ABS TOYOTA SIENNA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

631
4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
4
Entretien et nettoyage
SIENNA_D (OM45466D)
■
Le liquide de frein peut absorber l’humidité de l’air
Trop d’humidité dans le liquide de frein peut entraîner une perte dangereuse
de l’efficacité des freins. N’utilisez que du liquide de frein tout neuf.
AT T E N T I O N
■Lorsque vous remplissez le réservoir
Soyez prudent: le liquide de frein peut vous blesser aux mains et aux yeux,
en plus d’endommager la peinture.
Si du liquide se répand sur vos mains ou entre en contact avec vos yeux, les
rincer immédiatement à l’eau claire.
Si les symptômes persistent, consultez un médecin.
NOTE
■Si le niveau de liquide est bas ou haut
Il est normal que le niveau du liquide de frein baisse légèrement lorsque les
plaquettes de frein sont usées ou que le niveau de liquide dans l’accumula-
teur est élevé.
Si vous devez remplir souvent le réservoir, cela peut être le signe d’un pro-
blème grave.

644 4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
SIENNA_D (OM45466D)
■Homologation du système témoin de basse pression des pneus
MODÈLE/FCC ID:
Émetteur: GQ4-32T
Récepteur: GQ4-37R
IC (Canada) ID:
Émetteur: 1470A-13T
Récepteur: 1470A-9R
É.-U.
Cet équipement est conforme à l’Art. 15 du règlement FCC. Son utilisa-
tion est soumise aux deux conditions suivantes: (1) cet équipement ne
doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure
d’absorber toutes les interférences, même celles pouvant occasionner
un fonctionnement indésirable.
AVERTISSEMENT FCC:
Toute modification non approuvée par la partie responsable de l’applica-
tion de la réglementation pourrait rendre illégale l’utilisation de l’équipe-
ment.
Canada
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) cet équi-
pement ne doit pas provoquer d’interférences et (2) il doit être en
mesure d’absorber toutes les interférences, même celles pouvant occa-
sionner un fonctionnement indésirable de l’équipement.

663
4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
4
Entretien et nettoyage
SIENNA_D (OM45466D)
FusibleAmpé-
rageCircuit
6 H-LP LH HI 10 A Phare gauche (feux de route)
7 SPARE 10 A Fusible de rechange
8 SPARE 15 A Fusible de rechange
9 SPARE 20 A Fusible de rechange
10 INV 20 A Inverseur
11 PTC HTR
NO.1
*150 A Chauffage PTC
12 PTC HTR
NO.2
*130 A Chauffage PTC
13 PTC HTR
NO.3
*130 A Chauffage PTC
14 A/C RR 40 A Climatiseur arrière
15 PBD 30 A Hayon arrière à commande assistée
16 FOLD
SEAT
*230 A Troisième rangée de sièges assistée
17 HTR 50 A Climatiseur
18 PSB
*230 A Ceintures de sécurité à action préven-
tive
19 A/A SEAT 30 A AUTO ACCESS SEAT
20 FAN 60 A Ventilateurs de refroidissement électri-
ques
21 HAZ 15 A Clignotants, jauges et compteurs
22 RSE 15 A Système vidéo aux places arrière
23 MIRROR
*210 A Commande des rétroviseurs extérieurs,
rétroviseurs extérieurs chauffants
24 AMP 30 A Système audio
25 VSC NO.2 30 A Système de gestion intégrée de la
dynamique du véhicule, ABS, dispositif
de contrôle du dérapage

664 4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
SIENNA_D (OM45466D)
FusibleAmpé-rageCircuit
26 ST 30 A Système de démarrage
27 P/I 40 A Klaxon, alarme, phare gauche (feu de
croisement), phare droit (feu de croise-
ment)
28 AM2
*330 A Fusibles “ST NO.2”, “GAUGE NO.2” et
“IG2”
29 VSC NO.1 50 A Système de gestion intégrée de la
dynamique du véhicule, ABS, dispositif
de contrôle du dérapage
30 ALT 140 A Système de charge, klaxon, alarme,
phare gauche (feu de croisement),
phare droit (feu de croisement), phare
antibrouillard, rétroviseurs extérieurs
chauffants, désembueurs de la lunette
arrière, dégivreur d’essuie-glace
31 RAD NO.1 15 A Système audio
32 DOME 7,5 A Éclairage de courtoisie, éclairage de
lecture/intérieur, éclairage de lecture,
éclairage du contacteur du moteur, pla-
fonniers arrière, éclairage d’accueil aux
portières, éclairage du compartiment
de charge, jauges et les compteurs,
montre de bord
33 ECU-B 10 A ECU de carrosserie principale, sys-
tème Smart key, télécommande, hayon
arrière à commande assistée, porte
coulissante assistée, moniteur de rétro-
vision, écran multifonctions, glace
assistée, commande des rétroviseurs
extérieurs, capteur d’angle de bra-
quage, rétroviseur automatique inté-
rieur antireflet, télécommande du
AUTO ACCESS SEAT, système de
classification du passager avant

