TOYOTA SIENNA 2011 Manuel du propriétaire (in French)


%
"







%





))$. :,

"







%





)),

TABLE DES MATIÈRES
1
SIENNA_D (OM45466D)
1Avant de
conduireRéglage et utilisation des accessoires tels le dispositif
de verrouillage des portières, les rétroviseurs et la co-
lonne de direction
2Pendant la
conduiteRenseignements sur la conduite et l’arrêt du véhicule,
ainsi que sur la conduite préventive
3Caractéristiques
de l’habitacleClimatiseur, système audio et autres caractéristiques
intérieures visant au confort pendant la conduite
4Entretien et
nettoyageNettoyage et protection de votre véhicule, opérations
d’entretien à réaliser soi-même et informations sur l’en-
tretien
5En cas de
problèmeMesures à prendre en cas de remorquage du véhicule,
de crevaison ou d’accident
6Caractéristiques
du véhiculeInformations détaillées sur le véhicule
IndexListe alphabétique des informations contenues dans ce
manuel

TABLE DES MATIÈRESIndex
SIENNA_D (OM45466D)
2
1-1. Informations sur les clésClés ...................................... 30
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Système Smart key .............. 34
Télécommande .................... 52
Portières avant ..................... 59
Portes coulissantes .............. 66
Hayon ................................... 79
1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
Sièges avant ........................ 91
Sièges arrière ....................... 96
Mémorisation de la position de conduite ......... 116
Appuis-tête ......................... 121
Ceintures de sécurité ......... 124
Volant ................................. 133
Rétroviseur intérieur ........... 134
Rétroviseurs extérieurs ...... 136 1-4. Ouverture et fermeture des
glaces et du panneau de toit
transparent
Glaces assistées ................ 140
Glaces de custode .............. 143
Panneau de toit transparent ............ 145
1-5. Remplissage du réservoir Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ...... 149
1-6. Système de dissuasion de vol Système immobilisateur du moteur ......................... 153
Alarme ................................ 156
Étiquettes antivol (pour les États-Unis)......... 159
1-7. Informations sur la sécurité Posture adaptée à la conduite ..................... 160
Coussins gonflables SRS .................................. 162
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant ............ 177
Dispositifs de retenue pour enfants ..................... 183
Installation du dispositif de retenue pour enfants ........ 187
1Avant de conduire

1
2
3
4
5
6
SIENNA_D (OM45466D)
3
2-1. Procédures liées à la conduiteConduite du véhicule .......... 206
Contacteur du moteur (allumage) (véhicules
non dotés du système
Smart key) ........................ 219
Contacteur du moteur (allumage) (véhicules
dotés du système
Smart key) ........................ 222
Boîte-pont automatique....... 229
Levier de commande des clignotants .................. 234
Frein de stationnement ....... 235
Klaxon ................................. 236
2-2. Bloc d’instrumentation et écran d’informations
Jauges et compteurs........... 237
Voyants et lampes témoins ............................. 240
Écran multifonctions............ 245
2-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces
Commutateur des phares ........................ 259
Fonction automatique des feux de route .............. 264
Commutateur des phares antibrouillards ....... 271
Essuie-glaces et lave-glace avant............ 272
Essuie-glace et lave-glace arrière .......... 277 2-4. Utilisation des autres
systèmes de conduite
Régulateur de vitesse......... 278
Régulateur de vitesse dynamique à radar ........... 281
Aide au stationnement........ 294
Système de moniteur de rétrovision.................... 301
Systèmes d’assistance à la conduite ..................... 304
Dispositif d’assistance pour démarrage en pente ......... 310
PCS (Système de sécurité préventive) ....................... 313
2-5. Informations sur la conduite Charge et bagages ............. 320
Limites de charge du véhicule ....................... 328
Conseils pour la conduite en hiver ............................ 330
Traction d’une remorque .... 334
Remorquage avec les 4 roues au sol................... 347
2Pendant la conduite

TABLE DES MATIÈRESIndex
SIENNA_D (OM45466D)
4
3-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
Climatiseur avant à commande manuelle ..... 350
Climatiseur automatique avant ........... 358
Climatiseur arrière à commande manuelle ..... 368
Climatiseur automatique arrière .......... 371
Désembueurs des rétroviseurs extérieurs et de la lunette
arrière et dégivreur
d’essuie-glace .................. 375
3-2. Utilisation du système audio Type de système audio ...... 377
Utilisation de la radio .......... 382
Utilisation du lecteur de CD ............................... 392
Lecture de disques MP3 et WMA .................... 402
Fonctionnement d’un iPod
®........................ 412
Fonctionnement d’une clé USB .................. 419
Utilisation optimale du système audio ............. 427
Utilisation de l’adaptateur AUX ......... 432
Utilisation des contacteurs de direction ...................... 433 3-3. Utilisation du système audio
Bluetooth
®
Système audio Bluetooth®........................ 437
Utilisation du système audio Bluetooth
®.............. 441
Fonctionnement d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®........................ 447
Configuration d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®........................ 449
Configuration d’un système audio Bluetooth
®.............. 454
3-4. Utilisation du système audio arrière
Caractéristiques du système vidéo
aux places arrière ............. 455
Utilisation du lecteur de DVD (DVD vidéo) ........ 467
Utilisation du lecteur de DVD (CD vidéo)........... 477
Utilisation du lecteur de DVD (CD audio/CD texte) ......... 481
Utilisation du lecteur de DVD (disques WMA/MP3) ........ 482
Utilisation du mode vidéo .................. 484
Modification des paramètres de base du DVD ............... 486
3Caractéristiques de
l’habitacle

