño u otro pasajero.
● Al operar el techo corredizo, asegúrese de que ninguno de los pasajeros tenga
alguna de las extremidades de su cuerpo en sitios donde corran el riesgo de
quedar atrapadas.
● Cuando use la llave para accionar el techo corredizo, opere el techo corredizo
después de comprobar que no exista la posibilidad de que el techo corredizo
machuque partes del cuerpo de alguno de los pasajeros. Asimismo, no permita
que los niños usen la llave para accionar el techo corredizo. Los niños u otros
pasajeros podrían quedar atrapados por el techo corredizo.
● Cuando salga del vehículo, no olvide apagar el interruptor del motor, guardar la
llave y salir del vehículo junto con el niño. Una travesura podría dar lugar a una
operación accidental, causando posiblemente un accidente.
■ Función de protección contra obstrucciones
● Nunca use ninguna parte de su cuerpo para activar intencionalmente la función de
protección contra obstrucciones.
● La función de protección contra obstrucciones puede no funcionar si algún objeto
queda atrapado justo antes de que el techo corredizo se cierre por completo.