667
4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
4
Entretien et nettoyage
SIENNA_D (OM45466D)
FusibleAmpé-
rageCircuit
6 ECU-IG
NO.1 10 ASystème de communication multiplex,
feux d’arrêt, système de navigation,
dispositif de contrôle du dérapage, sys-
tème de commande active du couple
4RM, système d’aide au stationne-
ment, rétroviseur automatique intérieur
antireflet, ceintures de sécurité à action
préventive, rétroviseurs extérieurs,
siège chauffant, TPMS, capteur G et de
vitesse angulaire de lacet, capteur
d’angle de braquage, AUTO ACCESS
SEAT, ECU de carrosserie principale
7 P/W RL 20 A Glaces assistées arrière (côté gauche)
8 D/L 15 A Verrou de portière assisté
9 P/SEAT FR 30 A Siège avant à réglage assisté (côté
droit)
10 S/ROOF 30 A Panneau de toit transparent 11 P/W RR 20 A Glaces assistées arrière (côté droit)
12 P/W FR 20 A Glaces assistées avant (côté droit)
13 P/SEAT FL 30 A Siège avant à réglage assisté (côté
gauche), système de mémorisation de
position de conduite
14 STOP 10 A Feux d’arrêt, ABS, dispositif de con-
trôle du dérapage, feu combiné arrière,
feu d’arrêt surélevé, boîte-pont auto-
matique, système de verrouillage du
sélecteur de vitesses, système de com-
munication multiplex, contacteur de la
troisième rangée de sièges, système
d’injection de carburant multipoint/sys-
tème d’injection multipoint séquentielle,
feux de remorque (feux d’arrêt)
15 P/W FL 20 A Glaces assistées avant (côté gauche)

692 5-1. Informations essentielles
SIENNA_D (OM45466D)
Divulgation des données enregistréesToyota ne communiquera les données enregistrées par un EDR à un
tiers que dans les cas suivants:
● Si le propriétaire du véhicule (ou la société de leasing si le véhicule
est loué) a donné son accord
● Si la police ou d’autres autorités en ont fait officiellement la
demande
● Si ces informations peuvent être utilisées par Toyota comme preu-
ves à décharge en cas de poursuites judiciaires
● Si un tribunal en donne l’ordre
Au besoin, Toyota prendra les décisions suivantes:
● Utiliser ces données pour ses recherches en matière de sécurité
des véhicules Toyota
● Communiquer ces données à un tiers à des fins de recherche sans
dévoiler aucun détail sur le propriétaire du véhicule et uniquement
en cas d’absolue nécessité
● Communiquer à une organisation ne faisant pas partie de Toyota,
une synthèse des données dépourvue de toute information d’iden-
tification du véhicule, à des fins de recherche

5
En cas de problème
695
5-2. Procédures en cas d’urgence
SIENNA_D (OM45466D)
Lampe témoinLampe témoin/Détails
(É.-U.)
(Canada) Lampe témoin “ABS”
Indique une défaillance au niveau:
• De l’ABS, ou
• Du système d’assistance au freinage.
Lampe témoin du système de direction assistée électri-
que Indique une défaillance du système EPS (direction assis-
tée électrique)
(S’allume ou clignote) Lampe témoin du système de sécurité préventive (si le
véhicule en est doté)
Indique une défaillance du système de sécurité préventive
(→ P. 313)
Lampe témoin de dérapage
Indique une défaillance au niveau:
• VSC amélioré
•TRAC
Le témoin clignote lorsque le système mentionné ci-des-
sus est fonctionnel ( →P. 305)
(Clignotant) Lampe témoin de la fonction automatique des feux de
route (si le véhicule en est doté)
Indique une défaillance du système de la fonction automa-
tique des feux de route ( →P. 264)
(Clignotant) Lampe témoin du régulateur de vitesse (si le véhicule
en est doté)
Indique une défaillance du régulateur de vitesse
(→ P. 278, 281)
(Clignotant) Lampe témoin du régulateur de vitesse à radar (si le
véhicule en est doté)
Indique une défaillance du régulateur de vitesse dynami-
que à radar ( →P. 281)