1
2
3
4
5
6
SIENNA_D (OM45466D)
5
3-5. Utilisation du système téléphonique mains libres
(pour téléphone cellulaire)
Caractéristiques du système téléphonique mains libres
(pour téléphone
cellulaire) .......................... 497
Utilisation du système téléphonique mains libres
(pour téléphone
cellulaire) .......................... 502
Composition d’un appel ...... 511
Configuration d’un téléphone cellulaire ........... 516
Sécurité et configuration du système ....................... 521
Utilisation de l’annuaire ....... 526
3-6. Utilisation de l’éclairage intérieur
Liste des éclairages intérieurs ........................... 534
• Commutateur d’éclairage
de lecture/intérieur ............ 535
• Éclairage de lecture/intérieur ............ 536
• Éclairage de lecture et plafonniers arrière ......... 537
3-7. Utilisation des rangements Liste des rangements.......... 540
• Boîte à gants..................... 542
• Bloc central ....................... 544
• Console au plafond ........... 547
• Porte-gobelets .................. 548
• Porte-bouteilles ................. 551
• Compartiments auxiliaires .......................... 553 3-8. Autres caractéristiques
intérieures
Pare-soleil .......................... 558
Miroirs de pare-soleil .......... 559
Montre de bord ................... 560
Miroir de dialogue ............... 561
Prises de courant ............... 562
Sièges chauffants ............... 566
Accoudoirs.......................... 568
Écrans pare-soleil arrière ............................... 570
Crochets pour sacs à épicerie.......................... 571
Tapis protecteur ................. 573
Caractéristiques du compartiment
de charge ......................... 575
Ouvre-porte de garage ....... 577
Boussole............................. 583
Safety Connect ................... 588
4-1. Entretien et nettoyage Nettoyage et protection de l’extérieur
du véhicule ....................... 596
Nettoyage et protection de l’habitacle .................... 600
4-2. Entretien Procédures d’entretien ....... 604
Entretien général ................ 606
Programmes de vérification et d’entretien du système
antipollution ...................... 610
4Entretien et nettoyage

TABLE DES MATIÈRESIndex
SIENNA_D (OM45466D)
6
4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
Précautions à prendre lorsque vous réalisez l’entretien
vous-même ...................... 611
Capot.................................. 615
Positionnement d’un cric rouleur ....................... 617
Compartiment moteur ........ 619
Pneus ................................. 637
Pression de gonflage des pneus ........................ 647
Roues ................................. 651
Filtre du climatiseur ............ 653
Pile de la télécommande/ clé à puce ......................... 656
Vérification et remplacement des fusibles ...................... 659
Ampoules .......................... 671
5-1. Informations essentielles Feux de détresse ............... 684
Si votre véhicule doit être remorqué .......................... 685
Si vous croyez qu’il y a un problème .................. 689
Système de coupure de la pompe à carburant ........... 690
Enregistreur de données d’événement .................... 691 5-2. Procédures en cas d’urgence
Si une lampe témoin s’allume ou un avertisseur sonore
retentit... ........................... 693
Si un message d’avertissement
s’affiche ............................ 706
En cas de crevaison (véhicules équipés
de pneus à mobilité
continue)........................... 707
En cas de crevaison (véhicules équipés
de pneus standard) .......... 709
Si le moteur ne démarre pas ..................... 724
S’il est impossible de déplacer le sélecteur de vitesses
de la position “P” .............. 726
Si vous perdez vos clés/votre télécommande .................. 728
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement.............. 729
Si la batterie est déchargée ................... 732
Si le véhicule surchauffe......................... 737
Si votre véhicule est bloqué ......................... 740
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ........ 742
5En cas de problème

1
2
3
4
5
6
SIENNA_D (OM45466D)
7
6-1. CaractéristiquesDonnées d’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.) ................................... 746
Informations sur le carburant ................. 759
Informations sur les pneus .................... 762
6-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............... 776
6-3. Initialisation Éléments à initialiser ........... 784
Liste d’abréviations et d’acronymes ............... 786
Index alphabétique ........... 788
Que faire si... ..................... 799
6Caractéristiques du
véhicule
Index

SIENNA_D (OM45466D)
8
Index visuelExtérieur
Essuie-glaces avant P. 272
Capot P. 615
Panneau de toit transparent∗ P. 145
Rétroviseurs extérieurs P. 136
Clignotants avant/feux
de stationnement et feux
de gabarit avant
P. 234
Phares (feux de route)
et phares de jour
∗ P. 259, 262
Phares (feux de croisement) P. 259Phares antibrouillards∗ P. 271