5
En cas de problème
719
5-2. Procédures en cas d’urgence
SIENNA_D (OM45466D)
AT T E N T I O N
■Si vous utilisez le pneu de secours compact
●N’oubliez pas que le pneu de secours compact fourni est conçu uni-
quement pour votre véhicule. Ne l’utilisez pas votre pneu de secours
compact sur un autre véhicule.
●N’utilisez pas plus d’un seul pneu de secours compact à la fois.
●Remplacez le pneu de secours compact par un pneu standard dans
les plus brefs délais.
●Évitez les accélérations, les décélérations et les freinages brusques,
ainsi que les virages serrés.
■Lorsque vous rangez le pneu de secours compact
Veillez à ne pas vous coincer les doigts ou d’autres parties de votre
corps entre le pneu de secours compact et la carrosserie du véhicule.
■Lorsque le pneu de secours compact est utilisé
La vitesse du véhicule pourrait ne pas être correctement détectée, et les
systèmes suivants pourraient ne pas fonctionner correctement:
●ABS et assistance au freinage
●VSC amélioré
●TRAC
●Régulateur de vitesse dynamique à radar (si le véhicule en est doté)
●Régulateur de vitesse (si le véhicule en est doté)
●Système de sécurité préventive (si le véhicule en est doté)
●Système de navigation (si le véhicule en est doté)
De plus, les composants suivants pourraient ne pas être utilisés à leur
pleine capacité, ce qui pourrait avoir une incidence sur les composants
du groupe propulseur:
●Système de traction intégrale (si le véhicule en est doté)

786
SIENNA_D (OM45466D)
Liste d’abréviations
Liste d’abréviations et d’acronymes
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION
2RM Deux roues motrices A/C Climatiseur
ABS Freins antiblocage
ACC Accessoire
AI-SHIFTCommande de passage des vitesses à intelligence
artificielle
ALR Rétracteur à blocage automatique
AVG Moyenne
AWD Traction intégrale
CRS Dispositif de retenue pour enfants
ECOÉconomie/Écologie
ECU Unité de commande électronique microprocesseur
EDR Enregistreur de données d’événement ELR Rétracteur à blocage d’urgence
EPS Direction assistée électronique
E/M Unité de mesure hors système anglais/É.-U. et sys-
tème métrique
GAWR (PTME) Poids technique maximal sous essieu
GCWR (PNBC)Poids nominal brut combiné
GVWR (PNBV) Poids nominal brut du véhicule I/M Vérification et entreti en du système antipollution
LATCH Ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d’enfant
DEL (LED) Diode électroluminescente MAX MaximumMIN Minimum
MMT Méthylcyclopentadiénylmanganèsetricarbonyle
M + S Boue et neige

788
SIENNA_D (OM45466D)
Index alphabétique
Index alphabétique
ABS ...........................................304
Accoudoir .................................568
Adaptateur AUX .......................432
Adaptateur d’entrée A/V ..........432
AffichageÉcran multifonctions..............245
Informations de croisière.......245
Messages d’avertissement...................706
Régulateur de vitesse dynamique à radar ..............281
Aide au stationnement ............294
Alarme.......................................156
Ampoules
Puissance..............................758
Remplacement ......................671
Antenne..................................... 388
Appui-tête actif ...........................94
Appuis-tête Réglage ................................121
Assistance au freinage ............304
Audio Bluetooth
®..................... 437
Autoradio .................................. 382
Avertisseurs sonores Portière ouverte..................... 696
Rappel de ceinture de sécurité ..........................696
Système de freinage .............693 Batterie
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ....................... 330
Si la batterie de votre véhicule est déchargée....... 732
Vérification ............................ 632
Bloc central .............................. 544
Blocage Si votre véhicule est bloqué .......................... 740
Boîte-pont automatique Boîte-pont automatique......... 229
Mode S.................................. 231
S’il est impossible de déplacer
le sélecteur de vitesses
de la position “P”................. 726
Boîte à gants ............................ 542
Bougie d’allumage .................. 752
Boussole .................................. 583
Bruit provenant de dessous le véhicule ................................ 24
Capacité de charge .......... 320, 328
Capacité de charge totale ...... 328
Capot......................................... 615
Capteurs du système d’aide au stationnement ....... 294
Caractéristiques....................... 746
Caractéristiques de rangement ......................... 540
Carburant Capacité................................ 749
Informations .......................... 759
Jauge de carburant ............... 237
Remplissage du réservoir ..... 149
Renseignements pour la station-service ........ 804
Système de coupure de la pompe à carburant ............. 690
Type ...................................... 749
AB
C